sind ausgelegt – English Translation – Keybot Dictionary

  www.fag.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diese mechanischen Werkzeuge sind ausgelegt für die Montage und Demontage von Lagern. Die Montagekräfte werden durch Formschluss übertragen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fag.de as primary domain	Mechanical tools are designed for the mounting and dismounting of bearings. The mounting forces are transmitted by the geometrical locking effect.

  de.bombardier.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie sind ausgelegt nach den neuesten EU-Richtlinien „Technische Spezifikation für die Interoperabilität“ (TSI) „Zugänglichkeit für eingeschränkt mobile Personen“ (TSI PRM) und „Sicherheit in Tunneln“ (TSI SRT).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.bombardier.com as primary domain

The trains achieve speeds of up to 140 km/h and have excellent accelerating power. They are also designed according to the latest EU Directives "Technical specification of interoperability" (TSI), "Accessibility for persons with reduced mobility" (TSI PRM) and "Safety in tunnels" (TSI SRT). Taking into consideration the current crash requirements, all vehicles provide a high level of safety. The vehicles will be built by Bombardier in Hennigsdorf and by Alstom in Salzgitter, both located in Germany. They will be delivered between February 2012 and December 2012.

  handelsroute.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

RAST ist ein Akronym für Raster-Anschluss-Steck-Technik. Die RAST-5-Stecker mit einem Rastermaß von 5 mm sind ausgelegt für Leistungsströme bis 16 A. Steckverbinder im Rastermaß von 2,5 mm können dagegen Signal- und Kleinlastströme bis 4 A übertragen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lumberg.com as primary domain

RAST stands for: Raster Anschluss Steck Technik. RAST 5 connectors with a 5 mm pitch are designed to cater to currents that draw up to 16 A. 2.5 mm pitch connectors, on the other hand, can relay signal and small load currents of up to 4 A. RAST connectors tend to rely on Insulation Displacement Technology which vouches for a rational and budget-friendly production of cable harnesses in industrial quality. This explains why RAST connectors today have become the standard for a number of sensor, switch, actuator and motor control lines which can be connected directly or indirectly with the printed circuit board or the components.

  them.polylog.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ein Versuch, Grenzen zu überschreiten, Austausch und Begegnung einen Raum zu geben, Raum für einen philosophischen Polylog. Ein paar Fäden sind ausgelegt. Es gilt, sie aufzugreifen, daran anzuknüpfen, weiterzuspinnen, eigene Fäden einzuweben, neue Fäden zu spinnen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine them.polylog.org as primary domain

Our project is an attempt with an open end - an attempt to openness. It is an attempt to cross boundaries, to provide space for exchange and contact, space for a philosophical polylogue. Some threads have been laid out. Now the task is to take them up, use them as starting-points, develop them further; also, to spin new threads, one's own threads, weave them into the wider web that is being created; not as a fun-fair of a multicultural "anything goes", but with intellectual seriousness and according to scientific standards.

  wharry.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Filter mit Voranschwemmung oder nur Schichtenfilter in den Grössen 800 x 800, 1000 x 1000 und 1200 x 1200 mm sind ausgelegt und hergestellt für Dauerbetrieb 24/7 und hohe Durchflussraten, wie dies zum Beispiel des Öfteren in der Brauindustrie gefordert wird.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bucherunipektin.com as primary domain

For various applications sheet filters and pre-coat sheet filters are still the best solution. Pre-coat or sheet filters with sizes 800 x 800, 1000 x 1000 and 1200 x 1200 mm are designed and manufactured for heavy duty use 24/7 and high flow rates as often needed in the brewing industry for example. Bucher Unipektin AG Competence Center Filtration offers a range of filters from element size 600 x 600 up to 1200 x 1200 mm made of stainless steel. Filter plates are available either in stainless steel or polymeric (PP, PVDF) design.

  www.ways-of-christ.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EagleBurgmann Expansion Joints Solutions lieferte für Rohrleitungssysteme mehrere Abgas-Kompensatoren mit Flanschen an einen führenden Produzenten in Alaska, USA. Die Kompensatoren sind ausgelegt für Temperaturen bis 650 °C (1.200 °F) und für Drücke von Vakuum bis 1,03 bar (15 PSI).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eagleburgmann.com as primary domain	A manufacturer of drilling equipment uses EagleBurgmann RX ring type joints, specially designed to withstand high pressures, in its wellheads. Media: drilling sludge, water/sand mixture, dihydrogen sulfide, natural gas, heavy hydrogen sulfide. The RTJ also provide reliable sealing in extreme conditions.

