sie wird durch – English Translation – Keybot Dictionary

  www.eu-patienten.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vorgeschichte einer Krankheit. Sie wird durch die Ärztin oder den Arzt/die Zahnärztin oder den Zahnarzt ermittelt. Mit ihr wird eine Diagnose erstellt und die passende Therapie entwickelt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu-patienten.de as primary domain	The history of an illness. It is established by the doctor or dentist and makes it possible to make a diagnosis, and then the right therapy can be developed.

  2 Hits www.austria-architects.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Blick des Besuchers fokussiert auf die Chormitte. Sie wird durch natürliches Licht unsichtbar beleuchtet und erfährt hierdurch ihre Überhöhung. Dienend gliedert sich ein komplett in Holz verschalter Annex unter einem Flachdach an (Sakristei, Erschliessung, Technik.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine austria-architects.com as primary domain

Our dialectical concept is called „Heaven and Earth „ because it describes the division of the building into the upper sacral part and the lower secular one. The church serves also as a community hall. A spacious nave with visible roof structure is the sacral core of the building. Colorful light coming from the side windows underlines the special atmosphere of the space. The central part of the chorus catches the eye of visitor thanks to its spatial superelevation through the natural light that is transmitted in an invisible way. The wooden annex building with the flat roof, hosting sacristy, circulation core and technical room, serves the existing church by being fully attached to it. A portico out of sheet steel is forming the entrance and enables wheelchair accessibility. The two transformable multipurpose rooms, one of them equipped with a kitchen, can be used as a community hall foyer and lecture room, opening on garden level towards the apple tree gravel yard with a burbling fountain.

  www.palafittes.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

CH-NE-07, Auvernier–Les Graviers: Die Fundstelle von Les Gravier ist besonders gut erhalten. Sie wird durch eine mächtige Steinlage (Tenevières) abgedeckt und durch die Überlagerung von mehreren anthropogenen neolithischen Ablagerungen gebildet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine palafittes.org as primary domain

CH-NE-07, Auvernier–Les Graviers: The site of Graviers is particularly well preserved. It is covered by a huge stone covering (Tenevières) formed by the superposition of several anthropogenic Neolithic deposits. The presence of Early and Late Bronze Age layers, but also of those of the Horgen phase of the Final Neolithic make this site complementary to La Saunerie (CH-NE-06) and allow following the development of the cultural phases in the bay of Auvernier.

  www.wetbbwporn.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Kommission Landverkehr umfasst etwa 50 Mitglieder aus den Bereichen Wissenschaft, Industrie und Verwaltung. Sie wird durch Dr. Uwe Plank-Wiedenbeck (pwp-Systems) geleitet, Prof. Jürgen Krimmling (TU Dresden) wurde zu dessen Stellvertreter gewählt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dgon.de as primary domain	The Terrestrial Traffic Commission has some 50 members from the fields of science, industry and administration. It is headed by Dr. Uwe Plank-Wiedenbeck (pwp-Systems), Prof. Jürgen Krimmling (TU Dresden) was elected as his deputy. Within the Land Transport Commission there is a steering committee of about 12 people which coordinates the strategic direction and activities of the Commission.

  www.biozentrum.unibas.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lemmingfieber, Nagerpest, Hirschfliegenfieber oder Tularämie – das sind nur einige Bezeichnungen für ein und dieselbe schwere Infektionskrankheit. Sie wird durch ein hochansteckendes Bakterium ausgelöst, das die Zellen des Immunsystems befällt und sich in ihnen vermehrt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biozentrum.unibas.ch as primary domain

Rabbit fever, deer fly fever or tularemia – these are only some of the names for one and the same serious infectious disease. It is caused by a highly contagious bacterium which invades the cells of the immune system and replicates within them. Prof. Petr Broz’ research group at the Biozentrum of the University of Basel has discovered that so-called guanylate-binding proteins bind to these intracellular pathogens and destroy them, so activating the defense machinery. The findings have been recently published in “Nature Immunology”.

  negociosparacasa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie wird durch den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung unterstützt und von großen Museen, privaten Sammlern, Archiven, Bibliotheken, Kirchen, lokalen und nationalen historischen Vereinen und lokalen Museen und Dokumentationszentren betrieben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amplexor.com as primary domain

