sieht zwar – English Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.alzohis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Moschee: Die Moschee in der Nähe sieht zwar etwas billig gebaut aus, aber dafür klangen die Gebetsgesänge schön. — Nikon D70, Nikkor AF-S 28-70mm 1:2.8, Sharm el Sheikh, Ägypten, Dezember 2005
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nies.ch as primary domain	Mosque: A mosque in the neighbourhood of our hotel in Sharm el Sheikh. — Nikon D70, Nikkor AF-S 28-70mm 1:2.8, Sharm el Sheikh, Egypt, December 2005

  eacswimsource.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Siegel des neuen automatengängigen Verschlusssystems Automatic Lock für Kunststofffässer von Schütz sieht zwar anders aus als ein mittelalterliches Lacksiegel, erfüllt jedoch den gleichen Zweck: Es zeugt von Originalität und bewahrt Qualität!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schuetz.net as primary domain	Seals have a long tradition in history. Thousands of years ago they were used to ensure the integrity of containers and their contents. The seal of the new Automatic Lock cap system for Schütz plastic drums may not look like a medieval wax seal, but this capping system – which is suitable for automatic lines – it fulfils the same purpose: it demonstrates originality and protects quality.

  www.awajishima-kanko.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das zweite Beispiel ist ein Siamese Sashimi Jellyfish für 8 (jeder Fisch hat zwei Flossen): Der erste Fisch ist in r4678 c1689, Fins in r4c2 und r6c2, gelöscht wird 8 von r5c1 (der zweite eliminierte Kandidat sieht zwar beide Fins, ist aber kein Coverkandidat und kann daher vom ersten Fisch allein nicht gelöscht werden).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hodoku.sourceforge.net as primary domain

The second example is a Siamese Sashimi Jellyfish on 8 (each fish has two fins): The first fish is in r4678 c1689, fins in r4c2 and r6c2, eliminating 8 from r5c1 (note that although the second eliminated candidate r9c2 sees both fins, it is not a cover candidate and can therefore not be eliminated by the first fish alone). The second fish is in r4678 c2689, fins in r7c1 and r8c1, eliminating 8 from r9c2.

  www.graitec.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	superschnelle Lieferung, tolles Design. der Yerba ist recht mild, genau richtig für einen Einsteiger wie mich. Die Mate jedoch ist eine Katastrophe. Sie sieht zwar schick aus, mit dem Lederüberzug, fasst jedoch so gut wie nichts...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mate-tee.de as primary domain	The mate tea from selecta is fine and good quality. i can feel its good effects on my brain and in my stomach throughout the day. The palo santo wood of the gourd delivers also a special flavour to the drink. Pay attention not to ...

  3 Hits www.lexkc.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sieht zwar nicht so schön fraulich aus, passt aber 1a auch auf größere Köpfe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine horror-shop.com as primary domain	Add the product directly to your basket by clicking the checkbox

  3 Hits www.cebit.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der PIDION BM-170 sieht zwar nicht wie ein robustes Gerät aus, ist es aber tatsächlich. Das schlanke und kompakte Handgerät ist so konzipiert, dass es in rauer Umgebung benutzt werden kann und fähi...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cebit.de as primary domain	Every plastic item, new or used, may be upgraded with the iDTRONIC RTI Label UHF. It has been developed for permanent attachment to plastics surfaces. Due to a special combination of adhesives and ...

  www.rozaslaw.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ein anderer weltbekannter Gitarrist bekennt: "Manchmal stehe ich auf der Bühne, und ich habe das Gefühl, als wäre ich es gar nicht (!), der dort Gitarre spielt, sondern der Mann, der dort spielt, sieht zwar so aus wie ich, spielt auch so wie ich, aber ich bin es nicht. Ich habe das Gefühl, als beobachte ich mich selbst von außen (!) her, als stünde ich neben der Person, die dort Gitarre spielt, und ich wundere mich selbst (!) über die Melodien und Improvisationen, die die Person an der Gitarre dort spielt."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain

Another world-famous guitarist confesses: "Sometimes when I stand on the stage, I feel like it is not me who is playing the guitar (!). The man who is playing looks like me and plays like I do, but it is not me. I get the impression I’m watching myself from the outside (!), as if I was standing next to the person who is playing the guitar, and I, myself (!), marvel at the melodies and improvisations that the person plays on the guitar."

  optimalhealth-dentistry.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tkwget benutzt die Skriptsprache TCL/TK. Die Oberfläche sieht zwar noch nicht sehr ansprechend aus, allerdings ist das Programm auch noch in einer frühen Entwicklungsphase. Jedoch ist es schon jetzt für denjenigen empfehlenswert, der bei der Fülle an wget-Optionen die Übersicht verloren hat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine linuxsupportline.com as primary domain	Meanwhile, an X-frontend for wget exists. Tkwget uses the script interpreter TCL/TK. The frontend does not look very splashy because it is still in an early state of development. But it is already very useful for everyone who has forgotten the overview due to the many options available. With tkwget, you can click through all options.

  www.nec-display-solutions.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die vielleicht beste Lösung wäre eine 3D-Projektion in hoher Qualität ohne Brille. Dies ist aber bisher nur mit großen Einschränkungen möglich. Wenn die Projektionsfl äche für 3D-Inhalte klein ist und sich zu nah vor den Augen befindet, wie z. B. beim Display eines Taschen-Camcorders oder 3D-Mobiltelefons, können mithilfe des Lentikulareffekts verschiedene Bildbereiche an jedes Auge weitergegeben werden. Dabei lenken winzige Linsen im Display das Licht in verschiedenen Winkeln entweder zum linken oder rechten Auge. Voraussetzung für diesen Effekt ist, dass der Betrachter in einem bestimmten Blickwinkel auf das Gerät sieht. Zwar lassen Lentikular-Displays heute mehrere Blickwinkel zu, sodass ein 3D-Effekt aus unterschiedlichen Blickwinkeln möglich ist, aber bei einem normalen Augenabstand ist ein 3D-Effekt weiterhin nur aus bestimmten Blickwinkeln möglich. Daher kann nur jeweils eine begrenzte Anzahl von Zuschauern ein 3D-Bild in hoher Qualität genießen. In Zukunft werden Lentikularsysteme mit Kameras entwickelt, die die aktuelle Position des Betrachters erfassen und den Lentikulareffekt anpassen, damit jeder Zuschauer auch aus unterschiedlichen Blickwinkeln ohne Einschränkungen 3D erleben kann.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nec-display-solutions.com as primary domain

Perhaps the ideal option for 3D viewing is high quality without glasses, but currently systems in development have major limitations. When the 3D content is small and close to the eyes like on a notepad or the screen of a pocket camcorder or 3D mobile phone, a lenticular effect can be used to direct different parts of the image to each eye. This is achieved by using tiny lenses on screen, which direct the light at different angles – some lenses direct it to the left eye, others to the right, with an assumption made that the viewer will occupy a set position in relation to the device. These lenticular displays now include multiple viewing adaptation to deliver 3D to a number of favoured viewing positions, but at a normal viewing

  4 Hits www.eu-patienten.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sieht zwar das deutsche Recht die von Ihnen gewünschte Leistung vor, z. B. eine bestimmte Behandlungsform, nicht aber das Recht im Behandlungsstaat, können Sie sich dort auch nicht entsprechend behandeln lassen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu-patienten.de as primary domain

The benefits which you can receive within the framework of the EC Directives depends on the statutory range of benefits of the state of treatment. If German law provides for the service of which you wish to avail yourself, such as a specific form of treatment, but the law in the state of treatment does not, you cannot receive that specific treatment in the state of treatment. The quickest way to find out what benefits the state of treatment offers for persons with statutory health insurance is by consulting the statutory health insurance locally. Proceeding within the EC Directives can therefore mean either a restriction in individual cases, or you may actually have a wider range of benefits at your disposal. If for instance the law of the state of treatment has a benefit for persons with statutory health insurance for which German law does not provide, your German health insurance fund may nonetheless authorise the treatment in the Member State in question. It is however not obliged to do so (see "Authorisation").

