siegreich – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      196 Results   103 Domains
  24 Hits www.2wayradio.eu  
Wer in Seegefechten siegreich sein möchte, braucht Geschick, Mut und einen starken Magen.
Fighting effectively at sea takes skill, courage, and sea-legs in abundance.
  2 Hits www.dreamwavealgarve.com  
Wenn Sie mit dem aktuellen Ablauf nicht zufrieden sind, können Sie die Aufgeben-Schaltfläche unten auf dem Bildschirm anklicken, um das aktuelle Spiel zu beenden. Eine sorgfältige Planung und kluge Strategien sind der Schlüssel, um aus diesem irren Karten-Labyrinth siegreich hervorzugehen!
Handle the double gracefully to enjoy the doubled fun! Your goal in this game is to move the cards to the foundations by suit from A to K, then start from A again, until all cards are moved to the foundations. 2 decks of standard playing cards will be used, making a total of 104 cards. When the game starts, 4 of the Ace cards will be dealt to the foundations at the top right corner of the screen, while each of the 10 tableau piles will be dealt 10 face up cards. 6 empty reserve cells are located at the top left corner of the screen. Cards on the tableau piles are to be built down in alternating colors, for example, a 6 of hearts can be moved to the top of a 7 of spades or a 7 of clubs. Each time you can click and drag 1 card to another tableau pile, an empty reserve cell, or the foundations. Note that each of the reserve cells can only hold 1 card, while an empty tableau pile can only be occupied by a King. 500 points will be awarded for each card successfully moved to the foundation. If you are not satisfied with the current progress, you can click the Give Up button at the bottom of the screen to quit the current game. Careful planning and wise strategies are the keys to come out victorious from the mind-blowing maze of cards!
  track-trace.live  
Du musst dein Team zusammenstellen und es durch die zahlreichen anstehenden Meisterschaften und Turniere führen. Wenn deine Spieler siegreich sind, gewinnen sie an Erfahrung und erhalten neue Fähigkeiten und Ausrüstungsgegenstände, die ihre Karriere weiter vorantreiben.
In the campaign mode, Blood Bowl becomes both a management and a strategy game. You will have to create your team and lead it through the many championships and tournaments that take place. Buy your players, gain experience for them by winning games and acquire new abilities and equipment to help further their careers. But, be ready to replace your losses… Blood Bowl is not a game for the faint hearted and there are plenty of ways your players can get injured and even die! So, in addition to your coaching duties on the pitch, you have to manage the team off the pitch by replacing players, hiring cheerleaders and apothecaries, choosing your sponsors (and keeping them happy to maintain your managerial reputation!) any many more things throughout the seasons and maybe, one day, enter the most prestigious tournament of all: the Blood Bowl!
  www.lecompa.fr  
Bei den diesjährigen Skytrax World Airline Awards war Lufthansa gleich zweimal siegreich! Die Preisverleihung fand im großen Rahmen am 12. Juli während der Farnborough Airshow statt. Übereicht wurden unter anderem die Awards „Best Airline Transatlantic“ und „Best Airline in Western Europe“.
Lufthansa came up trumps not once but twice at this year’s Skytrax World Airline Awards! The awards, presented during a gala ceremony at Farnborough Airshow on July 12, included Best Transatlantic Airline and Best Airline in Western Europe. The winners were determined by means of one of the biggest passenger satisfaction surveys ever conducted and covering a variety of airlines. Each year, more than 18 million passengers from all over the world take part in this independent survey. Anna Menke, Passenger Experience Design, and Dr. Reinhold Huber, Vice President Passenger Experience Design & Ancillaries, accepted the awards on Lufthansa’s behalf. These awards once again demonstrate that passengers appreciate and acknowledge the extensive investments Lufthansa has made in both product and service right along the passenger experience chain.
  www.hantoncavalier.com  
Iryna Farion von der Swoboda-Partei beispielsweise verkündete am 30. September in einer Rede an Kämpfer des Sitsch-Bataillons, die Ukraine müsse „der Vorreiter des Dritten Weltkriegs“ werden, und dieser Vorreiter müsse unbedingt siegreich sein.
Against this backdrop, the public consciousness is getting saturated with increased militarism, bestial Russophobia, and hatred of any dissident views. These tendencies typify the rhetoric of Parliamentary candidates in the elections taking place on October 26, 2014.Iryna Farion of the Svoboda Party, for example, in a Sept. 30 speech to fighters of the Sich Battalion, declared that Ukraine should become “the cutting edge of World War Three,” emphasizing that this cutting edge must be victorious. Lyndon LaRouche was right, when he warned that the Nazis in Ukraine were being readied for use as the detonator of World War III.
  amara-sealight-elite.kusadasibesthotels.com  
Die TV-Spots und der Filmbeitrag zeigen daher, wie sie in ihrem Wohnzimmer Rumpf und Rückenmuskulatur mit Wii Fit Plus kräftigt und sich mit Kindern virtuelle Tennismatches in Wii Sports liefert. Und die 22-fache Grand Slam-Siegerin gibt freimütig zu, dass bei Tennis-Spielen mit Wii in ihrer Familie nicht immer die Erwachsenen siegreich sind.