Erfgoedplus is a public platform for the crowd sourced collection and sharing of digital data, offering cultural heritage information on a wealth of objects and sites across the provinces of Limburg and Flemish Brabant. It is supported by the European Regional Development Fund and managed by professional museums, private collectors, archives, libraries, churches, local and national historical associations and local museums and documentation centers.

  www.unibas.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lemmingfieber, Nagerpest, Hirschfliegenfieber oder Tularämie – das sind nur einige Bezeichnungen für ein und dieselbe schwere Infektionskrankheit. Sie wird durch ein hochansteckendes Bakterium ausgelöst, das die Zellen des Immunsystems befällt und sich in ihnen vermehrt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unibas.ch as primary domain

Rabbit fever, deer fly fever or tularemia – these are only some of the names for one and the same serious infectious disease. It is caused by a highly contagious bacterium which invades the cells of the immune system and replicates within them. Researchers at the Biozentrum of the University of Basel has discovered that so-called guanylate-binding proteins bind to these intracellular pathogens and destroy them, so activating the defense machinery. The findings have been recently published in “Nature Immunology”.

  www.fag.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zum Erreichen des vorgegebenen Verschiebewegs wird eine bestimmte Ölmenge benötigt. Sie wird durch eine festgelegte Hubzahl erreicht. Am Hubzähler auf dieser Handpumpe kann die Anzahl der Hübe abgelesen werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fag.de as primary domain

The bearing is placed in its start position on the tapered bearing seat using a hydraulic nut. The start pressure, which is defined for each bearing, is checked using a digital manometer on the hand pump PUMP1000-4L-CONTROL. A certain quantity of oil is required in order to reach the specified drive-up distance. This is achieved by using a defined number of strokes. The number of strokes can be read off from the stroke counter on this hand pump.

  www.panrs.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Direktorin des IWM ist seit 2017 Prof. Dr. Ulrike Cress. Sie wird durch ein Kollegium unterstützt, dem die leitenden Wissenschafter/-innen sowie der Leiter der Verwaltung angehören. Das Leitungskollegium legt die mittelfristige Forschungsausrichtung und Entwicklung des Instituts fest und berät über aktuelle Projekte und Initiativen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iwm-tuebingen.de as primary domain

The Leibniz-Institut für Wissensmedien is one of 91 research institutions within the German Leibniz Association. Since 2017, Prof. Dr. Ulrike Cress has been the Executive Director of the IWM. She is supported by a scientific council that comprises the principal research scientists of the IWM and the head of administration. The scientific council identifies the medium-term research and development strategy as well as current projects and activities.

  www.schaeffler.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zum Erreichen des vorgegebenen Verschiebewegs wird eine bestimmte Ölmenge benötigt. Sie wird durch eine festgelegte Hubzahl erreicht. Am Hubzähler auf dieser Handpumpe kann die Anzahl der Hübe abgelesen werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schaeffler.de as primary domain

The bearing is placed in its start position on the tapered bearing seat using a hydraulic nut. The start pressure, which is defined for each bearing, is checked using a digital manometer on the hand pump PUMP1000-4L-CONTROL. A certain quantity of oil is required in order to reach the specified drive-up distance. This is achieved by using a defined number of strokes. The number of strokes can be read off from the stroke counter on this hand pump.

  www.benibuldular.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die SLUB ist die Staatsbibliothek des Freistaates Sachsen und zugleich die Universitätsbibliothek der Technischen Universität Dresden. Sie wird durch den Generaldirektor, Herrn Dr. Achim Bonte, gesetzlich vertreten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tud.qucosa.de as primary domain	It is the state library of the Free State of Saxony and simultaneously the academic library of the Technische Universität Dresden. The institution is legally represented by the Director General, Prof. Dr. Thomas Bürger. Functional and administrative supervision is carried out by the Saxon State Ministry of Science and Art.

