sieht den – English Translation – Keybot Dictionary

  6 Hits www.esdistinto.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Auf dem Gebiet, sieht den Bau von 6 Villen in einer Reihe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine realitica.com as primary domain	In the field, envisages the construction of 6 villas in a row.

  www.immi-fashion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Stiftung sieht den Umweltschutz nicht als reine Bekämpfung der Folgen aus der Naturzerstörung, sondern ihr liegen besonders vorbeugende, positive Aktivitäten, wie z.B. ressourcenschonende Maßnahmen zum Vermeiden des positiven CO2-Ausstoßes, am Herzen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holzbau.rubner.com as primary domain	The Foundation does not view environmental protection as merely fighting the consequences of the destruction of the natural world, but is also particularly concerned with taking positive preventive actions such as resource-saving measures to reduce CO2 emissions.

  www.stark-roemheld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Stiftung sieht den Umweltschutz nicht als reine Bekämpfung der Folgen aus der Naturzerstörung, sondern ihr liegen besonders vorbeugende, positive Aktivitäten, wie z.B. ressourcenschonende Maßnahmen zum Vermeiden des positiven CO2-Ausstoßes, am Herzen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine haus.rubner.com as primary domain	The Foundation does not view environmental protection as merely fighting the consequences of the destruction of the natural world, but is also particularly concerned with taking positive preventive actions such as resource-saving measures to reduce CO2 emissions.

  www.dsmailand.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Herose sieht den Markt derzeit zweigeteilt: Auf der einen Seite werden für Schiffe und LNG- Terminals in der Regel Armaturen mit Fire- Safe- Zulassung gefordert, d.h. die Ventile müssen nach EN 12567 und EN ISO 10497 zugelassen sein.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine herose.com as primary domain

HEROSE currently views the market as divided into two sections: On the one hand, valves with fire-safe approval are generally required for ships and LNG terminals, i.e. the valves must have been approved in accordance with EN 12567 and EN ISO 10497. On the other hand, the valves only need to have EN12567 approval for the remaining on-shore installations. Dependent on the operator's safety concept, shut off valves with fire-safe approval are, however, also used.

  www.limassoltourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Forschung vermehrt Wissen. Doch wozu dient dieses Wissen? Halevi sieht den Sinn seiner Studien zum einen in der Aufklärung über das Vergangene. Er will verstehen, wie die Gegenwart zu der geworden ist, die wir vorfinden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wiko-berlin.de as primary domain

Curiosity drives us. And time and again, personal happenstance plays a role, too. For instance Halevi’s interest in the Muslim dietary prescriptions was not because the halal norms reminded him of kosher food. His attentiveness to right and wrong diets was rather owing to the fact that one of his three children developed a food allergy. Norms and reality are conjoined. Particularly in the religions: “I am fascinated by the tension between religious ideas and concrete practice.” Simply trafficking in ideas would not have been enough for Halevi over the long term; history is and shall always remain a concrete matter.

  esa.sgh.waw.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Airbus ist einer der führenden Flughzeughersteller der Welt, auf den regelmäßig mindestens rund die Hälfte aller Aufträge über Flugzeuge mit mehr als 100 Sitzen entfallen. Airbus sieht den Auftrag des Unternehmens darin, die marktgerechtesten Flugzeuge zu liefern und für diese höchste Servicequalität zu bieten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ethernet-powerlink.org as primary domain

Airbus is one of the world’s leading aircraft manufacturers, and it consistently captures approximately half or more of all orders for airliners with more than 100 seats. Airbus' mission is to provide the aircraft best suited to the market's needs and to support these aircraft with the highest quality of service. The Airbus product line comprises 12 aircraft models, from the 100-seat single-aisle A318 jetliner to the 555-seat A380 – which, as it has entered service in 2007, is now the world’s largest civil airliner.

