sind ausführlich – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.coffeeshare.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Einkaufsbedingungen regeln Punkte wie Liefertermine, Lieferverzug, Zahlungen, usw. Diese Punkte sind ausführlich in unseren Einkaufsbedingungen (pdf) beschrieben und müssen befolgt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine klauke.com as primary domain	Our General Terms & Conditions govern matters such as delivery dates, delays in delivery, payments, etc. These matters are described in detail in our General Terms & Conditions (pdf) and must be observed.

  2 Hits www.thyssenkrupp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Risiken der gesamtwirtschaftlichen Entwicklung sind ausführlich im Kapitel "Konjunkturausblick" dargestellt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thyssenkrupp.com as primary domain	A detailed report on the general economic risks is presented under "Economic outlook".

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die verschiedenen Schritte, um die Ausrottung der Konzentrationslager sind ausführlich dokumentiert, so dass man weiter voran erschüttert von einer wachsenden Angst und betäubt es unmöglich, einen solchen Wahnsinn zu verstehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	The center aisle is strewn with obstacles that require walking through the different rooms, a chronological journey with a final one known to be approaching with regret. The different stages to the extermination of the concentration camps are profusely documented, so that one continues to advance shaken by a growing anxiety and stunned by the inability to understand such madness.

  anatisbioprotection.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Am 13.Oktober 2015 findet in Berlin ein weiteres Mal einer der begehrten Workshops zum Thema Serviced Apartments statt. Unterschiede der Branche, Buchungsmöglichkeiten und die häufigsten Irrtümer des Segments werden für alle, die mit Planung, Buchung und Einkauf von mittel- und langfristigen Aufenthalten konfrontiert sind, ausführlich beleuchtet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apartmentservice.de as primary domain	On 13 October 2015 the Serviced Apartment workshop will take place in Berlin for the third time. Everything revolves around the topic of Serviced Apartments. Differences between the segment, booking options and the most common misconceptions of the segment will be explained extensively for all who are concerned with planning, booking and retailing of mid- and long-term stays.

  www.mavt.ethz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

1. und 2. Semester zu absolvieren. Die Inhalte des Praktikums sind ausführlich im Studienführer festgehalten. Grundsätzlich wird jedes Praktikum anerkannt, das den dort aufgeführten Bedingungen entspricht.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mavt.ethz.ch as primary domain

Students in the Bachelor’s program must complete a compulsory period of workshop training outside ETH lasting at least five weeks. Students should achieve practical experience of the manufacture of components in a workshop, including an increased knowledge and understanding of materials and their practical, manual and automatic processing. It is recommended that the workshop training should be completed before starting to study or between the 1st and 2nd semester of the course. The contents of the training are recorded in detail in the Bachelor’s study guide.

  manesticasa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die modern eingerichteten Apartments sind ausführlich eingerichtet und verfügen über eine Klimaanlage (von Juni bis August), eine Waschmaschine, einen Backofen, einen Geschirrspüler, einen Safe, Sat-TV und alles, was komplett schallisoliert ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cattolicaturismo.com as primary domain	The modernly furnished apartments are treated in detail, have air conditioning (from June to August), washing machine, oven, dishwasher, safe, satellite TV, and important thing completely soundproofed.

  www.edoeb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Bearbeitungszweck, die Angaben betreffend Datenbearbeiter und -empfänger sowie zum Umfang der Datenbeschaffung, -bearbeitung und -bekanntgabe sind ausführlich geregelt und die Betroffenenrechte werden gewahrt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edoeb.admin.ch as primary domain

In principle, the Data Protection Act also applies to international administrative assistance requests, unless otherwise regulated by a specific law. In the case of international administrative assistance relating to tax matters, the Tax Administrative Assistance Act will in all future cases take precedence over the Data Protection Act and be deemed a lex specialis. As part of the interministerial consultations, we examined the draft bill to ensure compliance with the DPA and came to the conclusion that the requirements in terms of the legality principle (Article 17 DPA) and the disclosure of personal data to third parties (Article 19) are met. The purpose of the processing, as well as information about the person performing the data processing, the recipient of the data, the volume of data collected and its processing and disclosure are covered by detailed regulations; furthermore, the rights of the persons concerned are guaranteed.