  atoll.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es gibt Mittel, auch eine Pflanze Feuer, Alarm-und Satelliten-TV, Heizung und Klimaanlage, mit der Möglichkeit, die Temperatur in jedem Zimmer über eine Fernbedienung einzustellen. Unsere Appartements sind ausgelegt für Wi-FI, so dass Sie diesen Dienst verwenden können, um die Bezahlung über Ihr Notebook.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain	The accommodation has its own entrance and are equipped with balcony or garden. There are also means a plant fire, burglar alarm and satellite TV, heating and air conditioning, with the ability to adjust the temperature in each room via a remote control. Our apartments are designed for Wi-FI, so you can use this service to pay using your notebook.

  www.taste-hotels.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die heute eingesetzten Werkzeuge sind ausgelegt auf die Unterstützung der gängigen Prozesse und Arbeitsweisen. Werkzeuge – insbesondere IT-Werkzeuge – für die Unterstützung der multidisziplinären Entwicklung und Fertigung existieren nur erst in Ansätzen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plmportal.org as primary domain	Today's organizational structures and processes came about in most industries to cater for products based on the specialization of specific disciplines. They are based on the assumption that product development and production are to a great extent separate closed processes. But both of these assumptions no longer apply to modern products.

  www.water.siemens.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Um Partikel zu entfernen und die Konzentration der gesamten suspendierten Feststoffe (TSS, total suspended solids) auf einen niedrigen Wert zu bringen, bietet Siemens Water Technologies  Rundklärbecken in praktisch allen Größen und Konfigurationen, einschließlich modularer Einheiten für Anwendungen kleiner und mittlerer Größe. Diese effizienten und kompakten Anlagen sind ausgelegt, um die Installationskosten so gering wie möglich zu halten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine water.siemens.com as primary domain

Circular clarification is one of the most popular and proven processes used to treat contaminants for removal in wastewater. While some systems settle solids out of the liquid stream by gravity, others use flotation methods to float the solids to the top to be skimmed away.

  petit-palace-museum.hotelbcn-barcelona.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Unsere Geräte und Systeme durchlaufen strengste Qualitätskontrollen, bevor wir sie ausliefern. Sie sind ausgelegt auf langfristigen Einsatz unter anspruchsvollsten Bedingungen. Wartungsarm, einfach zu bedienen und zuverlässig im Gebrauch.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motan-colortronic.com as primary domain

motan stands for premium quality. Our units and systems undergo the most stringent quality controls before we deliver them. They are designed for long term use under the most challenging conditions. Low-maintenance, easy to use, and reliable. However, sometimes one part or the other may need to be replaced. This shouldn’t be just any replacement part, but one that fits: the original. We offer it. Simple. Online.

  arabcartoon.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das gesamte Bauwerk ist gehärtet gegen Beschuss und Explosionseinwirkung speziell gehärtete Bereiche sind ausgelegt als Atomschutzbunker, Luftschutzbunker und das Tresorgebäude ist für die Auswirkung eines Großschadensereignisses wie Flugzeugabsturz, EMP ausgelegt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine da-rz.de as primary domain	The entire building is armored for bombs and explosions, with especially armored areas designed as nuclear and air raid shelters. The vault building is designed to withstand the impact of a major damage event such as aircraft crash or EMP pulse.

  www.agriturismoserena.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Man verwendet Sie für die Stromnetze in der Steuerungstechnik, bei den Notstromversorgungen der speziellen Aggregate oder bei den Hilfs Antrieb des Schiffes. Maschinen sind ausgelegt für den Parallelbetrieb oder für den Inselbetrieb.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tes.cz as primary domain	These generators are suitable for use in the shipping industry: for tankers, supply ships, multi-purpose cargo ships and ferryboats. They are used to feed electrical networks, emergency supplies of special aggregates or for auxiliary drives. The machines are intended for individual or parallel operation.