  3 Hits www.qcplannedgiving.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Es gibt auf diesen Bildern große Partien, die wahnsinnig malerisch sind. Wenn man vor den Originalen steht, dann ist das Malerei pur. Man sieht den Pinselstrich, kann richtig eintauchen in diese Flächen. Es ist wunderschön", erklärt Ingrid Pfeiffer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dbartmag.de as primary domain

Jake Chapman wasn't the only one who considered Guston a pioneer of Bad Painting, in which artists the likes of Martin Kippenberger, Albert Oehlen, and Julian Schnabel criticized the medium's conventions with deliberately false, ugly, or bad paintings. But this is a highly limited outlook on Guston's late work. Ingrid Pfeiffer, curator of the show, explains: "There are large areas in these paintings that are incredibly painterly. When you stand in front of the originals, it's pure painting. You see the brushstroke, you can really dive into these surfaces. It's wonderful." Pfeiffer's conversation about Guston with the painter Bernhard Martin can be read in full in the next issue of ArtMag.

  6 Hits www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dieser Vertrag sieht den Schutz und die Förderung der geschichtlichen gewachsenen Regional- und Minderheitensprachen Europas vor. Seine Ausarbeitung war zum einen gerechtfertigt durch das Bemühen, die kulturellen Traditionen und das Kulturerbe Europas zu erhalten und weiterzuentwickeln, und zum anderen durch die Achtung des unverzichtbaren und allgemein anerkannten Rechtes, im öffentlichen Leben und im privaten Bereich eine Regional- oder Minderheitensprache zu gebrauchen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain

This treaty aims to protect and promote the historical regional or minority languages of Europe. It was adopted, on the one hand, in order to maintain and to develop the Europe's cultural traditions and heritage, and on the other, to respect an inalienable and commonly recognised right to use a regional or minority language in private and public life.

  www.adglow.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	7 For All Mankinds Baby Tee in Quartz Pink mit aufgesticktem „Mankind“-Schriftzug wirkt süß und schlicht. Das superweiche T-Shirt aus Baumwolljersey verspricht eine schmale Silhouette und sieht den ganzen Sommer garantiert cool aus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 7forallmankind.be as primary domain	Keep it sweet and simple with 7 For all Mankind’s ‘Mankind’ embroidered quartz pink, Baby Tee. Designed to create a slim silhouette, this super soft jersey t-shirt is guaranteed to look cool right through summer. Style it with favourite love-worn jeans in spring and cut off denim shorts when the weather really hots up.

  wwwfr.uni.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Für Prof. Dr. Franck Leprévost, Vizerektor für Organisation und internationale Beziehungen an der Universität Luxemburg, ist das Ranking-Ergebnis das Resultat von zwölf Jahren konsequenter Arbeit. Leprévost, der bei der Konferenz in Melbourne anwesend war, sieht den Erfolg bei der ersten Teilnahme zudem als gutes Vorzeichen mit Blick auf die „THE 100 Under 50 Rankings“ im Jahr 2016.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwwde.uni.lu as primary domain

Prof. Dr. Franck Leprévost, Vice-President Organisation & International Relations at the University of Luxembourg, participated in Melbourne's conference. To him, these latest excellent results are an outstanding award for the efforts of the last 12 years since the foundation of the University of Luxembourg. In fact this first participation and overall good result promises a positive outlook for the upcoming THE 100 Under 50 Rankings 2016. This ranking of the top 100 universities under 50 years old will be published in spring 2016.

  2 Hits www.kettenwulf.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die melkitische Kirche St. Peter, die 1907 gebaut wurde, zählt 250 Gemeindemitglieder. Das vom Orden unterstützte Projekt sieht den Bau eines Zentrums neben der Kirche vor, wo religiöse und soziale Aktivitäten für die Ortsgemeinde und die benachbarten Dörfer stattfinden können.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oessh.va as primary domain

■ There is a small Christian community of Catholic Greek-Melkite faithful and Greek-orthodox faithful in the village of Bi’ina, next to Akko, in northern Israel. The Melkite Church of Saint Peter, built in 1907, has 250 parishioners. The project supported by the Order will provide for the construction of an annex to the church to accommodate religious and social activities for the local community and the surrounding villages.

  onderzoektips.ugent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die dreißigjährige Erfahrung und die hohe Spezialisierung von AB drücken sich auch in Form des Spitzenservice aus. AB steht als echter Partner bereit und sieht den Bezug zwischen Produktqualität und Wartung für langfristig optimale Leistung als extrem wichtig an.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gruppoab.it as primary domain