  2 Hits hydroland.com.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Erich Tauber weiter: „Mit der aktuellen Studie streben wir die weltweite Zulassung des Impfstoffkandidaten an. Sie wird durch eine zusätzliche Phase 2 Studie in den USA und der Karibik ergänzt, die wir derzeit vorbereiten.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifescienceaustria.at as primary domain	Erich Tauber adds: “This current study is aimed at the registration of our vaccine candidate on a world-wide basis. This study will be complimented by additional Phase 2 studies currently under preparation in the US and the Carribean.”

  www.gmbu.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie wird durch die Aufklärung über die richtige und bewusste Auswahl von Baustoffen, die umweltfreundlich, und natürlich diffusionsoffen sein müssen sowie eine hohe Energieeffizienz haben, erreicht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kerakoll.com as primary domain	It is achieved through education and an informed, careful selection of building materials, which must be eco-friendly, naturally breathable, and highly energy-efficient.

  snackbaralbir.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Plausibilität der Daten ist kontextabhängig und setzt logisch, physikalisch und/oder technisch begründete Regeln voraus. Sie wird durch verschiedene Methoden überwacht. Die Entwicklung dieser Prüfregeln setzt Erfahrung und Fachwissen voraus und kann recht komplex sein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enda.eu as primary domain	The plausibility of the data is context dependent and relies on logical, physical and or technical based rules. It is monitored by various methods. The development of these inspection rules requires experience and expertise and can be quite complex.

  www.nutrimedic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Viele Gletscher entwickeln markante Strukturen, die so genannte Foliation. Sie wird durch unterschiedlichen Ablation an der Oberfläche hervorgehoben. Comfortlessbreen in der Engelskbukta, W-Spitsbergen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisseduc.ch as primary domain	Most glaciers develop a prominent layered structure called foliation. This structure is subject to differential weathering, producing a characteristic furrowed surface. This fine example occurs on a glacier named Comfortlessbreen at Engelskbukta, western Spitsbergen. MH

  www.streetgastro.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Druckluft ist das wichtigste Arbeitsmedium im Nutzfahrzeug-Bereich. Sie wird durch den Kompressor erzeugt, über die Luftaufbereitungseinheit zu den Druckluftbehältern geleitet und dort gespeichert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine knorr-bremse.de as primary domain	Compressed air is the most important working medium in the commercial vehicle sector. It is produced by the compressor, directed via the air conditioning unit to the compressed air containers and stored.

  linstitutidee.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Druckluft ist das wichtigste Arbeitsmedium im Nutzfahrzeug-Bereich. Sie wird durch den Kompressor erzeugt, über die Luftaufbereitungseinheit zu den Druckluftbehältern geleitet und dort gespeichert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine knorr-bremse.at as primary domain	Compressed air is the most important working medium in the commercial vehicle sector. It is produced by the compressor, directed via the air conditioning unit to the compressed air containers and stored.

  firtech.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Vertretung der Kunden von LexPublica in gerichtlichen oder administrativen Verfahren stellt nur einen Teil ihrer Aktivitäten dar. Sie wird durch Rechtsberatung, Redaktion und Verhandlung von Verträgen und Konventionen vervollständigt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lexpublica.ch as primary domain	The representation of clients by LexPublica in legal or administrative procedures is only a part of its activities. The firm also provides complete legal advice including legal notices and analysis and is thus the ideal partner for the wording or negotiations of contracts and conventions.

  2 Hits www.cpcpension.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Überprüfung sie wird durch zwei Verfahren ausgeführt, durch die urologische Untersuchung und zu sehen, wenn der PSA verändert wird oder nicht. Aber, Was ist der PSA?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.clinicacemtro.com as primary domain	The review it is performed through two methods, through the urological examination and seeing if the PSA is altered or not. But, What is the PSA?

  www.advikaweb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Universität Leipzig ist eine Körperschaft des Öffentlichen Rechts. Sie wird durch die Rektorin Prof. Dr. med. Beate A. Schücking gesetzlich vertreten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ral.uni-leipzig.de as primary domain	The University of Leipzig has the status of a public corporation and is legally represented by Professor Dr. Beate A. Schücking, Rector of Leipzig University.

  www.jardinsduprecambrien.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Universität Leipzig ist eine Körperschaft des Öffentlichen Rechts. Sie wird durch die Rektorin Prof. Dr. med. Beate A. Schücking gesetzlich vertreten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kompetenzschule.uni-leipzig.de as primary domain	The University of Leipzig has the status of a public corporation and is legally represented by Professor Dr. Beate A. Schücking, Rector of Leipzig University.

