siehe video – English Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
60
Results
38
Domains
www.missio.be
Show text
Show cached source
Open source URL
Ein vergleichender Brandversuch (
siehe Video
) zeigt, wie schnell sich ein Feuer in einem Zimmer mit konventionellen Textilien ausbreiten kann - bzw. wie sich das Brandrisiko mit schwer entflammbaren Trevira CS Textilien vermeiden lässt.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
trevira.de
as primary domain
A Comparative fire test shows the speed at which a blaze can spread in a room with conventional textiles – and alternatively, that it is possible to avoid the risk of fire with flame retardant Trevira CS textiles.
trybunal.gov.pl
Show text
Show cached source
Open source URL
Unsere geschätzte Nähkünstlerin Elniza hat sich für einige Zeit verabschiedet, um sich um ihr im vergangenen Sommer zur Welt gekommene Neugeborenes zu kümmern. Dafür kam Altynai dazu, die unser Team in Bischkek sowohl im Management als auch bei der praktischen Arbeit (
siehe Video
) unterstützt.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
kancha.de
as primary domain
In the heart of Bishkek we found a new workshop, which now offers a roof for (almost) all our craftspeople, which makes production a whole lot easier. Until now, the leather and sewing workshops were at opposite ends of the city, which resulted in ages of lost time in the traffic jams of the Kyrgyz capital. Our sewing artist Elniza href=”http://kancha.de/en/nomads/crafting-nomad-elniza/”>Elniza left us for a while, to take care of her newborn, instead Altynai joined our team in Bishkek to support both management and the practical work (see video).
www.folkworld.de
Show text
Show cached source
Open source URL
Er ist in sich gekehrt und spricht nicht. Als er einer Frau begegnet, die ihn wahrnimmt und anlächelt, glaubt er der Liebe seines Lebens begegnet zu sein. Eines Tages beginnt er sie zu suchen...«
Siehe Video
@ YouTube!
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
folkworld.de
as primary domain
Various Artists (Antologie moravské lidové hudby) "6 - Milostné a svatební písně", "7 - Verbuňky a písně rekrutské" (CD, Indies Scope, 2015). The 6th and 7th parts of the Anthology of Moravian Folk Music[47] are thematically focused on love/wedding songs and recruiting songs, respectively. This epic compilation is an attempt to introduce current groups and singers who maintain an authentic form of musical traditions in their particular regions.
www.google.ie
Show text
Show cached source
Open source URL
Die Sandbox-Technologie sorgt in Ihrem Browser für zusätzlichen Schutz vor schädlichen Webseiten, die versuchen, Programme auf Ihrem Computer zu installieren, Ihre Webaktivitäten zu überwachen oder Daten von Ihrer Festplatte zu stehlen (
siehe Video
unten).
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
google.com
as primary domain
A phishing attack takes place when someone masquerades as someone else to trick you into sharing personal or other sensitive information with them, usually through a fake website. Malware, on the other hand, is software installed on your machine often without your knowledge, and is designed to harm your computer or potentially steal information from your computer.
www.tquiz.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Erstellen Sie 3 Duplikate des Bildes, sodass alle 4 Bilder exakt übereinander liegen. Danach setzen Sie jeweils ein Bild in einen der 4 Powerclip-Behälter (mit transparentem Umriss -
siehe Video
). Die Grafik erscheint wie eine, ist aber jetzt auf vier Elemente aufgeteilt.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
troteclaser.com
as primary domain
Open the template for laser marking. It shows the four pages of the money box. Import the desired image and position it into the center of the page. Please make sure that the image is big enough to cover all four sides of the box. Make 3 duplicates of the image and position them all into the center of the page. Now position each of the images into one of the four power clip containers (with transparent outline - see video). The image appears as one, but has been split into four. Now send all four designs to the laser. Make sure that you use the exact dimensions and the graphic is positioned in the middle.
www.kernd.de
Show text
Show cached source
Open source URL
Um jedoch die historische Karte der gesamten Festungsanlage von Cavallino-Treporti kenne zu lernen, verweisen wir Sie auf das PDF „Cavallino-Treporti zur Zeit des ersten Weltkriegs“, von Furio Lazzarini entwickelt, welches noch weitere historische Gebäude von großem Interesse inkludiert, wie die Vettor Pisani und die Amalfi Batterie, die im Moment restauriert werden (
siehe video
).
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
unionlido.com
as primary domain
In order to get a closer look on the overall fortification system in Cavallino-Treporti, we refer you to the PDF file “Cavallino-Treporti in the Great War”, designed by Furio Lazzarini, which includes other historical buildings of great interest, like the Vettor Pisani and the Amalfi gun batteries, which are being refurbished (see video).
www.google.ad
Show text
Show cached source
Open source URL
Die Sandbox-Technologie sorgt in Ihrem Browser für zusätzlichen Schutz vor schädlichen Webseiten, die versuchen, Programme auf Ihrem Computer zu installieren, Ihre Webaktivitäten zu überwachen oder Daten von Ihrer Festplatte zu stehlen (
siehe Video
unten).