With 250 specialists operating all over the world, AB Service is the AB Group’s company dedicated to assistance and maintenance. The company’s thirty-year experience and specialization are confirmed in its excellent services: AB works as a true partner that considers the relationship between product quality and the need to maintain optimal performance over time. The quality of maintenance services is strategic in ensuring payback on investment: profitability of investment is determined by the hours of system availability, which, in the case of AB systems, is around 95%, with peaks that even reach 98%.

  seoulsolution.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Man sieht den Unterschied sofort. Aber was ist es, was diesen Badeanzug von Pelican Avenue so besonders macht? Das 50er Jahre Muster? Nein. Der Schnitt? Kein Schnitt! Das ist es. Deshalb hat man gleich das Gefühl, dass dieser Badeanzug sich wie eine zweite Haut an den Körper schmiegt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine form.de as primary domain

The difference is immediately visible. But what makes this swimsuit by Pelican Avenue so special? The 1950s pattern? No. The cut? There is no cut! That’s it. That’s why you sense that this swimsuit fits like a second skin. Because it has been knitted into shape using an elastic thread that hails from the watersports industry. Allowing you to swim unimpeded like a fish - hence its name. Even the lateral pattern is reminiscent of fins. “Basically, every swimsuit is a super-elastic knit. Only knitted fabric is usually cut and sewn together,” explains the designer Carolin Lerch, who studied knitting technology in Vienna before studying fashion in Antwerp.

  www.pac10.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Man sieht den Unterschied sofort. Aber was ist es, was diesen Badeanzug von Pelican Avenue so besonders macht? Das 50er Jahre Muster? Nein. Der Schnitt? Kein Schnitt! Das ist es. Deshalb hat man gleich das Gefühl, dass dieser Badeanzug sich wie eine zweite Haut an den Körper schmiegt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine form.de as primary domain

The difference is immediately visible. But what makes this swimsuit by Pelican Avenue so special? The 1950s pattern? No. The cut? There is no cut! That’s it. That’s why you sense that this swimsuit fits like a second skin. Because it has been knitted into shape using an elastic thread that hails from the watersports industry. Allowing you to swim unimpeded like a fish - hence its name. Even the lateral pattern is reminiscent of fins. “Basically, every swimsuit is a super-elastic knit. Only knitted fabric is usually cut and sewn together,” explains the designer Carolin Lerch, who studied knitting technology in Vienna before studying fashion in Antwerp.

  www.thewire.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Für Heinrich August Winkler, den deutschen Historiker, ist es der Grundsatz der Machtteilung – zwischen Kirche und Staat, im Staat selbst und zwischen gesellschaftlichen Bereichen – die für den Fortschritt unserer Zivilisation verantwortlich ist. Matt Ridley, ein Zoologe, sieht den Schlüssel in der Arbeitsteilung und dem Austausch von Ideen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thewire.ch as primary domain

The cultural development of mankind has led to constantly improved living conditions over the millennia. Why? For Heinrich August Winkler, a German historian, the principle of power sharing – between church and state, within the state itself and between social sectors – is responsible for our civilisation’s progress. Matt Ridley, a zoologist, sees the key in the division of labour and the exchange of ideas. For Ian Morris, a British historian and archaeologist, man has turned geography to his advantage. Finally, for the evolutionary psychologist Steven Pinker, the modern state and the market economy have driven back the use of force. His conclusion: we now live in the most peaceful of all possible worlds.

  www.zandvoort-holland.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Stimmvolk nimmt 1971 den Verfassungsartikel zum Umweltschutz mit 93 Prozent Ja-Stimmen an. Er sieht den Schutz des Menschen und seiner natürlichen Umwelt vor schädlichen Einwirkungen vor. Die überwältigende Zustimmung ist Ausdruck einer neuen ökologischen Sensibilisierung: Viele erleben die Auswirkungen der Massenmotorisierung des Strassenverkehrs als negativ.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alptransit-portal.ch as primary domain

In 1971, 93 per cent of voters back the inclusion of a new article on environmental protection in the Swiss Constitution. Its aim is to protect human beings and the natural environment against damage. The overwhelming support reflects a new awareness of ecological issues: many view the mass motorisation of road traffic as a negative development. As a result, major railway projects stand a good chance of gaining majority approval. The successful NRLA campaigns of the 1990s also focus on forest dieback, protection of the Alpine environment, and shifting traffic from road to rail.

