sind ausdruck – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      169 Results   153 Domains
  www.stark-roemheld.com  
Ganzglastüren sind Ausdruck modernen Lebensgefühls
Glass doors are an expression of a modern lifestyle
  www.qcplannedgiving.ca  
Die Lichter der Großstadt verwandeln sich hier in gleißend helle Linien und Schraffuren. Diese Bilder sind Ausdruck einer progressiven, urbanen Ästhetik. Und so ist Cami Stone 1929 auch in Es kommt der neue Fotograf! vertreten.
In addition to scientific photography, the European avant-garde also provided important impetus for action photography. An example at the KunstHalle are Cami Stone's photographs of Berlin at night from 1929. The lights of the big city transform into glistening lines and hatches. These pictures express a progressive, urban aesthetics. Stone was also represented in Here comes the new photographer! in 1929. This photo book propagates the New Vision, a type of photography influenced by Constructivism and the Bauhaus that works with hard contrasts between light and shadow, distortions and reductions. Everyday motifs become abstract compositions; machines and big cities, science and technology are celebrated. A mechanical device seems to be the perfect tool for capturing the modern world.
  itunexx.md  
Eine solche Grundorientierung belegt eine Fülle von Publikationen zu aktuellen Herausforderungen der Werbung und des Journalismus, zur Skandalberichterstattung, zur politischen Kommunikation, den digitalen Medien (u.a. Computerspiele) und der Kommunikations- und Medientheorie. Auch die aktuell laufenden Forschungsprojekte – etliche im internationalen Verbund – sind Ausdruck der leitenden Idee, gesellschaftlich brauchbares Wissen zu schaffen und zu vermitteln.
Scientists at the Institute of Media Studies apply their research in practice and with the aim of promoting the clarification of the media society. This kind of fundamental orientation is confirmed by a wealth of publications on current challenges in journalism, on scandal reporting, on political communications and on the digital media. Current research projects, many of them international, express the main idea of creating and sharing knowledge that is of benefit to society.
  studies.unifr.ch  
Sie bringen ein Konfliktpotential mit sich und drängen zum Frieden. Sie widersetzen sich der Säkularisierung und bestärken sie zugleich, denn sie sind Ausdruck eines Bekenntnisses und fördern gerade dadurch die Neutralisierung der Öffentlichkeit.
In the modern age, religion, with its promises and perceived platitudes, is under suspicion of inhibiting endeavours to educate humans and speed up social progress. In the meantime, we live in a «religion friendly» society, characterised by new-found interest in «religious phenomena». So, the new role of religions in a pluralist and multicultural society is everything but clear. They provide potential for conflict and at the same time urge peace. They oppose secularisation and encourage it at the same time, as they are the expression of a confession and therefore promote neutralisation of the public.
  www.helsana.ch  
Die ultramoderne Infrastruktur und die medizinischen Kompetenzen der Clinique Cecil sind Ausdruck einer Philosophie, welche die Arbeit der Klinik seit Jahren prägt und allen Patienten einen angenehmen Aufenthalt in der Klinik garantiert.
The Clinique Cecil in Lausanne belongs to Hirslanden, the leading private hospital group in Switzerland. The ultra-modern infrastructure and medical expertise at the Clinique Cecil are the expression of a philosophy that has characterised the work of the hospital for years and ensures all patients a pleasant stay.
  2 Hits www.eda.admin.ch  
Der Beitritt der Schweiz zum ASEM mit der Teilnahme der Bundespräsidentin und des EDA-Vorstehers am Gipfel in Laos und die Schweizer Präsenz am Bali-Demokratieforum sind Ausdruck des Willens der Schweiz, die multilateralen Plattformen für die asiatischen Länder aktiv zu nutzen, deren Einfluss auf die globale Gouvernanz stark zunimmt.
Switzerland’s accession to ASEM, with the joint attendance of the President of the Confederation and the Head of the FDFA at the Summit in Laos, and Switzerland’s presence at the Bali Democracy Forum demonstrate Switzerland’s wish to make active use of the multilateral platforms in Asian countries, whose influence on global governance is becoming increasingly strong.
  www.radiosefarad.com  
Vorzeichnungen, Hämmer, Stempel, Stichel, Zangen, Ambosse, Gipsabgüsse bis zu den Mustern der Werke sind Ausdruck der Schmiede und Seele seines Besitzers, der sein ganzes Leben mit Geschick und erfinderischer Leidenschaft diesem gewidmet hat Beruf.
