sie zuerst – English Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
1'421
Results
704
Domains
www.optifel.eu
Show text
Show cached source
Open source URL
Bitte wählen
Sie zuerst
die gewünschten Griffmuster aus.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
vieboeck.at
as primary domain
Please choose the requested fabric samples first.
ml.shirakawa-go.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Tragen
Sie zuerst
einen Namen für Ihre Liste ein und geben Sie danach die Filter an, die Sie anwenden möchten.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
internationalpresscentre.be
as primary domain
Assign a name for your list first, and then select the filters that you wish to apply.
w2eu.net
Show text
Show cached source
Open source URL
Tragen
Sie zuerst
einen Namen für Ihre Liste ein und geben Sie danach die Filter an, die Sie anwenden möchten.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
presscenter.fgov.be
as primary domain
Assign a name for your list first, and then select the filters that you wish to apply.
www.acrcloud.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Tragen
Sie zuerst
einen Namen für Ihre Liste ein und geben Sie danach die Filter an, die Sie anwenden möchten.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
presscentre.be
as primary domain
Assign a name for your list first, and then select the filters that you wish to apply.
4 Hits
encyclopodia.sourceforge.net
Show text
Show cached source
Open source URL
(Um diese eBooks verwenden zu können, müssen
Sie zuerst
Encyclopodia auf Ihrem iPod installieren.)
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
encyclopodia.sourceforge.net
as primary domain
(To use any of these ebooks, you first have to install Encyclopodia on your iPod.)
atoll.pt
Show text
Show cached source
Open source URL
Wenn Sie nach Los Roques, müssen
Sie zuerst
nach Caracas und dann eine interne Flug.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
italia-turismo-srl.it
as primary domain
To get to Los Roques, you must first get to Caracas and then take an internal flight.
www.gpg4win.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Der Installationsassistent startet und befragt
Sie zuerst
nach der Sprache für den Installationsvorgang:
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
gpg4win.org
as primary domain
The installation assistant will start and ask you for the language to be used with the installation process:
www.gpg4win.de
Show text
Show cached source
Open source URL
Der Installationsassistent startet und befragt
Sie zuerst
nach der Sprache für den Installationsvorgang:
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
gpg4win.de
as primary domain
The installation assistant will start and ask you for the language to be used with the installation process:
2 Hits
www.molnar-banyai.hu
Show text
Show cached source
Open source URL
Wählen
Sie zuerst
einen Fischbesatz aus, der zusammenpasst, Ihnen gefällt und auch für Ihre Aquariengröße geeignet ist.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
jbl.de
as primary domain
First select fish stock with species which go together and you like and which also is suitable for your aquarium size.
6 Hits
www.colorhotel.it
Show text
Show cached source
Open source URL
Bitte geben
Sie zuerst
Ihren Teilnehmerstatus an (beispielsweise als normaler Teilnehmer, Student, Akademiker oder eingeladener Vortragender) (Abbildung 1). Einige Status erfordern die Eingabe eines gültigen Codes, um die Anmeldung fortzusetzen (z. B. einen Registrierungscode, eine Immatrikulationsnummer oder eine Mitgliedsnummer).
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
conftool.net
as primary domain
First, please state your participant status (examples: as regular participant, student, academic or invited speaker) (see image 1). Some statuses require entering a valid code to continue the registration process (e.g. a registration code, a student ID number or a membership number). If you have any questions, please contact the event organizers by e-mail.
astridlindgrensnas.se
Show text
Show cached source
Open source URL
Bitte überprüfen
Sie zuerst
, ob Ihre Frage in den untenstehenden FAQs bereits beantwortet wird. Alle anderen Fragen beantworten wir gerne, bitte schicken Sie ein Email an support@filmmusikwettbewerb.ch.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
filmmusikwettbewerb.ch
as primary domain
Please check first whether your question is already answered in the FAQs below. If it is not, you are welcome to send an email to support@filmmusiccompetition.ch; we’ll get back to you as soon as possible.
rio-explore.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Bitte überprüfen
Sie zuerst
, ob Ihre Frage in den untenstehenden FAQs bereits beantwortet wird. Alle anderen Fragen beantworten wir gerne, bitte schicken Sie ein Email an support@filmmusikwettbewerb.ch.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
filmmusiccompetition.ch
as primary domain
Please check first whether your question is already answered in the FAQs below. If it is not, you are welcome to send an email to support@filmmusiccompetition.ch; we’ll get back to you as soon as possible.