  2 Hits sonicbloom.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Nord Stream 2-Projekt sieht den Bau zweier Offshore-Pipelines von Russland nach Deutschland vor, die durch die Ostsee verlaufen und insgesamt eine jährliche Kapazität von 55 Milliarden Kubikmeter Gas haben sollen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wintershall.com as primary domain	The Nord Stream 2 project envisages the construction of two offshore pipelines with the aggregate annual capacity of 55 billion cubic meters of gas to be constructed from Russia to Germany through the Baltic Sea. The project will build on the positive experience of Nord Stream in implementing safe and reliable infrastructure.

  15 Hits www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Erich Rathfelder sieht den Richterspruch des IGH kritisch: "Durch ein schärferes Urteil hätte das Gericht zu einem Klärungsprozess in Serbien selbst beitragen können. So aber ... » mehr
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain	Erich Rathfelder criticises the decision of the ICJ: "A harsher verdict would have encouraged the process of healing in Serbia. As things stand now, however, ... » more

  2 Hits www.eon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Auf allen Seiten von eon.com können Google Maps integriert werden. Ob im Veranstaltungskalender, in der Unternehmens- oder Kraftwerkssuche: Der Besucher sieht den genauen Standort – als Karte oder Satellitenbild.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eon.com as primary domain	Google Maps will be integrated on all the pages of eon.com. Whether you’re in the calendar of events, or you’re looking for companies or power plants: you’ll always see the exact location of the site – be it on a map or in a satellite image.

  www.alzohis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Schmetterlingsrochen: Wer sieht den Schmetterlingsrochen im Sand? — Nikon Coolpix 990 in UK-Germany Gehäuse, Subtronic Gamma, Teneriffa, Kanarische Inseln, Spanien, Juli 2002
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nies.ch as primary domain	Butterfly Ray: Can you see it? It's a portrait of the widewing butterfly ray. With those patterns it is hardly to spot on a sandy ground. One can see an eye and a gill hole left of it. — Nikon Coolpix 990, Subtronic Gamma, Tenerife, Canary Islands, Spain, 26 July 2002

  2 Hits www.croisieres-marseille-calanques.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ihre Gäste wünschen sich immer mehr. Mehr Komfort, mehr Erlebnisse, mehr angenehme Überraschungen. SKIDATA sieht den Gast in einem ganzheitlichen Kontext. Dabei ist der Winter- und Sommersport selbst nur ein Teil des Gesamteindrucks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skidata.com as primary domain	Your guests want more and more. More comfort, more adventure, more pleasant surprises. SKIDATA sees the guest in a holistic context. From this perspective, the winter and summer sport itself is only a part of the overall impression. Advertising and booking as well as the arrival or discounts are also integral parts of a successful stay.

  www.mcc-berlin.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	MCC-Direktor Edenhofer sieht den IPCC am Scheideweg: Um relevanter zu werden, sollte er Kosten, Nutzen und Risiken politischer Entscheidungen auch auf nationaler Ebene zeigen, schreibt er in "Science".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcc-berlin.net as primary domain	MCC director Edenhofer sees the IPCC at a crossroads: In "Science" he writes that in order to become more relevant it should explore costs, benefits and risks of politicial decisions on the national level, too.

  www.torredelmar.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sehr geehrter Herr / Frau, Wir möchten Sie, dass Gesetzesdekret zu informieren. n. 196 vom 30. Juni 2003 ("Kodex zum Schutz personenbezogener Daten") sieht den Schutz von Personen und anderer Subjekte hinsichtlich der Verarbeitung personenbezogener Daten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torredelmar.it as primary domain	Dear Sir / Madam, We wish to inform you that Legislative Decree. n. 196 of 30 June 2003 ("Code regarding the protection of personal data") provides for the protection of persons and other subjects regarding the processing of personal data.

  www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wie wichtig Wasser ist, unterstreicht die gemeinnützige Organisation "The Water Project". Sie sieht den Zugang zu sauberem Trinkwasser als Grundvoraussetzung für jegliche Art von Entwicklung an. Den Mangel daran bezeichnet sie als eine der gravierendsten Ursachen für Armut in Afrika.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