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
google.ad
as primary domain
Sandboxing helps prevent malware from installing itself on your computer, or using what happens in one browser tab to affect what happens in another. The sandbox adds an additional layer of protection against malicious web pages that try to leave programs on your computer, monitor your web activities, or steal private information from your hard drive (see video below).
aibs.appluscorp.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Wir veranstalten Events, wie den Corporate Demo Day, als Auftakt- oder Schlussveranstaltung Ihres Inkubator- oder Accelerator Programms. So haben wir beispielsweise die Schlussveranstaltung mit den besten Cleantech Startups Europas für das Accellerator Programm “Climate-KIC” durchgeführt (
siehe Video
rechts).
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
thepitchclub.com
as primary domain
We organize events like Corporate Demo Days as the starting point or final event of your accelerator program. For instance, we organized the final event of the European accelerator program “Climate-KIC”, in which leading European Cleantech Startups pitched in front of top-notch investors (see video on the right hand side). We also conduct for the third year in a row the roadshow for the best 10 startups of “Hessen Ideen” – an idea contest promoted by the state government of Hesse to foster entrepreneurship at universities.
2 Hits
www.google.com.mt
Show text
Show cached source
Open source URL
Die Sandbox-Technologie sorgt in Ihrem Browser für zusätzlichen Schutz vor schädlichen Webseiten, die versuchen, Programme auf Ihrem Computer zu installieren, Ihre Webaktivitäten zu überwachen oder Daten von Ihrer Festplatte zu stehlen (
siehe Video
unten).
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
google.com.mt
as primary domain
Sandboxing helps prevent malware from installing itself on your computer, or using what happens in one browser tab to affect what happens in another. The sandbox adds an additional layer of protection against malicious web pages that try to leave programs on your computer, monitor your web activities, or steal private information from your hard drive (see video below).
meta.be
Show text
Show cached source
Open source URL
Vom 1. bis 8. März 2017 wurden die vielseitigen Forschungsergebnisse des workspaces 2016/2017 erstmals im Rahmen von Starke Stücke präsentiert (
siehe Video
oben). Beim von Bernd Mand moderierten Finale am 6. März 2017 im Künstlerhaus Mousonturm sprachen die TeilnehmerInnen über ihre Erfahrungen in der Forschungsresidenz und ihre Perspektiven für die zukünftige Theaterarbeit für junges Publikum.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
starke-stuecke.net
as primary domain
Participants of the next generation workspace 2016/2017: Joshua Ademola Alabi, Gesa Bering, Wicki Bernhardt, Liljan Halfen, Annika Keidel, Janna Athena Pinsker, Ana Popovic, Christina Rauchbauer, Katharina Speckmann, Mari-Liis Tigasson, Milena Wichert, Ines Wuttke, Annasara Yderstedt Mentors: Philipp Karau, Marcus Dross
2 Hits
wemakeit.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Mit «Long Days, Hot Nights» waren wir 2014 in etlichen Dance Charts gelistet – in Deutschland und Italien waren wir in den Radio Top 50. Entstanden ist die Single sehr spontan – eine musikalische Vision als Gruppe hatten wir nicht; wir waren nicht einmal eine richtige Band, «nur» ein paar Freunde mit einem Studio. Mit unserer Folge-Single «I Got New Feelings» (
siehe Video
unten) haben wir im 2016 noch einmal nachgelegt.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
wemakeit.com
as primary domain
In 2014, we had made it into the Dance Charts of several countries with our debut single «Long Days, Hot Nights». The song was not planned, it rather just happened. We have not been a real band back then, just a bunch of people sometimes gathering in a studio. We have released a second single by the title «I Got New Feelings» in 2016.
robotik.dfki-bremen.de
Show text
Show cached source
Open source URL
Die Erfahrungen aus dem Projekt IMMI werden dazu genutzt, die Leitstandtechnologie unter Berücksichtigung psycho-physiologischer Daten wie EEG und Eye-Tracking zu optimieren (
siehe Video
über die Unterstützung eines Operators durch embedded Brain Reading aus IMMI bei der Mehrrobotersteuerung hier).
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
robotik.dfki-bremen.de
as primary domain
The rover is based on the hybrid wheel-step robot Sherpa, the shuttle is based on Asguard, a result of project iMoby. As part of the research agenda the technology readiness of Sherpa will be increased, and along with it the space readiness of individual subcomponents. The mission control center, being the interface between human operator and exploration robot, consists on one hand of an upper body exoskeleton as it was developed in project Capio for controlling the systems, and on the other hand of modern visualization tools such as 3-dimensional multi-projection screens and head-mounted displays (HMDs). The experiences from project IMMI will be used to optimize the control center technology considering psycho-physiological data such as EEG and eye tracking (see video on operator support by embedded Brain Reading as developed in IMMI here).
2 Hits
wiki.secondlife.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Mit einem Teleport können Sie sofort von einem Standort inworld zu einem anderen gelangen. Eine der Haupttransportformen in Second Life. Siehe auch Gehen, Rennen, Fliegen.