Thanks to her own experience with Wii, Stefanie Graf is a particularly credible advocate not only for sports games, but also for family gameplay. “When we met for the first time, I was impressed by her lively and enthusiastic account of her experience with the Wii console,” reflects Dr Bernd Fakesch, General Manager Nintendo Germany. “That’s when I realised that she was just the right person for our campaign”.
  3 Hits gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
Nach der Schlacht verschwand Aatrox wieder, doch nicht so die neugefundene Wildheit der Armee des Protektorats. Ihrem überraschenden Sieg sollten noch viele folgen, bis sie endlich siegreich nach Hause zurückkehren konnten.
Aatrox vanished after that battle, but the Protectorate army's newfound fury did not. Their surprising triumph led to many more until they were able to finally return home victorious. Their countrymen hailed them as heroes, but though they had saved their entire civilization from destruction, darkness lingered in the mind of each warrior. Something within them had changed. Over time, their memories of battle faded, only to be replaced with a grim revelation: their acts of heroism were, in fact, brutal atrocities committed by their own hands.
  www.bardehle.com  
Aus dem anschließenden Berufungsverfahren ging Oneway ebenfalls siegreich hervor. In der mündlichen Verhandlung vom 7. September 2012 verdeutlichte das Oberlandesgericht Köln (6 U 98/12), dass weder die Voraussetzungen unlauteren Wettbewerbs vorliegen würden noch die Kombination Schwarz-Gelb markenrechtlichen Schutz beanspruchen könne.
Oneway also emerged victoriously from the ensuing appeal proceedings. In oral proceedings of September 7, 2012 the Cologne Appeal Court (Case 6 U 98/12) clarified that neither any requirements of unfair competition law were being met, nor was the black-yellow eligible for any trademark protection. Fischer, in consequence, had to take back its appeal, the decision of the Cologne District Court thus becoming final.
  6 Hits www.rozaslaw.com  
Mit ihr zog Mohammed zurück nach Mekka. Nach einem kurzen Kampf konnte Mohammed schließlich im Jahre 630 siegreich in Mekka einziehen. Er zerstörte die Götzenbilder, erklärte aber die Kaaba, die nach heidnischer Überlieferung als schwarzer Meteorit vom Himmel fiel, zu seinem Hauptheiligtum.
The disciples Mohammed found in Medina, organised themselves into a military group which marched back into Mecca with Mohammed. In 630 A.D. Mohammed finally entered Mecca triumphantly after a short battle. He destroyed the idols, but pronounced the Kaaba, which according to heathen legends fell from the heavens as a black meteorite, as his main relic. Mohammed increasingly developed from being just a prophet to a general and politician.
  www.bmwgroup-classic.com  
Zahllose Europa- und nationale Meisterschaften wurden in den 1970er- und 1980er-Jahren vom BMW 3.0 CSL bis hin zum legendären BMW M3, dem erfolgreichsten Tourenwagen aller Zeiten, siegreich bestritten.
In 1938 Georg Meier rode the legendary supercharged BMW “Kompressor” motorcycle to the German and European championship crowns. Moreover, between 1954 and 1974 the BMW RS sidecar machine notched up 19 riders’ and 20 manufacturers’ world titles, a run of success that remains unique in motor sport to this day. Meanwhile, racing cars from the BMW 3.0 CSL to the legendary BMW M3 – the most successful touring car of all time – recorded victories in numerous national and European championships in the 1970s and 80s. And BMW also wrote itself into the history books in Formula One: in 1983 Nelson Piquet won the World Championship at the wheel of a Brabham BMW BT52, making him the first F1 world champion in a car powered by a turbocharged engine. The company’s success shows no sign of ending any time soon; 2013 saw BMW top the manufacturers’ standings in the DTM touring car series and claim both the riders’ and manufacturers’ titles in the International German Motorcycle Championship.
  rosemont.vn  
GMG-Lösungsvorschlag: Die anfängliche Idee, die sich angesichts der schwierigen Geometrien des Gegenstands und der starken Wahrscheinlichkeit der elastischen Rückformung während der Formpressphasen anschließend als siegreich herausgestellt hat, bestand darin, dem Rohstoff größte Bedeutung einzuräumen und folglich ein besonderes Hochfestigkeits-Material anzubieten, das mit Technologien von einem ausgewählten nordeuropäischen Zulieferer bearbeitet wird.