The importance of water is highlighted by non-profit organisation The Water Project, which views access to clean drinking water as the foundation of all development. It identifies a lack of access as one of the greatest causes of poverty in Africa. This view is echoed in the United Nations' World Water Development Report 3, which states that history shows a strong link between economic development and water resources.

  www.vukovarfilmfestival.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Betrachter blickt durch das "Fernglas" und sieht den vor ihm liegenden Stadtbildausschnitt per Webcam-Aufzeichnung in der Gegenwart und durch mediale Einspielungen in der Vergangenheit und Zukunft.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wall.de as primary domain

A telescope into the past and the future. The Wall timescope lets viewers experience their surroundings in different times and states. Using a combination of binocular optics and web cam, the timescope shows viewers the scene that lies before them as live web cam transmission - and it transports them through time by adding visual content, creating the illusion of the same scene in the past or future. History becomes alive, and the future is only a blink away.

  cartylis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dagegen reicht seine Geschichte als Denkfigur bis zur Erzählung über die Vertreibung aus dem Paradies zurück. Heinrich von Kleist sieht den Fall als Zeichen der "gebrechlichen Einrichtung der Welt" überhaupt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zem-brandenburg.de as primary domain

On the other hand, his story as a figure of thought reaches back to the narrative about the expulsion from paradise. Heinrich von Kleist sees the case as a sign of the "fragile institution of the world" in general. Bit by bit, the permanent falling from lapsus to human condition develops. Man, the world, is everything that is in fall. At a time when GoPro is multiplying the kick of falling into web videos, everything reliable and stable loses its appeal. At the beginning of the 21st century, the fall has become the sign of an entire culture.

  5 Hits www.akeuropa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Frans Timmermans, der zuständige EU-Kommissar, sieht den Handlungsbedarf nun klar bei den beiden anderen Institutionen, sich dem Transparenzniveau der EU-Kommission anzugleichen. Eine wesentliche Verbesserung sieht er bei den Sanktionsmechanismen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akeuropa.eu as primary domain

Frans Timmermans, the responisble EU Commissioner, clearly sees the need for action lying with the two other institutions to adjust to the level of transparency of the EU Commission. He sees significant improvements with the sanction mechanisms. If registered parties violate the code of conduct, these sanctions may involve the suspension or the exclusion from the Transparency Register and corresponding privileges. Improved management structures shall ensure this. In addition, he made clear that no legal instrument will be applied for a de jure obligation for more transparency. The chosen approach is seen as a pragmatic solution, which would guarantee a fast implementation.

  2 Hits agiles2009.agiles.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Abgeordnete Karoline Graswander-Hainz (S&D) sieht den Bericht als einen positiven Schritt für eine europäische Strategie zum digitalen Handel. Einerseits soll die EU als Standardsetzerin weltweite Regeln etablieren, um europäischen Unternehmen einen verbesserten Zugang zu globalen Wertschöpfungsketten zu ermöglichen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ak-europa.eu as primary domain

The MEP Karoline Graswander-Hainz (S&D) regards the report as a positive step towards a European digital trade strategy. On the one hand, the EU in its capacity as standard setter shall establish global rules to enable European companies improved access to global value chains. On the other hand, European data protection regulations have to be upheld under all circumstances. The objectives of EU standards for digital trade have to be the safeguarding of market access for digital goods and services in third countries, consumer-friendly regulations and the guarantee of digital rights at global level. Apart from that, the Social Democrats achieved the inclusion of a provision on taxing digital companies.

  www.munichre.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Welt-Klimabericht, der 2007 vorgestellt wurde, zog eine deutliche Bilanz: Der Weltklimarat der Vereinten Nationen sieht den Menschen mit hoher Wahrscheinlichkeit als Verursacher des Klimawandels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine munichre.com as primary domain	The conclusions drawn in the 2007 global climate report were unequivocal: the UN’s Intergovernmental Panel on Climate Change sees human activity as the most probable cause of climate change.

  3 Hits www.kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Robin Mills sieht den deutschen Atomausstieg durchaus kritisch. Seiner Meinung nach gäbe es keinerlei Parallelen zu Japan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain	Robin Mills rated Germany’s radical decision to pull out of nuclear power completly as rather critical. He sees no parallels to Japan.