In his workshop are the tools, many of which are personalized by Antonio himself, suitable for all stages of processing, from the concept process to the final creation. Preparatory drawings, hammers, punches, burins, tongs, anvils, plaster casts up to the samples of the works, are the expression of the forge and the soul of its owner, who dedicated all his life, with skill and inventive passion , to this profession. Today the forge is open to the public thanks to the Society of Mutual Aid and Education of Cividale and the Municipality of Cividale in agreement with the heirs.
  2 Hits www.eda.ch  
Der Beitritt der Schweiz zum ASEM mit der Teilnahme der Bundespräsidentin und des EDA-Vorstehers am Gipfel in Laos und die Schweizer Präsenz am Bali-Demokratieforum sind Ausdruck des Willens der Schweiz, die multilateralen Plattformen für die asiatischen Länder aktiv zu nutzen, deren Einfluss auf die globale Gouvernanz stark zunimmt.
Switzerland’s accession to ASEM, with the joint attendance of the President of the Confederation and the Head of the FDFA at the Summit in Laos, and Switzerland’s presence at the Bali Democracy Forum demonstrate Switzerland’s wish to make active use of the multilateral platforms in Asian countries, whose influence on global governance is becoming increasingly strong.
  2 Hits www.dfae.admin.ch  
Der Beitritt der Schweiz zum ASEM mit der Teilnahme der Bundespräsidentin und des EDA-Vorstehers am Gipfel in Laos und die Schweizer Präsenz am Bali-Demokratieforum sind Ausdruck des Willens der Schweiz, die multilateralen Plattformen für die asiatischen Länder aktiv zu nutzen, deren Einfluss auf die globale Gouvernanz stark zunimmt.
Switzerland’s accession to ASEM, with the joint attendance of the President of the Confederation and the Head of the FDFA at the Summit in Laos, and Switzerland’s presence at the Bali Democracy Forum demonstrate Switzerland’s wish to make active use of the multilateral platforms in Asian countries, whose influence on global governance is becoming increasingly strong.
  www.zumtobel.com  
Das wollen wir auch in Zukunft sicherstellen. Deshalb fordern und fördern wir unsere Mitarbeiter. Eigeninitiative und Leidenschaft bei allem was wir tun sind Ausdruck unserer Unternehmenswerte. „Passion for light“ kennzeichnet unser Handeln.
Careers Our success is based on committed, highly-motivated staff members, and we want to make sure that it stays that way. That is why we both encourage and challenge our staff members. The initiative and passion in everything we do reflect our corporate values. Our actions are dictated by our “Passion for light”.
  www.la-mainaz.com  
Tunnel, Brücken, Industrie- oder Wohngebäude, Bauwerke prägen ganz entscheidend die Erscheinung unserer Umwelt und unser urbanes Leben. Innovative Materialien, neue Farb- und Formgebung sind Ausdruck der sich schnell verändernden ästhetischen Ansprüche.
The building industry is one of our most important commercial segments. Tunnels, bridges, industrial or residential constructions, buildings distinctively characterise the appearance of our environment and our urban lives. Innovative materials and new colour and formal styling are the outward expression of a rapidly changing aesthetic ideal. At the same time, the speed at which buildings must be completed has increased. This makes aspects such as material quality, safety, environmental friendliness and economy all the more important.
  www.moirano.it  
Sie inspiriert, sie regt an. Mode und Kunst kehren das Innere nach Außen und sind Ausdruck der Persönlichkeit. Seit 1996 engagieren wir uns daher für zeitgenössische Kunst mit weltweiten Ausstellungen und Auszeichnungen.
Sports are stirring and exciting—they also stir and excite us. Sports combine passion and performance with talent and technique. Our commitment to sports dates back to the 1970s. Through disciplines like golf, sailing, motorsports and soccer, we convey brand values such as success, precision, innovation and sustainability.
  xnxvideos.net  
Alle Figuren und Schnitzereien sind einzeln in Handarbeit angefertigt. Geringe Abweichungen in Form und Farbe sind Ausdruck dieser individualität, machen jedes Stück einzigartig, unverwechselbar und stellen keinen Reklamationsgrund dar.
All sculptures and figurines are made in traditional craftsmanship. The corresponding figure is exemplary and is usually the colorized version. Minimal deviations caused by the production by hand and are no cause for complaint.
  atoll.pt  
Die 6 Doppelzimmer, zusätzlich zu der Suite Pension, in der Junior-Suiten und Superior Suiten, insgesamt 24 Betten, sind Ausdruck von Komfort und Raffinesse in jedem Detail und sind alle mit Whirlpool, Sat-TV, CD-und DVD-Player (auf Anfrage), Telefon, Minibar, Klimaanlage und Safe.