  2 Hits www.qcplannedgiving.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zum Teil verbrannt, spiegelt der Regenbogen jedoch erheblich treffender die Doppeldeutigkeiten des heutigen Polens wider. Mit Drinks in der Hand werden die Gäste der umliegenden Bars nicht müde, Witze über ihn zu reißen. Er sieht zwar trashig aus, doch zumindest erzeugt er einige Spannungen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dbartmag.de as primary domain

At Zbawiciela Square, one of Warsaw's many hipster hot spots, there appears a rainbow, several meters high and made of thousands of paper flowers attached to a curved steel structure. Its creator, Julita Wójcik, first installed it in Brussels as part of a cultural program to celebrate Poland's presidency of the European Union in 2011. The colorful object sent a positive message: "we're cool and relaxed," and economically, Poland is "a green island" in a depressed ocean of red, as prime minister Donald Tusk once proudly announced. Paradoxically, rainbows are also a symbol of the LGBT community, and Poland is far from being a bulwark for gay rights. Reinstalled in the very hub of Warsaw's nightlife scene, Wójcik's easily accessible and rather combustible rainbow has attracted intoxicated climbers and offhand arsonists. But in its new, partially burnt form, it seems to better reflect the ambiguities of life in contemporary Poland. With drinks in hand, patrons of local bars continue to make wisecracks about it. Trashy as it is, at least it creates some tension.

  taac.org.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hierbei handelt es sich um ein Versprechen, dass jeder Neuankömmling auf dem Arbeitsmarkt unter 25 Jahren, ein konkretes Arbeitsangebot bekommen wird oder innerhalb von vier Monaten eine Schulung erhält. Das Konzept sieht zwar auf dem Papier gut aus, ist aber leider hoffnungslos unterfinanziert und hat bisher noch keine Ergebnisse geliefert.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine back2ourfuture.org as primary domain

Yet instead of reforming a failing economic and financial system by investing in sustainable quality jobs that provide young workers with a perspective, Europe’s governments have placed pressure on wages and working conditions in search for a quick fix. The EU’s only response thus far has been the creation of a so-called Youth Guarantee – an assurance that every worker under 25 entering the labour market will receive a concrete offer for employment or training within 4 months. The concept looks good on paper but is hopelessly underfunded and has yet to deliver any results. A mere € 6 billion have been set aside over a seven year period, while the International Labour Organisation (ILO) estimates the costs of setting up an effective Youth Guarantee at € 21 billion per year. The current economic loss in the EU of having 7.5 million young people out of work or education or training is estimated at over € 150 billion by the European Foundation of Living and Working Conditions. As of today failing banks have received more than € 160 billion. The victims of the crisis are getting pennies while the culprits are offered the keys to the vault.

  www.bruehl-safety.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

1 SVG sieht zwar zusätzlich vor, dass Geschädigte ihre Haftpflichtansprüche auch dann bei der Entschädigungsstelle geltend machen können, wenn der nach einem Unfall im Ausland leistungspflichtige ausländische Haftpflichtversicherer in der Schweiz keinen Schadenregulierungsbeauftragten benannt hat oder sie in einem ausländischen Staat durch ein Motorfahrzeug geschädigt worden sind, das nicht ermittelt werden kann oder dessen Versicherer nicht innert zweier Monate ermittelt werden kann, diese Sachverhalte finden jedoch zurzeit in der Schweiz – mit einer Ausnahme (vgl. unten) keine Anwendung.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nbi-ngf.ch as primary domain