  www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Europäische Patentorganisation besitzt Rechtspersönlichkeit; sie wird durch den Präsidenten des Europäischen Patentamts vertreten (Art. 5 EPÜ).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain	The European Patent Organisation has legal personality; it is represented by the President of the European Patent Office (Art. 5 EPC).

  www.bossfoss.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Universität Kassel ist eine Körperschaft des öffentlichen Rechts. Sie wird durch ihren Präsidenten Prof. Dr. Reiner Finkeldey vertreten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kunsthochschulekassel.de as primary domain	The University of Kassel is a public corporation. It is represented by its president Prof. Dr. Reiner Finkeldey.

  www.or.rwth-aachen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die RWTH Aachen ist eine Körperschaft des öffentlichen Rechts. Sie wird durch den Rektor, Univ.-Prof. Dr.-Ing. Ernst M. Schmachtenberg, vertreten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine or.rwth-aachen.de as primary domain	RWTH Aachen University is a public institution represented by the Rector, University Professor Ernst M. Schmachtenberg.

  www.trappen-verschaeve.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Über die Funktionstüchtigkeit von Komponenten, Bauteilen und Produkten entscheidet häufig die Ermüdungsfestigkeit. Sie wird durch die Formgebung, die Werkstoffwahl, aber auch die Oberflächengestaltung ganz wesentlich beeinflusst.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rms-foundation.ch as primary domain

The components, component parts and products are developed and produced for very specific uses. It is frequently the fatigue strength that is decisive for the operational reliability, on which the design, the choice of materials, but also the surface design have quite a substantial influence. The static strength can be assessed by simpler means. A confirmation of the operating safety by assessing the fatigue strength is much more elaborate and generally calls for a dynamic functional test.

  www.studentenwerk-potsdam.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Studentenwerk Potsdam ist eine Anstalt des öffentlichen Rechts. Sie wird durch die Geschäftsführerin Karin Bänsch gesetzlich vertreten. Die zuständige Aufsichtsbehörde ist das Minsterium für Wissenschaft, Forschung und Kultur des Landes Brandenburg.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine studentenwerk-potsdam.de as primary domain	The Studentenwerk Potsdam is a public-law corporation (Anstalt des öffentlichen Rechts). It is represented by its executive director Karin Bänsch. Its supervisory authority is the Ministry of Science, Research, and Culture of the Federal State of Brandenburg.

  maps.google.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Nutzung der nachfolgend erläuterten Services durch Sie wird durch die folgende rechtlich bindende Vereinbarung zwischen Ihnen und Google geregelt. „Google“ steht für Google Inc. mit Hauptsitz in 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maps.google.ch as primary domain	Your use of the services outlined below is subject to the following legal agreement between you and Google. “Google” means Google Inc., whose principal place of business is at 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States.

  3 Hits www.maschinenbau.rwth-aachen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die RWTH Aachen ist eine Körperschaft des öffentlichen Rechts. Sie wird durch den Rektor, Herrn Univ.-Prof. Dr.-Ing. Ernst M. Schmachtenberg, vertreten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maschinenbau.rwth-aachen.de as primary domain	RWTH Aachen Univesity is a public institution represented by Rector, University Professor Ernst M. Schmachtenberg.

  antigacasasala.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Tschechische Republik hat die Fläche von 78 867 km2. Sie wird durch die historischen Teile Böhmen und Mähren sowie einen Teil Schlesiens gebildet. Die Hauptstadt ist Prag.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mluvtecesky.net as primary domain	The area of the Czech Republic is 78,867km². It consists of historical parts Bohemia, Moravia and a part of Silesia. The capital city is Prague.

  tennis-icons.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gordon ist im Standard mit einer elektrischen Servolenkung ausgestattet. Morgan hat diese Lenkung in der Standardausstattung nicht. Sie wird durch eine externe Firma montiert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gordon.cz as primary domain	Electric servo-driving in Gordon as standard. Morgan has no servo-driving as standard. It can be installed by an external company.