  lockedup.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Scheduling-Probleme sind ausführlich in den letzten fünfzig Jahren auf Grund ihrer wesentliche Rolle in Fertigungsumgebungen und verschiedenen Dienstleistungsbereichen untersucht wurden. Effizienter Einsatz der mit dem entsprechenden Sequenzierung unterstützter Ressourcen wurde als wichtiges mathematisches Optimierungsproblem erkannt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wif.ovgu.de as primary domain

Scheduling problems have been extensively investigated in the past half century due to its essential role in manufacturing environments and different service sectors. Efficient allocation of resources supported with the appropriate sequencing has been considered to be major mathematical optimization problem. Simulation is a very powerful tool, which is used to describe and illustrate very complex production systems. Yet, integrating an optimization method in a simulation model, which could propose a near optimal production schedule, will facilitate a flexible and effective controlling of the shop floor. In this work, a hybrid flow shop scheduling problem in the production of semiconductor will be analyzed. Multiple objective functions are conducted, namely the minimization of makespan and the total tardiness. An integrated simulation-based optimization approach will be developed to solve the problem.

  www.ribiskekarte.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Fluss Rašica fließt durch die Stadt Rašica, Der Ort, der meist als der Geburtsort von Primož Trubar bekannt ist.Rašica Bezirk umfasst das Tal der Bäche: Rašica, Robarica, Veliki Graben (Mišja dolina) i Kozmanjka zusammen mit Seitentäler der noch kleineren Bäche (Kobilji curek, črna voda, Črni graben, Stara voda, Kališki potok, Kozmanjka, Podlešćica, Kozarščica usw.) bis zum Ort, wo das Wasser im Dorf Ponikve untergeht. Die Sümpfe sind tief ,sumpfige und feuchtene Wiesen sind ausführlich behandelt worden oder verlassen,die Heidemooren sind mit überfluteten Wäldern, Sträuchern und Hecken umgegeben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ribiskekarte.si as primary domain

The river Rašica flows through the city of Rašica, the place that is mostly recognized as the birth place of Primož Trubar. Rašica district includes the valley of the creeks: the Rašica, the Robarica, the Veliki Graben ( Mišja dolina) and the Kozmanjka together with side valleys of even smaller creeks ( the Kobilji curek, the črna voda, the Črni graben, the Stara voda, the Kališki potok, the Kozmanjka, the Podlešćica, the Kozarščica etc, ) up to the place where the water goes underground in the village Ponikve. The bogs are low, the marshy and humid meadows are extensively treated or abandoned, the moorlands are surrounded with sedges and reeds, flooded forests, shrubs and hedges; the vegetation on the banks is herbs, shrubs and trees; the warm and moist valleys grow light, young stands of mostly great ash and aspen trees; the macadam roads and other bare surfaces ( sandy, rocky) entwine, the dry meadows are treated well and the forest envelopes the slopes. The waters of the Rašica are home to brown trouts, wild rainbow trouts, chubs and graylings.

  www.zumsteinbock.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der MFJ-225 besitzt alle Funktionen eines normalen Analyser plus einer Vielzahl von neuen Funktionen, wie ein eingebautes LC Display, ein 2-Port VNA und USB-Anschluss. Der MFJ-255 Analyser muss nicht kalbriert werden (selbstkalibrierend)! Sehr einfache in der Anwendung. Alle Funktionen sind ausführlich in der mitgelieferten, englischen Anleitung beschrieben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wimo.de as primary domain	The MFJ-225 is a complete, self-contained analyser that is battery-powered and thus can be installed directly at the antenna. Connect the device to a PC and use the IG-mini VNA freeware to create a fully-fledged 2-channel VNA and do extensive data analysis. You can also print graphical curves in addition to your numerical results.