  www.chemie.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zu den wichtigsten Komponenten eines lokalen Vakuum Netzwerkes gehört natürlich die Pumpe, bzw. der Pumpstand mit automatischer Bedarfssteuerung, das PFTE-Schlauchmaterial, die passenden Eckverbinder in verschiedenen Ausführungen und die verschiedenen VACUU·LAN®-Module. Alle VACUUBRAND Netzwerkpumpen basieren auf kompakten, chemisch resistenten und ölfreien Chemie-Membranpumpen und sind ausgelegt auf extrem lange Serviceintervalle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chemie.de as primary domain

This ready-to-connect chemistry vacuum pumping unit is optimized for automatic on-demand vacuum generation in local area vacuum networks, e.g. VACUU·LAN®. The pump turns on and off automatically, according to the actual vacuum demand. The on/off switch points can be set independently. This chemistry vacuum pumping unit is frequently used for medium-sized vacuum applications at multiple workstations in laboratories. The pumping unit includes a VNC 2 vacuum controller with digital vacuum display and connections for a cooling water valve and optional liquid level sensor for the catchpot at the exhaust waste vapour condenser. VNC 2 also includes readout of the liquid level detection sensor.

  lavoyer.photo  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unsere Elektrokettenzüge aus der CHAINster Baureihe sind ausgelegt für Traglasten bis 10 t. Sie sind sehr langlebig, äußerst belastbar und flexibel einsetzbar. Wir haben die CHAINster Baureihe so konzipiert, dass Sie Ihre Arbeitsabläufe schnell, effizient und leichtgängig umsetzen können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swfkrantechnik.com as primary domain	Our electric chain hoists from the CHAINster series are designed for loads up to 10 t. They offer high durability and flexibility to handle various types of loads. We have designed the CHAINster series to help you ensure fast, efficient and smooth operations. In addition to the standard model, CHAINster

  www.casacartagena.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit Leistungsoptimierungsfunktion, die den einzelnen Kochstellen individuell eine vorab definierbare Leistung zuweist. Die Generatoren sind ausgelegt für 200 bis 230 V bzw. 400 bis 440 V und somit weltweit einsetzbar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine egoproducts.com as primary domain	With a power-optimization function that allocates the individual cooking zones different as well as pre-defined power levels. The generators are configured for 200 to 230 V or 400 to 440 V and are thus suitable for worldwide use.

  www.gastrosocial.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Scala ist für Betriebe, deren Arbeitnehmende nicht dem L-GAV unterstellt sind, ausgelegt. Selbstständigerwerbende, deren Arbeitnehmende bei der GastroSocial Pensionskasse versichert sind, können sich bei uns mit Scala freiwillig versichern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gastrosocial.ch as primary domain	Scala is designed for businesses which are not subject to L-GAV for their employees. Self-employed persons whose employees are insured with the GastroSocial Pension Fund can sign up voluntarily for our Scala pension plan.

  www.kinesitherapie.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Produkte sind ausgelegt für den Einsatz bei schwierigen Fluiden, egal ob diese korrosiv, gefährlich, rein oder hochrein sind. Mit ihrem wegweisenden Konzept – innen korrosionsfeste Kunststoffe und Ingenieurkeramiken, außen druckfeste metallische Körper – bewähren sich Richter-Produkte als Problemlöser in vielen Einsatzgebieten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lewa.de as primary domain	The products are designed for use with difficult fluids, regardless of whether they are corrosive, hazardous, pure or ultrapure. Richter products prove themselves as problem solvers in many application areas with their groundbreaking concept—corrosion-resistant plastics and engineering ceramics on the inside, and a pressure-resistant metallic body on the outside.

  corsi.iltk.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unsere Prüfplätze sind ausgelegt für Tests der elektrischen Sicherheit, der elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) und der Geräuschemission bei einer gleichzeitigen und dauerhaften Wärmeabgabe mit einer Leistung von bis zu 40 Kilowatt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slg.de.com as primary domain	For testing electrical safety, EMC and noise emission, our laboratories are equipped with a simultaneous and permanent heat supply of up to 40W.

  www.maschinenbau.rwth-aachen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alle Steckdosen in Deutschland sind ausgelegt für 220 Volt, 50 Hertz AC und Zweizapfenstecker. Sämtliche eventuell benötigte Adapter können im Elektrofachhandel erworben werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maschinenbau.rwth-aachen.de as primary domain	All outlets in Germany are equipped for 220V, 50Hertz Amps, and plugs with two prongs.  Any necessary adaptors can be found in an electronics store.