The 6 double rooms, in addition to the suite guesthouse, in the junior suites and superior suites, totaling 24 beds, are an expression of comfort and sophistication in every detail and are all equipped with Jacuzzi tub, satellite TV, CD and DVD player (on request), telephone, mini bar, air conditioning and safe.
  www.eeas.europa.eu  
Diese Leitlinien, die 2001 verabschiedet und 2008 aktualisiert wurden, schaffen keine neuen rechtlichen Verpflichtungen, sondern sind Ausdruck einer politischen Verpflichtung zu systematischen und nachhaltigen Maßnahmen im Kampf gegen Folter.
The EU is firmly committed to the absolute prohibition of all forms of ill-treatment and actively seeks to ensure that third countries share this view. Its Guidelines against torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment serve to protect and promote human rights in third countries. Adopted in 2001 and revised in 2008, the Guidelines do not create new legal obligations, but are the expression of a political commitment to carry out systematic and sustained action in the fight against torture.
  digis.edu.rs  
Unsere Führungswerte sind die Grundlage für unser tägliches Handeln und für unsere Entscheidungen. Sie sind Ausdruck unseres Umgangs miteinander – über alle Hierarchiestufen hinweg. Daraus ergibt sich unsere einzigartige Kultur.
We practise our values at uvex. Our management values are the basis for all everyday actions and decisions. They express how we work and cooperate together across all levels in the group. This defines and shapes our unique culture.
  www.helpline-eda.ch  
Der Beitritt der Schweiz zum ASEM mit der Teilnahme der Bundespräsidentin und des EDA-Vorstehers am Gipfel in Laos und die Schweizer Präsenz am Bali-Demokratieforum sind Ausdruck des Willens der Schweiz, die multilateralen Plattformen für die asiatischen Länder aktiv zu nutzen, deren Einfluss auf die globale Gouvernanz stark zunimmt.
Switzerland’s accession to ASEM, with the joint attendance of the President of the Confederation and the Head of the FDFA at the Summit in Laos, and Switzerland’s presence at the Bali Democracy Forum demonstrate Switzerland’s wish to make active use of the multilateral platforms in Asian countries, whose influence on global governance is becoming increasingly strong.
  www.derworldbcn.com  
Die Fenster und Türen von Fabbro sind Ausdruck eines Charakters, Zeichen von stilistischer Kontinuität, Hochachtung vor einer Tradition oder der Suche nach Innovation, um jede Umgebung zu einem Ort zu machen, an dem gelebte Erfahrungen eine Bedeutung fern des reinen Alltags gewinnen.
Fabbro Serramenti windows and doors are the expression of character, of timeless style, of a respect for traditions and the search for innovation; everything geared to making each environment a place where the living experience takes on a meaning that is anything but mundane.
  www.swissabroad.ch  
Der Beitritt der Schweiz zum ASEM mit der Teilnahme der Bundespräsidentin und des EDA-Vorstehers am Gipfel in Laos und die Schweizer Präsenz am Bali-Demokratieforum sind Ausdruck des Willens der Schweiz, die multilateralen Plattformen für die asiatischen Länder aktiv zu nutzen, deren Einfluss auf die globale Gouvernanz stark zunimmt.
Switzerland’s accession to ASEM, with the joint attendance of the President of the Confederation and the Head of the FDFA at the Summit in Laos, and Switzerland’s presence at the Bali Democracy Forum demonstrate Switzerland’s wish to make active use of the multilateral platforms in Asian countries, whose influence on global governance is becoming increasingly strong.
  www.hotell-london.net  
Aus diesem Grund tun wir alles, was zur Weiterentwicklung und Stabilisierung unserer Produkt- und Service-Qualität beiträgt. Unsere Zertifikate in diesem Bereich sind Ausdruck dieser Qualitätsoffensive - unsere Produkte der Beweis.
We and our products bear responsibility. Often also for the life and limb of people. For this reason, we do everything we can to further develop and stabilize our product and service quality. Our certificates in this area are an expression of this quality offensive - our products are the proof.
  lina.kg  
Lassen Sie sich von feinen Linien und frischem Design überzeugen. Konservatives Gelbgold mit modernem Design verleiht den Trauringen zeitlosen Look. Geschliffene Kristalle und Gravuren sind Ausdruck von Einzigartigkeit.
Wedding rings and yellow gold simply belong together. This is an example of eternal classics characterized by timeless fine lines and fresh design. Conservative yellow gold combined with modernity results into a contemporary look. Crystals and engravings help to express the uniqueness and originality of the whole collection.
  www.manh.com  
Unsere Unternehmenswerte sind Ausdruck dessen, wofür wir als Unternehmen stehen.