Art. 79c para. 1 SVG also allows claimants to address their compensation demands to the Compensation Body in case the foreign MTPL insurer did not appoint any claims representative or in case that the accident occurred abroad and was caused by a vehicle that cannot be identified or whose insurer cannot be identified within two months after the accident. However, with one exception (cf. below), these provisions are currently not applicable in Switzerland. As a matter of fact, art. 79e para. 1 SVG states that the concerned countries have to concede reciprocity to Switzerland in order to allow the application of these provisions. Currently, only Liechtenstein concedes such reciprocity to Switzerland (cf. the corresponding list published by the FINMA).

  www.teqcycle.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Durch den Einsatz von HI-MACS® erhält dieser Raum, in dem die typischen Backsteinwände des Industriezeitalters erhalten und weiß gestrichen wurden und der Holzboden einen rustikalen Akzent hinzufügt, ein modernes Flair voller Wärme und Exklusivität. Es sieht zwar so aus, als seien die Fußbodendielen im Originalzustand aus dem viktorianischen Lagerhaus übernommen worden, aber in Wirklichkeit wurden sie aus einer alten Kapelle in Wales geborgen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine himacs.eu as primary domain

The presence of HI-MACS® provides a modern touch to a space in which the typical brick walls of the industrial age have been preserved and painted white, while a wooden floor provides a rustic accent, warmth and exclusivity. Although it looks as though they could be original from the Victorian warehouse, the floorboards were actually salvaged from an old Welsh chapel.

  teenporn-yes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die enge Zusammenarbeit mit dem Design, ist dabei besonders wichtig. Schließlich müssen die gewünschten Funktionen bei einem Bürostuhl auf engem Raum eingesetzt werden. Ein sehr schmales Design sieht zwar schön aus, ist aber technisch nicht immer realisierbar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kloeber.com as primary domain	Close cooperation with the design team is especially important here. After all, with an office chair the required functions need to be squeezed into a small space. A very slender design might look beautiful but isn’t always technically possible.

  www.esteribar.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Gehäuse des MBO 800 ist von eher mäßiger Qualität: Das recht harte und dünne Plastik sieht zwar, vor allem dort, wo das weiße Kunstlederimitat aufgeklebt ist, ganz ansehnlich aus, altert aber recht schnell und tendiert dazu, an belasteten Stellen zu brechen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christophlorenz.de as primary domain	The case of the MBO 800 is of a rather modest quality: The hard and thin plastic looks quite well, especially on the parts, where the white leather imitate is glued upon, but it ages and tends to break on used edges.

  www.fuerteventura-information.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Milan Gamiani schwenkt auf der Theke seinen Dödel. Später nimmt er sich mit dem haarigen Bullen Victor den zarten Simon vor. Der sieht zwar wie... Read more
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cazzofilm.com as primary domain	Milan shakes his cock for the world to see on the bar, and later, with a nice assist from bull Victor, shoves its up the tender hole of innocent... Read more

  europeanpolice.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dieser Abschnitt des Höhenweges über eine geebnete Steinhalde sieht zwar schwierig aus, lässt sich aber problemlos überwinden -
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meranerland.org as primary domain	The Casa del Valico mountain hut is also the starting point of several high alpine tours to the peaks of the Tessa mountain group -

  www.oxfordsaudia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Biologisch allerdings ist Amarant ein Pseudogetreide: Es sieht zwar aus wie Getreide, aber es ist keines, da es nicht zu den Süßgräsern gehört.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ethnoplants.com as primary domain	They can then be added to salads with spinach strawberry. It's very small but the seed is easy to harvest and very nutritious.

  www.channeladvisor.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Am Ende jeder Seite findest Du so wie hier eine Seitenübersicht, mit der Du überall hinkommen solltest. Das sieht zwar nicht gut aus, macht aber die Navigation ohne JavaScript möglich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fractsurf.de as primary domain	At the end of each Page, you should find a sitemap; just like here. That's not very nice but makes it possible to navigate through the site without JavaScript.

  www.sincoherenaesthetics.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Er sieht zwar solide aus, ist aber anfällig. Er wird von warmen Bäden, Seife oder Säuren beschädigt. Es muss Kontakt mit Reinigungsmitteln vermieden werden, nur in lauwarmem Wasser vorsichtig gewaschen, und sofort abgewischt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine patrickvoillot.com as primary domain	It looks solid but it is fragile, gets damaged by bathing it in hot water, soap, acids. It must avoid contact with household cleaners and should be washed carefully with warm water, and dry immediately. When it is tinted, solvents can dissolve the dye.