  www.sunyrentacar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Werke, die im Zusammenhang mit mir für Trompete entstanden, liste ich hier kurz auf. Sie sind ausführlich auf dieser Webseite zu finden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine markusstockhausen.de as primary domain	The pieces that came about with my participation are briefly listed here. They can be found in more detail on the website Webseite

  www.kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Projekt als solches, die Fallstudien und die Fellows sind ausführlich im Newsletter NO 1-2//2007 des Centre for Advanced Study Sofia beschrieben, der über die CAS-website über http://www.cas.bg/ abgerufen werden kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain	The project as such, the case studies in law, and the fellows are described in detail in the Centre for Advanced Study Sofia's newsletter NO 1-2//2007 which can be downloaded via the CAS-website at http://www.cas.bg/

  www.grafcng.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In dem Nähvideo kannst du dir alle Arbeitsschritte für die Leggins genau anschauen. Außerdem siehst du wie die Raffung mit Bändchen als dekorativer Beinabschluss genäht wird. Alle weiteren Saumvarianten sind ausführlich im Schnittmuster-PDF erklärt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pattydoo.de as primary domain	A PDF is a file without copy-protection which can be opened and printed out with Adobe Reader (software available for free download - Mac and Windows).

  animoon.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kleine, überschaubare Ferienanlagen mit zwei bis 15 Wohnungen finden sich genauso im Programm, wie außergewöhnliche Domizile vom Steinhäuschen im Wald über historische Villen, Weingüter, ehemalige Mühlen und Klöster bis hin zu Turmhäusern, Festungen und Burgen. Alle Objekte sind ausführlich beschrieben und umfangreich bebildert.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newsroom.itb-berlin.de as primary domain

For Elisa Santoni there is no such thing as holidays that are “off the shelf”. Be it cultural travel, holidays on the farm, on the beach, cycle or motorcycle tours: everything she offers is tailored to travellers’ individual requests. The residences offered include everything from small holiday complexes comprising two to 15 apartments, to outstanding homes, ranging from small stone-walled houses in the woods to historical villas, vineyards, former windmills, monasteries, homes in towers, fortresses and castles. All these properties are described in detail with lots of images. Any questions are swiftly answered by phone or email.

  www.sardegna.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hier können Feriendomizile nicht nur wochenweise gemietet sondern auch gekauft werden. Alle Objekte sind ausführlich beschrieben und bebildert, Preise sind ersichtlich, und die Reservierung per E-Mail wird so einfach wie möglich gemacht.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sardegna.net as primary domain

Travel preparations on the Internet! Who has ever selected its vacation domicile, completely relaxed in front of the home pc, won`t book anymore through the conventional way. Take for instance the example of the Italian island Sardinia: Under http://www.sardegna.net a large provider of vacation apartments and villas opened his virtual office. Here you can rent weekly holiday accomodations, but also purchase houses. All objects are described and illustrated very good in detail, prices are evident, and the reservation by E-Mail is made as simple as possible. Additionally, Sardegna.net supplies the almost for Sardinia indispensable and current ferry time-table. Even if the culinary guide and the info pages are still under construction, the link list of other Sardinia pages is anyhow complete: "From here you can even access to the offer of a Sardinian newspaper in German language."

  www.ernst-und-sohn.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mit diesem Buch liegt eine systematische Zusammenstellung von über 400 Versagensfällen vor, die in besonderer Weise betrachtet werden: Sie werden nach dem Zeitpunkt ihres Auftretens im Lebenszyklus der Brücke, z. B. im Bauzustand oder im Betrieb, und nach den Schadensereignissen, z. B. Anprall oder Erdbeben, geordnet. Die wichtigsten Ursachen sind: menschliches Versagen, mangelnde Aussteifung, Materialversagen oder Überlastung. Es werden vorwiegend Brückeneinstürze, die in der Literatur wenig oder nach dem Urteil des Verfassers nicht vollständig oder nicht zutreffend behandelt sind, ausführlich analysiert.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ernst-und-sohn.de as primary domain

This book contains a systematic, unprecedented overview of more than 400 bridge failures assigned to the time of their occurrence in the bridges' life cycle and to the releasing events. Primary causes are identified. Many of the cases investigated are published here fpr the first time and previous interpretations are shown to be incomplete or incorrect. A catalogue of rules that can help to avoid future mistakes in design analysis, planning and erection is included.