GMG proposed solution: the initial idea, which then proved successful given the complexity of the geometry of the object and the strong ability to spring back along the stamping phases, was to give the utmost importance to the raw material and thus propose a special high-resistance material, processed with targeted technologies by a selected North-European supplier.
  www.maa.clell.de  
Sie war die Frau von Pharao Ptolemäus III Euergestes. Die Legende erzählt, daß Berenika ihre Haarpracht Aphrodite, der Göttin der Liebe, zu opfern versprach, wenn ihr Gemahl sicher und siegreich aus dem Krieg zu ihr zurückkehre.
This constellation were named by the greek Konon of Samos (247 BC) after the hair of Egyptian Queen Berenice. She was the wife of King Ptolemy III Euergestes. The story goes that when the King went to war Berenice promised her hair to Aphrodite, the greek Goddess of Love, if her husbend returns savely and victorious. After the kings return Berenice kept her promise though the loss was hard. Aphrodite herself brought the hair to the stars.
  4 Hits www.pep-muenchen.de  
Seine Antwort an mich war dies: „David, du hast nicht, was es braucht – nicht jetzt! Aber wenn es in Wut hereinbricht, wirst du all die Gnade und Stärke haben, die du brauchst, um siegreich durch es hindurchzugehen. Wenn du es brauchst, werde ich dafür sorgen!“
I've sought God about this. I've asked Him, "Lord, will I have what it takes to endure suffering and hardship, with fear pressing in on all sides? I feel so weak. I don't want to fail as so many have!"
  2 Hits scan.madedifferent.be  
"Wir bedanken uns herzlich bei Mac [Urata] und der ITF sowie allen Verkehrsgewerkschaften für ihre Unterstützung und Solidarität. Sie hat uns gezeigt, dass die Beschäftigten aus jedem Arbeitskonflikt mit Unternehmen oder Regierungen siegreich hervorgehen, wenn sie nur zusammenstehen."
“We warmly thank Mac [Urata] and the ITF and all transport unions for their support and solidarity. This showed that if workers stand together they can win any dispute with an employer or government.”
  2 Hits www.eurospapoolnews.com  
Im Jahr 2013 veröffentlichte Michelle einen Artikel im O'Shaughnessy mit dem Titel "Cannabis Healed My Cancer". Der Artikel beschreibt Michelles Diagnosen und ihren Kampf gegen den Krebs, den sie ein paar Jahre später siegreich zu Ende brachte.
In 2013, Michelle published an article in O’Shaughnessy’s titled “Cannabis Healed My Cancer.” The article detailed Michelle’s diagnoses and her battle with cancer, which came to an end a few years later. Michelle claims it was a “milagro oil,” a concentrate somewhat similar to Rick Simpson oil that did the job.
  www.recettemunicipale.gov.tn  
Anfangs werden Yoshiis Söhne von den anderen Jungen aus der Nachbarschaft gehänselt und schikaniert. Nachdem sie aber mit Hilfe eines Getränkeverkäufers siegreich gegen Kollegen hervorgehen, werden sie von ihren Mitschülern sogar als Anführer akzeptiert.
Yoshii, his wife and their two sons, Ryoichi and Keiji, move into a Tokyo suburb. The head of Yoshii's department lives nearby. When he invites Yoshii's family and all the children in the neighbourhood to a film show at his house, Ryoichi and Keiji are thrilled to discover their father on the screen. But when he starts pulling all sorts of faces to please his boss and thereby – in the eyes of his sons – embarrasses himself in front of everyone, the two boys' world is in tatters.
  www.onesolutionrevolution.org  
Im Play-Off-Halbfinale auf die sich Pisanern Venedig, 1-1 Krawatte im Rennen ging an das Haus der Lagune. In dem Rennen zurück, die Pisa-Team über die venezianische 3-1 zu verdienen und die Finale gegen Monza, siegreich in Sassuolo.
After a championship fight, the Pisa concludes the regular season in third place, behind and Grosseto Sassuolo. In semifinal play-off on the deal Pisans Venice, 1-1 tie in the race went to the house of the lagoon. In the race returning, the Pisa team exceeds the Venetian to 3-1 and earn the final against Monza, victorious at Sassuolo. The following Sunday the Pisa is engaged in the difficult travel to Monza, and culminating in a 1-0 defeat. The match ends 1-0 to return to time regulations, forcing the teams to further that end with the score of 2-0.
  2 Hits quake.bethesda.net  
Im Tech-Test könnt ihr euch außerdem in einen vollkommen neuen Modus stürzen: Sacrifice. In diesem Modus treten Teams aus je vier Spielern gegeneinander an. Wählt eure Teams und Champions also weise und arbeitet zusammen, um in der Arena siegreich zu sein.