32 Hits
www.gentoo.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Wenn Sie eine aktuelle Version von portage installiert haben, dann können
Sie zuerst
ihren Portage Baum mit emerge --sync synchronisieren und dann den Befehl glsa-check --list ausführen, um zu sehen ob Ihr System in Hinsicht auf Sicherheit aktuell ist.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
gentoo.org
as primary domain
If you have a recent version of portage installed, you can first sync your portage tree with emerge --sync and then issue the command glsa-check --list to check if your system is up to date security-wise. glsa-check is part of app-portage/gentoolkit.
5 Hits
www.samoswine.gr
Show text
Show cached source
Open source URL
Um Adblock Plus in Mozilla Firefox zu deinstallieren, gehen
Sie zuerst
zum "Add-ons Manager", den Sie unter "Firefox" >> "Add-ons" erreichen (für Mac OS X / Linux, wählen Sie "Tools" aus der Menüleiste >> "Add-ons").
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
adblockplus.org
as primary domain
To uninstall Adblock Plus in Mozilla Firefox, please access your "Add-ons Manager" by going to "Firefox" >> "Add-ons" (for Mac OS X / Linux, select "Tools" from the menubar >> "Add-Ons"). Here you will find an overview of your currently installed add-ons. Find Adblock Plus here, and simply click on "Remove". For more detailed information on how to remove add-ons, please visit Firefox' page.
5 Hits
threema.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Führen
Sie zuerst
die Wiederherstellung Ihrer Threema-ID aus, tippen Sie danach auf «Von OneDrive importieren» und geben Sie das Passwort ein. Nun wird die Wiederherstellung der Threema-Daten gestartet.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
threema.ch
as primary domain
First, restore your ID backup. Then, tap on “Recover from OneDrive” and enter your password. Your Threema data is now being restored. Please be patient.
know.nifos.go.kr
Show text
Show cached source
Open source URL
Um mit der Sygonix Steckdose zu starten, müssen
Sie zuerst
die App aus dem Appstore oder von Google Play herunterladen. Sobald dies getan ist, sollten Sie einen Account mit Ihrer Email Adresse anlegen und das gerät mit dem Internet verbinden, indem Sie den Schritten in der App folgen.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
conradconnect.de
as primary domain
In order to set up Sygonix plug, first you need to download the mobile app either from the Appstore or Google Play. Once downloaded, you should create an account with your E-mail and connect the device to the Internet by following the instructions inside the app. Once the device is connected to the Internet you will be able to control it directly from the app. If you do so, you’ve successfully established a connections between the smart plug and the Sygonix cloud.
mallorqueando.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Schritt 1. Kopieren
Sie zuerst
die AVCHD (. MTS,. M2TS) Datei von Ihrem Camcorder auf Ihre Festplatte. dann installieren und ausführen iOrgSoft AVCHD Video Konverter, Klicken Sie auf die "Add Files" Schaltfläche, um Ihre Computer-Festplatte zu durchsuchen und laden Sie die AVCHD-Videodateien die Sie auf der Software (Batch-Konvertierung unterstützt) zu konvertieren.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
convertmodfiles.biz
as primary domain
Step 1. First copy the AVCHD (.MTS, .M2TS) file from your video camcorder to your hard drive. then install and run iorgsoft AVCHD Video Converter, Click the "Add Files" button to browse your computer hard disc and load the AVCHD video files you want to convert to the software (Batch convert supports).
www.sciencefictionfestival.org
Show text
Show cached source
Open source URL
• Wählen
Sie zuerst
die Farben: Dieser erste Schritt ist auch schon der Schlüssel zum Erfolg. Die Eleganz festlicher Farben drückt sich in den Tönen Weiß, Schwarz, Gold und Silber aus. Wählen Sie zwei oder drei von ihnen aus und spielen Sie mit den dekorativen Elementen.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
princesayaiza.com
as primary domain
• First, choosing the colours: this first stage is essential. The elegance of the holiday's season colours is starred by white, black, golden or silver. The advice is choosing two or three of them and playing with decoration items.
