sie zu beruhigen – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   12 Domains
  atoll.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die anglo-italienische Familie freundlich, Besitzer? Farm, spricht fließend Englisch, Französisch und Deutsch und persönlich begrüßt seine Gäste, um sie zu beruhigen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain
The Anglo-Italian family friendly, owner of? Farm, fluent in English, French, and German and personally welcomes guests to put them at ease.
  www.contec.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das komplett renovierte Hotel ist ein Familienbetrieb, mit Gastfreundschaft, Höflichkeit und aufmerksam auf Ihre Bedürfnisse, um Sie zu beruhigen und diejenigen, die Spaß haben wollen, und diejenigen, die zum Entspannen bleiben wollen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viaggiaedormi.it as primary domain
The completely renovated hotel is family run, with hospitality, courtesy and attentive to your every need, to put you at ease and those who want to have fun, and those who want to stay in relax.
  de.park-now.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fragen Sie sie, ob sie Angst haben, aufgeregt oder besorgt sind. Bieten Sie ihnen an, Fragen zu stellen, damit Sie die Möglichkeit haben, sie zu beruhigen. Wenn Sie ihnen erklären, warum Sie umziehen, wie das neue Zuhause aussehen wird und was für aufregende Dinge es am neuen Wohnort gibt, sehen Sie der Erfahrung vielleicht positiver entgegen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crownrelo.com as primary domain
Talking with your children about the move is very important. Encourage them to talk about their feelings; ask them if they feel scared, nervous or apprehensive. Encourage them to ask questions so you can put their minds at ease. If you explain why you are moving, what the new home will be like and the exciting things that will be found in the new area, they may start to feel more optimistic about the experience.
  2 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Am vergangenen Donnerstag war ich an der Tür einer Bar sitzen, wenn ich verzweifelten Schreie eines Mädchens gehört. Ich habe alarmiert und sah eine junge Frau auf dem Boden liegend und ein Mann versucht, sie zu beruhigen an seiner Seite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Last Thursday I was sitting at the door of a bar when I heard desperate cries of a girl. I got alarmed and saw a girl lying on the floor and a man trying to calm her by his side. She cried and her body convulsed on the floor. I had a panic attack. "I was bitten by a snake, I was bitten by a snake ", shouted. He tried to calm her down, lifted his leg and tried to see if it had been bitten. She trembled and cried without being able to understand anything. "A cobra, a cobra ", I said to a desperate cry. I started shouting for people to come over to help her.
  www.eg.mahidol.ac.th  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nachdem ein Angehöriger sich mit Ebola infiziert hat und abgeholt wurde, müssen sie 21 Tage in ihrem Haus ausharren. "Wir bringen täglich frische Lebensmittel vorbei", erzählt sie. "Ich rufe sie regelmäßig über Handy an, um sie zu beruhigen."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medicamondiale.org as primary domain
Therefore, together with our Liberian colleagues, we call on the government and the German public: Help now! Immediately! And – like virologists and humanitarian experts demand - to the same extent as after the tsunami in Asia. And support in the long term! Liberia and its neighboring countries need health systems which should be sustainable. They need support in state-building – alongside the demand for good governance and transparency. Trauma-sensitive counseling for patients, their families and communities is essential to ensure that awareness-raising and relief measures are accepted by the population, the assistance remain psychologically stable and the epidemic can be successfully combated.
  talis.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Großartiges buntes Gemenge mit Fresken dekorierten Kirchen, und ihre heiligen Schätze sind Ziels von neugierigen Wanderern, und gemütliche Unterkunftsgebäuden bieten Möglichkeiten auch für Sie zu beruhigen und seien Sie - in der Hauptrolle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine central-istria.com as primary domain
Church of the Holy Rosary or Our Lady of Rosary was built in1641 on the spot where an older church had stood. Today it is the place which keeps a whole little collection of works of art, made up of altarpieces and five well preserved wooden altars once used in the churches of Draguć. The main street is dominated by Baroque and Classicist buildings among which there is the house of the Captain of Draguć as well as the birth house of
  www.gesundheitsforschung.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„Ich bin Helferin für die Rohingya-Gemeinschaft im Flüchtlingslager von Kutupalong in Bangladesch. Ich wollte diesen Menschen helfen, die in Myanmar Schreckliches erlebt haben. Ohne unsere Arbeit wüssten sie nicht, wohin sie sich im Lager wenden können, um Unterstützung zu erhalten, was ihr Leid noch erhöhen würde. Rohingya-Familien sind neuen Personen gegenüber oft misstrauisch und wollen keine Klinik aufsuchen. Ich bin da, um sie zu beruhigen, dass sie Tdh vertrauen können und eine gute Pflege und Medikamente erhalten werden. Bei Hausbesuchen in Rohingya-Familien mache ich Gesundheitsaufklärung und Schwangerschaftsvorsorge. Ich identifiziere auch Kinder, die Pflege benötigen, wie diesen Jungen, der starken Durchfall und eine Augeninfektion hatte. Ich sprach mit seiner Mutter, um sie davon zu überzeugen, ins Gesundheitszentrum zu kommen und einen Arzt aufzusuchen.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paleo.tdh.ch as primary domain
“I am a Rohingya community support officer in the Kutupalong camp in Bangladesh. I wanted to help these people who have witnessed terrible things in Myanmar. If we were not here, they would not know who to turn to in the camp for support, which would only increase their suffering. Rohingya families are often wary of new people; they don’t want to go to the clinics. I’m here to reassure them that they can trust Terre des hommes and to ensure they receive the right care and medication. I visit Rohingya families to provide health education and prenatal care. I also identify children who need care, such as one boy who was suffering from severe diarrhoea and an eye infection. I talked to his mother to convince her to bring him to the health centre and see a doctor.”