  2 Hits www.realco.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Laut Statistik in der Schweiz reagieren gar 15 % aller Allergiker empfindlich auf Koriander. In diesen Fällen lassen Sie diese Zutat einfach weg. Eine ähnlich schmeckende Alternative gibt es nicht. Glattblättrige Petersilie, sieht zwar ähnlich aus, hat einen ganz anderen Geschmack.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diet-health.info as primary domain

Cilantro: There is a wide range of opinions regarding the flavor of cilantro. Some people react to its intensive, slightly soapy aroma with symptoms ranging from aversion to nausea. According to Swiss statistics, 15 % of the allergic population reacts to cilantro. If you prefer, it is fine to simply omit this ingredient. You should realize, however, that it is the cilantro that gives this dish its exotic taste. There is no alternative that has a similar flavor. Flat-leaf parsley may look like cilantro, but it has a completely different flavor.

  www.marpolsrl.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es sieht zwar so aus, als würde Grevena weit ab vom Schuss liegen, aber in der Vergangenheit war hier ein Treffpunkt für Karawanen und der Knotenpunkt für Kaufleute und Hirten zwischen den umliegenden Städten Trikala, Thesalia, Kosani, Metsovo, Samarina aber auch Vasilitsa im südlichen Pindos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mgcms.discovergreece.com as primary domain	The village nearest to the ski centre from the Grevena side, this genuine Vlach settlement in Macedonia evolved from the joining together of two older hamlets. Here you can choose between luxury hotels or cosy traditional pensions, while feasting on delicious local specialties in exceptional tavernas and restaurants.

  dbartmag.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mit Minimal und Post-Minimal hat er wie ein Parasit die machtvollsten und rigidesten Formen der US-Gegenwartskunst angezapft, um aus ihnen seine eigene Kunstform zu speisen. Die sieht zwar reduziert und kühl aus, ist aber alles andere als neutral.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dbartmag.com as primary domain

While Homeless Lamp clearly alludes to poverty, wealth, and homelessness, with his mobile light sculpture Navarro also conjures up a kind of homeless art which has to nourish itself and survive like a parasite, outside the rules of art institutions. Perhaps this is also a good metaphor for describing Navarro's own artistic strategy. His sculptures not only confront visitors with a strange feeling of homelessness and bodylessness. Incorporating Minimal and Post-Minimal elements like a parasite, he has tapped the most powerful and rigid forms of contemporary U.S. art to feed his own art. While the latter may look reduced and cold, it is anything but neutral.

  www.shockdee.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Statt wie gewohnt im ehrwürdigen Stadttheater finden die Vorstellungen des Konzert Theaters Bern in der Spielzeit 2016 auf dem Waisenhausplatz mitten in der Berner Altstadt statt. Der von NÜSSLI errichtete, temporäre Theaterkubus sieht zwar historisch aus, besteht aber aus einem neu entwickelten, modularen Bausystem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nussli.com as primary domain	Instead of being held in the venerable Stadttheater as usual, the performances for the 2016 season of the Konzert Theater Bern will take place on Waisenhausplatz in the middle of Bern's Old Town. The temporary theater cube built by NUSSLI looks historical but consists of a newly developed, modular construction system.

  db-artmag.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mit Minimal und Post-Minimal hat er wie ein Parasit die machtvollsten und rigidesten Formen der US-Gegenwartskunst angezapft, um aus ihnen seine eigene Kunstform zu speisen. Die sieht zwar reduziert und kühl aus, ist aber alles andere als neutral.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.com as primary domain