  www.benayad.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diese Schneepflüge sind mit einer Kastenrahmenkonstruktion für hohe Beanspruchung bei schweren Winterbedingungen ausgestattet. Diese Schneepflüge sind ausgelegt für kompakte Traktoren/Lader von 2.5 – 5 t Gesamtgewicht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hilltip.com as primary domain	The HillTip Snowstriker- STR Snowplows are designed with a heavy duty box construction for hard winter conditions, and fits compact tractors and loaders with a total weight of 2,5 – 5 ton.

  www.grafinvest.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ABB bietet eine umfangreiche Reihe von DC-Motoren an, die für nahezu jede Applikation geeignet sind. Die Motoren sind ausgelegt auf hohe Leistung, Zuverlässigkeit und Qualität.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blumenbecker.com as primary domain	ABB offers an extensive range of DC motors designed for high performance, reliability and quality, for virtually any application.

  stop.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Betriebsdrücke sind ausgelegt für Anwendungen in Raumtemperatur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heco.de as primary domain	The operating pressures are designed for room temperature applications.

  www.schaeffler.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diese mechanischen Werkzeuge sind ausgelegt für die Montage und Demontage von Lagern. Die Montagekräfte werden durch Formschluss übertragen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schaeffler.de as primary domain	Mechanical tools are designed for the mounting and dismounting of bearings. The mounting forces are transmitted by the geometrical locking effect.

  ninhthuantourism.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Herberholz Armaturen sind ausgelegt für eine lange Lebensdauer und Funktionssicherheit, wie z.B. Schnellschlussklappen nach DIN EN 161 A und spezialbeschichtete Regelarmaturen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine herberholz.com as primary domain	Herberholz valves are designed for long life and reliability such as quick closing valves in accordance with DIN EN 161A and control valves with specific protection coating.

  icon.hotelsofhongkong.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die zentralen Gaseversorgungen sind ausgelegt für Gase und Gasgemische (ausgenommen korrosive Gase) in Reinheit bis 6.0.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gloor.ch as primary domain	The equipment for central gas supply system is suitable for gases and gas mixtures (with exception or corrosive gases) of a purity up to 6.0.

  www.mussner-textile.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	RDS-Strahlmaschinen arbeiten nach dem Rotations-Durchlaufprinzip. Sie sind ausgelegt zum Verfestigungsstrahlen von Ventil- oder Aufhängungsfedern. Der Durchsatz ist abhängig von den strahltechnischen Anforderungen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wheelabratorgroup.com as primary domain	Blasting in through-feed operation is simple and safe; it allows part tracking and is ideally suited for automatic production lines. Adjustable parameters ensure defined processing in uniform and repeatable quality. With suitably adapted loading and unloading devices, the shot peening process can be integrated into continuous production lines.

  www.axmann-fs.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Verfahrwagen der Serie 69.00 und 79.00 sind ausgelegt für das Querverfahren von Stückgütern wie Paletten und Warenträgern bis 350 kg bzw. 1200 kg. Der Verfahrwagen fährt mit geräuscharmen und verschleißfesten PU-Räder auf einem Schienensystem.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine axmann-fs.com as primary domain

The shuttles type 69.00 and 79.00 are designed for the transverse transportation of unit loads, e.g. pallets and slave boards, up to 350 kg (772 Lb) respectively 1200 kg (2646 Lb). The shuttle is equipped with low noise and wear-resistant Vulkollan wheels and travels on a double tracked rail system made from HTE steel rails. A direct wheel drive is applied for low speeds or long distances, whereas a toothed belt drive has to be used for higher speeds of more than 1 m/s (3.3 ft/s). This toothed belt runs through the transfer drive, which is mounted on the shuttle, in an omega-shaped loop for better power transmission. It will be fixed to the ground with a tensioning station on either side of the transfer path. During operation, the shuttle is pulled along the toothed belt. Due to the position of the drive, goods can be transferred directly on the base frame at a minimum height of 500 mm (19.7”). Moreover, the shuttle’s base frame construction allows the combination with all other components of the AXMANN product range. It can be combined with a roller conveyor, a chain conveyor as well as a telescoping fork.