Siehe Video
-Anleitung zu Teleportieren und Landmarken.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
wiki.secondlife.com
as primary domain
Object permission that allows the owner to transfer the object to another person. Other permissions include: copy, move, and modify. See How do I set permissions on an object?.
www.sit.fraunhofer.de
Show text
Show cached source
Open source URL
SIM-PIN kann auch ausgelesen werden!
Siehe Video
unten oder unter: http://www.youtube.com/watch?v=hpFdfv3--3s
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
sit.fraunhofer.de
as primary domain
SIM-PIN can be also extracted! Visit: http://www.youtube.com/watch?v=hpFdfv3--3s
www.portobay.com
Show text
Show cached source
Open source URL
SIEHE VIDEO
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
portobay.com
as primary domain
ALGARVE | PORTUGAL
www.teatro.be
Show text
Show cached source
Open source URL
Beim Einrichten eines neuen Kontos sollten die richtigen Serverdaten automatisch eingestellt werden (
siehe Video
)
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
wiki.student.uni-goettingen.de
as primary domain
SMTP (outgoing mail) server: email.stud.uni-goettingen.de, Port: 587 (user: ug-student\username), activate STARTTLS!
europe.sharejeunesse.com
Show text
Show cached source
Open source URL
siehe Video
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
cret-berard.ch
as primary domain
Watch the video
2 Hits
pitralon.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Es ist uns sehr nützlich, um unser Rohmaterial im Hof zu kontrollieren (
siehe Video
). Aber auch um den Zustand unserer Gebäude zu überprüfen und einige Arbeiten wAhrend der Korkernte zu überwachen.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
gruartlamancha.com
as primary domain
It will be very useful to control our raw material in the courtyard (see video). But also to check the condition of our buildings and to supervise some works during the cork harvest.
www.cadastre.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
oder
siehe Video
: 3D-Visualisierungen
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
cadastre.ch
as primary domain
or see Video 3D Visualisations
www.if-ic.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Siehe Video
-Spiel zu spielen: http://www.natenai.com
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
apkgplay.com
as primary domain
See game play video: http://www.natenai.com
www.allthesky.de
Show text
Show cached source
Open source URL
Siehe Video
!
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
allthesky.de
as primary domain
Go to the Video!
darlingclub.net
Show text
Show cached source
Open source URL
Gastronomie 360°
Siehe Video
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
hotelregentearagon.com
as primary domain
Gastronomy 360° Watch video
4 Hits
www.bossbeer.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Siehe Video
Goggles
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
lintag.de
as primary domain
Watch Video Goggles
7 Hits
standort-winterthur.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Mit einem Score Sheet werden Erkenntnisse zum Verlauf des Gesundheitszustandes beim Tier gewonnen. Im niederländischen Code of Practice Welzijn Proefdieren wird dieser Bericht als tagebuch zum wohlbefinden („welzijnsdagboek“) bezeichnet (
siehe Video
).
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
humane-endpoints.info
as primary domain
A scoring list will provide an overview of the health status of an animal over time. In the Dutch Code of Practice Welzijn Proefdieren, this report is known as a wellness diary (or “welzijnsdagboek”; see video).
enrd.ec.europa.eu
Show text
Show cached source
Open source URL
Kommissar Dacian Cioloş äußerte sich in seiner Rede (
siehe Video
hier) optimistisch im Hinblick auf den Stellenwert, den Leader im Rahmen der künftigen Agrarpolitik nach 2013 spielen wird: „Lokale Initiativen in der Art von Leader werden weiterhin den Kern der Politik für die Entwicklung des ländlichen Raums bilden. Wir verfolgen nicht nur das Ziel, derartige Initiativen zu stärken, sondern diese auch so intensiv wie möglich auszubauen, wenn wir die lokale Landwirtschaft organisieren und strukturieren und die lokalen Produkte entwickeln.“
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
enrd.ec.europa.eu
as primary domain
Participants learned how the LEADER method has been implemented by LAGs in different Member States and were given a real insight into the value of cooperation and networking through interaction with other LAGs. On a practical level, the event also afforded LAGs to find potential partners, with similar interests or project ideas for TNC. In addition, participants experienced cooperation on-site, mentoring and assistance regarding different project phases, as well as project and partnership management.Speaking to the ENRD Contact Point after the event, the newly elected President of the European LEADER Association for Rural Development (ELARD) Petri Rinne said: “I’m really happy that the ENRD organised this [event] for new LAGs because LEADER has been extending so quickly, particularly in new Member States. So, for many, this was the first time they got to feel part of this European LEADER family and realise that there are many others also living in rural areas in Europe, working towards the same goal”.Of course the lynchpin for the event was the promotion of the LEADER method. Speaking on LEADER, Commissioner Dacian Cioloş (see the video here) spoke optimistically about its place in future agricultural policy after 2013: "Local LEADER-type initiatives will remain at the heart of rural development policy. Our objective is not only to reinforce such initiatives, but also to expand upon them, as much as possible, in the organisation and structuring of local agriculture and the development of local products".