While Homeless Lamp clearly alludes to poverty, wealth, and homelessness, with his mobile light sculpture Navarro also conjures up a kind of homeless art which has to nourish itself and survive like a parasite, outside the rules of art institutions. Perhaps this is also a good metaphor for describing Navarro's own artistic strategy. His sculptures not only confront visitors with a strange feeling of homelessness and bodylessness. Incorporating Minimal and Post-Minimal elements like a parasite, he has tapped the most powerful and rigid forms of contemporary U.S. art to feed his own art. While the latter may look reduced and cold, it is anything but neutral.

  db-artmag.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mit Minimal und Post-Minimal hat er wie ein Parasit die machtvollsten und rigidesten Formen der US-Gegenwartskunst angezapft, um aus ihnen seine eigene Kunstform zu speisen. Die sieht zwar reduziert und kühl aus, ist aber alles andere als neutral.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.de as primary domain

While Homeless Lamp clearly alludes to poverty, wealth, and homelessness, with his mobile light sculpture Navarro also conjures up a kind of homeless art which has to nourish itself and survive like a parasite, outside the rules of art institutions. Perhaps this is also a good metaphor for describing Navarro's own artistic strategy. His sculptures not only confront visitors with a strange feeling of homelessness and bodylessness. Incorporating Minimal and Post-Minimal elements like a parasite, he has tapped the most powerful and rigid forms of contemporary U.S. art to feed his own art. While the latter may look reduced and cold, it is anything but neutral.

  sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tadschikistans Strafgesetzbuch sieht zwar bei Verbrechen der letzten Kategorie auch die Todesstrafe vor, doch im Jahr 2005 wurde ein formelles Moratorium für die Todesstrafe erlassen, und anschließend wurden alle Todesurteile in Gefängnisstrafen umgewandelt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain

Tajikistan has stringent drug laws, with custodial sentences ranging from 5-10 years for small quantities with intent to supply, 12-15 years for larger quantities, and 15-20 years if conducted as part of an organised group. Tajikistan’s criminal code also states that the death penalty may be carried out for the third category of offence, but in 2005 a formal moratorium on capital punishment was issued, and all death sentences commuted to prison terms.

  www.worldfatima.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bei hohen Temperaturen schmilzt das enthaltene Fett, bei kühleren Temperaturen kristallisiert es wieder auf der Oberfläche in Form einer feinen, hellen Schicht. Die Schokolade sieht zwar nicht mehr so schön aus, ist aber bedenkenlos essbar.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine camillebloch.swiss as primary domain

This is termed “fat bloom”, and is caused by temperature fluctuations. At high temperatures the fat in the chocolate melts, and at cooler temperatures it crystallises again on the surface in the form of a fine, whitish haze. The chocolate may look slightly less appetising, but is completely safe to eat. The ideal storage temperature for chocolate is between 16 and 19°C. Strict quality controls are regularly performed at our plant. Once it has been shipped, however, it is virtually impossible for us to exert any influence on the transport and storage conditions of the chocolate.

  www.db-artmag.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mit Minimal und Post-Minimal hat er wie ein Parasit die machtvollsten und rigidesten Formen der US-Gegenwartskunst angezapft, um aus ihnen seine eigene Kunstform zu speisen. Die sieht zwar reduziert und kühl aus, ist aber alles andere als neutral.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.com as primary domain

While Homeless Lamp clearly alludes to poverty, wealth, and homelessness, with his mobile light sculpture Navarro also conjures up a kind of homeless art which has to nourish itself and survive like a parasite, outside the rules of art institutions. Perhaps this is also a good metaphor for describing Navarro's own artistic strategy. His sculptures not only confront visitors with a strange feeling of homelessness and bodylessness. Incorporating Minimal and Post-Minimal elements like a parasite, he has tapped the most powerful and rigid forms of contemporary U.S. art to feed his own art. While the latter may look reduced and cold, it is anything but neutral.