During the Tech Test, you’ll also be able to try out an all-new 4v4, team-based competitive mode: Sacrifice. Pick your teams and Champions wisely and work together to dominate the Arena in this new mode.
  13 Hits www.motogp.com  
2002, in seinem erst zweiten Jahr in der Weltmeisterschaft, gewann erdas 125 ccm Rennen in Valencia 2004 und 2005 war er in der Viertelliterklasse siegreich, als er auch in diesen Jahren zwei Mal hintereinander Weltmeister wurde.
This years victory, after a fourth consecutive pole start at the end of 2007, is his second of the year - and in giving him the runner-up spot in the general standings it marks a healthy progression from the fifth place overall he managed as a MotoGP Rookie last season.
  www.meetinginbrugge.be  
Für jede Herausforderung können Sie selbst den Schwierigkeitsgrad bestimmen. Auf dem Programm stehen unter anderem Airbrush, Schokolade probieren, musizieren, Armbrustschießen,… Welche Gruppe trifft die richtigen Entscheidungen und ist am Ende siegreich?
The ultimate team challenge in Bruges on foot or by bike. The different teams visit very special places in the city, where a challenge awaits them. The guests can determine the level of difficulty with each challenge. The program consists of airbrush, blind chocolate tasting, crossbow shooting, fencing, music playing,... Which team makes the right decisions and has the best chance of winning?
  www.cyranos.ch  
Sein Mitstreiter Jean Nicolas Houchard kämpfte wenige Tage später siegreich gegen die Holländer in Menen, erlitt aber zwei Tage später am 15. September 1793 eine Niederlage gegen den österreichischen General Beaulieu und wurde am 17. November 1793 durch die Guillotine hingerichtet.
His combatant Jean Nicolas Houchard fought successfully against the Dutchmen by Menen several days later. But only two days after this victory he suffered defeat against the Austrian General Beaulieu on September15, 1793. In November 17, 1793 he was executed by the guillotine.
  2 Hits eservice.cad-schroer.com  
Fordere dich mit intensiven und aufregenden PvP-Kämpfen gegen die großartigsten Krieger der offenen Welt von Albion heraus. Mache dich bereit und arbeite im Team, um den Gegner vom Schlachtfeld zu vertreiben! Nur die fähigsten Kämpfer werden das Feld siegreich verlassen!
Challenge yourself with intense, exhilarating PvP fighting with the greatest warriors in the open world of Albion. Gear up and use teamwork to send the enemy fleeing from the battlefield! Only the most skilful fighters will leave the field victorious!
  www.tqfiscalisten.nl  
47 v. Chr. - Kriegerische Auseinandersetzung zwischen Cäsars und Pompeius’ Flotte bei Scedro, aus der Cäsars Flottenkapitän Vatinius siegreich hervorgeht.
47 BC - Caesar and Pompei clash in a sea battle at Ščedro – Caesar's general, Vatinius, is victorious
  www.logicnets.com.ar  
- Pro getestet, bewährte und siegreich
- Pro tested, proven and victorious
  playoverwatch.com  
Zwei Teams versuchen, ein gemeinsames Ziel zu erobern und zu halten. Das Team, das zuerst zwei Runden gewinnt, geht siegreich aus dem Match hervor.
Attackers first capture a payload, then escort it to its destination; defenders attempt to hold them back.
  www.gea.com  
CIP-Konzept siegreich im Vergleich - GEA optimiert Anlagennutzung bei Gutmann Brauerei
Successful new CIP concept - GEA optimizes plant utilization at Gutmann Brewery
  4 Hits www.azerbaijans.com  
Zwischen den Akkoyunlu und den Osmanen fand am 11. August 1473 ein Krieg in Otlukbeli statt, aus dem die Osmanen siegreich hervorgingen.
In Otlugbeli battle that took place in August 11, 1473 between Aggoyunlu troops and Ottoman troops the Ottoman troops has gained a victory.
  3 Hits www.stefanel.com  
Thierry und Nicolas waren in der letzten Saison Dritte, holten unser allererstes australisches Podium. Andreas und Anders waren vor zwölf Monaten siegreich, werden dies als Inspiration für ihre dritte Veranstaltung mit unserem Team nutzen.
Thierry and Nicolas finished third last season, claiming our first-ever Australian podium. Andreas and Anders were victorious twelve months ago, so will be using that as inspiration in their third event with our team.
  2 Hits www.corila.it  
siegreich
victorious
  4 Hits www.sujb.cz  
Zwischen den Akkoyunlu und den Osmanen fand am 11. August 1473 ein Krieg in Otlukbeli statt, aus dem die Osmanen siegreich hervorgingen.
In Otlugbeli battle that took place in August 11, 1473 between Aggoyunlu troops and Ottoman troops the Ottoman troops has gained a victory.
1 2 3 4 5 Arrow