5 Hits
www.pipa.be
Show text
Show cached source
Open source URL
Um Adblock Plus in Mozilla Firefox zu deinstallieren, gehen
Sie zuerst
zum "Add-ons Manager", den Sie unter "Firefox" >> "Add-ons" erreichen (für Mac OS X / Linux, wählen Sie "Tools" aus der Menüleiste >> "Add-ons").
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
adblockplus.org
as primary domain
To uninstall Adblock Plus in Mozilla Firefox, please access your "Add-ons Manager" by going to "Firefox" >> "Add-ons" (for Mac OS X / Linux, select "Tools" from the menubar >> "Add-Ons"). Here you will find an overview of your currently installed add-ons. Find Adblock Plus here, and simply click on "Remove". For more detailed information on how to remove add-ons, please visit Firefox' page.
8 Hits
help.nchsoftware.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Um Video von einem Camcorder aufzuzeichnen, stellen
Sie zuerst
sicher, dass der Camcorder im Wiedergabemodus ist und nicht im Aufnahmemodus. Sehen Sie für weitere Informationen Ihr Camcorder-Handbuch.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
help.nchsoftware.com
as primary domain
To capture video from a camcorder, first make sure the camcorder is in Play mode and not Record mode. See your camcorder's manual for more information.
riu.montegobaybesthotels.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Falls wir in Ihrem Land über einen Vertriebspartner verfügen, so bitten wir
Sie zuerst
den zuständigen Vertriebspartner zu kontaktieren.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
gietz.com
as primary domain
If we are represented in your country, we kindly ask you to contact our representative.
16 Hits
www.tjjdfw.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Werden
Sie zuerst
benachrichtigt, sobald eine neue Anzeige mit Ihren Kriterien hinzugefügt wird !
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
vacances-location.net
as primary domain
Be the first informed when a new advert meeting your criteria is added !
www.gaeurope.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Bitte lesen
Sie zuerst
unsere Informationsseite zur Firmenausstellung und wählen Sie den von Ihnen gewünschten Standplatz.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
odok.at
as primary domain
Please read the information for exhibitors and choose your preferred booth.
www.hotellidogrado.it
Show text
Show cached source
Open source URL
Bitte geben
Sie zuerst
Ihre Angaben ein:
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
festivaldajazz.ch
as primary domain
Please enter your personal data first:
spartan.metinvestholding.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Urlaubsfoto dress up: wählen
Sie zuerst
ein Outfit
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
flashgamesspot.com
as primary domain
Holiday Photo Dress Up: First choose an outfit, th
www.cancun-adventure.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Tragen
Sie zuerst
einen Namen für Ihre Liste ein und geben Sie danach die Filter an, die Sie anwenden möchten.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
presscentre.be
as primary domain
Assign a name for your list first, and then select the filters that you wish to apply.
2 Hits
rede.passionista.com.br
Show text
Show cached source
Open source URL
Buchen
Sie zuerst
Ihren September-Urlaub: Unsere Angebote für September erlauben Ihnen, günstige Nebensaison-Preise zu nutzen und einen günstigen Urlaub in Sardinien zu genießen.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
avitur.net
as primary domain
Book before your holidays in September: our September offers allow you to take advantage of great prices during the low season and therefore enjoy a low cost holiday in Sardinia.
www.decopatch.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Auf jedes Salatherz legen
Sie zuerst
eine Sardelle, dann ein Stück Käse und dann die Quely Stäbchen.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
quely.com
as primary domain
On top of each one, place an anchovy, then a piece of cheese and the Quely Picolines.
4 Hits
www.oslohoteles.net
Show text
Show cached source
Open source URL
Wählen
Sie zuerst
den Farbbereich aus, den Sie anpassen möchten, indem Sie die Farbleiste oder das Farbbereich-Menü verwenden. Sie können auch mit dem Farbwahlwerkzeug einen Farbbereich auswählen, indem Sie damit in das Bild klicken.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
codedcolor.de
as primary domain
First select the color range you want to adjust, by using the color bar or the color range menu. You can also select a color range through the color picker tool and by clicking on the picture.
www.hengeler.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Tragen
Sie zuerst
einen Namen für Ihre Liste ein und geben Sie danach die Filter an, die Sie anwenden möchten.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ipcprod.yourict.be
as primary domain
Assign a name for your list first, and then select the filters that you wish to apply.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10