Our values are the expression of what we stand for as a company.
  www.cofeseg.com  
verkürztes Menschenbild sind. Die beherrschenden Machtstrukturen sind Ausdruck dafür.
of humankind, which is in turn expressed in the dominant power structures. But people
  www.leijonagroup.com  
Die Feuerlöscherkästen Kristall sind Ausdruck eines einfachen und modernen Designs dank des transparenten Deckels, durch welchen der Feuerlöscher sichtbar bleibt und mit Eleganz geschützt wird.
Kristall fire extinguisher cabinets are characterized by a simple and modern design thanks to the transparent lid that makes the extinguisher visible while protecting it with elegance.
  www.st-christina.it  
Unsere Produkte und Dienstleistungen sind Ausdruck unserer Werte und Traditionen. Hier erfahren Sie mehr darüber, wer wir sind und wie wir arbeiten.
Our products and services are steeped in our values and traditions. Learn more about what we do and how we work.
  2 Hits www.swissemigration.ch  
Der Beitritt der Schweiz zum ASEM mit der Teilnahme der Bundespräsidentin und des EDA-Vorstehers am Gipfel in Laos und die Schweizer Präsenz am Bali-Demokratieforum sind Ausdruck des Willens der Schweiz, die multilateralen Plattformen für die asiatischen Länder aktiv zu nutzen, deren Einfluss auf die globale Gouvernanz stark zunimmt.
Switzerland’s accession to ASEM, with the joint attendance of the President of the Confederation and the Head of the FDFA at the Summit in Laos, and Switzerland’s presence at the Bali Democracy Forum demonstrate Switzerland’s wish to make active use of the multilateral platforms in Asian countries, whose influence on global governance is becoming increasingly strong.
  republicart.net  
Die ständige Bewegung, das Hantieren mit modernsten Kommunikationswerkzeugen, Provokation und Intervention sind Ausdruck eines ständigen Versuchs, Praxen anzuwenden, die in der Lage sind, an der Inszenierung des öffentlichen Raums teilzunehmen und gestalterisch einzugreifen.
From the beginning, the idea of the PublixTheatreCaravan was to find new forms of political activism, articulation and aesthetics. The constant movement, fiddling with the most modern tools of communication, provocation and intervention are the expression of a constant attempt to apply practices that are capable of participating in the staging of public space and intervening to shape it. The staging of the public sphere and the power and violence associated with it is, in addition to the nomadism, the expression of movement, the central aspect of the caravan. On its tours, the project is equipped with an old English double-decker bus that serves as bar, media zone, chill-out, stage and eye-catcher at demonstrations and other interventions. In all these definitions, the object works as a communicative factor in the public sphere.
  www.bricknode.com  
Es ist die Reduktion auf das Wesentliche, die mich am meisten fasziniert: Zu sehen, wie wenig Konsumgüter und Luxus wir als Menschen brauchen, wenn es uns gelingt, das ganz Alltägliche zu geniessen und zu loben. Und ihre gelebte Gemeinschaft und Solidarität sind Ausdruck eines Lebensstils, der mich tief berührt.
Their way of reducing things to the basics is what fascinates me the most: seeing how few consumer goods and luxury items we need as people if we just learn to enjoy and treasure everyday things. And their community spirit and solidarity are symptomatic of a lifestyle that moves me deeply.
  2 Hits sedenius.com  
Mäander und Spiralen sind archaische Symbole des Generationswechsels. Sie sind Ausdruck eines selbstverständlichen Wissens, das in den Dingen liegt. Sie verweisen auf eine Wahrnehmung jenseits der traditionellen Wissenschaft!
In short: The conception of a favorable living together for humans with nature is not a romantic dream. Such a vision is realistic and proven native. The wide-spread faith in boundless progress is an illusion. Development of a culture, where sympathy and unrestricted thought determine action, which terminates the sellout of life, is a prerequisite to save our future.
  www.huengsberg.com  
Das Dom-Museum wird einst eine perfekte Ergänzung zur sanierten Bischofskirche sein, sagte der Bischof in einer kleinen Ansprache. Liturgie und Kunst haben nach seinen Worten viele Gemeinsamkeiten, sind Ausdruck der Kreativität und verweisen auf Höheres.
The cathedral museum will one day be the perfect addition to this episcopal church, said the bishop in a short speech. He explained that liturgy and art have a lot in common: they are both an expression of creativity and refer to something higher than ourselves. Hopefully many visitors will also find their way to the cathedral museum when the cathedral reopens, to “discover paths towards a deeper understanding of life”.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow