sind dazu da – English Translation – Keybot Dictionary

  www.egyptair.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Session Cookies sind dazu da, unsere Kunden eindeutig zu identifizieren, wenn sie unsere Webseiten nutzen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine egyptair.com as primary domain	Session Cookies are used to uniquely identify our customers throughout their visits.

  www.dsu.co.id  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Flitterwochen sind dazu da, sich verwöhnen zu lassen und es gibt keinen besseren Weg, als dies nach aufregenden und stressigen Monaten der Hochzeitsplanung in einem der unglaublichen Spas der Insel zu tun und dort zu entspannen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sunresortshotels.com as primary domain

Mauritius is the ideal honeymoon destination because, as magnificent as the beaches are, there’s so much more to the island than its alluring coastline. The mountainous interior is also well worth exploring, from tropical nature reserves and historical sites to volcanic wonders, tea plantations, botanical gardens and more, there’s an entirely different side of Mauritius to enjoy and explore. Active couples can choose from a wide array of activities in these areas from phenomenal hiking trails and skydiving to zip lining, horse riding and quad biking. And if you and your partner enjoy golf or shopping, there is a wide range of excellent golf courses on the island and Port Louis provides a myriad of excellent shopping opportunities.

  bukovel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Politische Unionen sind dazu da, gemeinsam öffentliche Güter bereit zu stellen, die jeder für sich genommen nicht bereit stellen könnte. Ursprünglicher Antrieb für die europäische Integration war die Sicherung des Friedens.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glienickergruppe.eu as primary domain

To put a stop to this game once and for all, the euro area needs a robust banking union. The single banking superviser must ensure that the banking sector has a solid capital base. The common bank restructuring mechanism must make creditors accountable: if banks suffer large losses, first shareholders must fill the gap, then subordinated bondholders, thereafter senior creditors and lastly the bank funds financed by the banks themselves. Only when these options have been exhausted, should there be resort to the European taxpayer.

  www.shockdee.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gewisse Momente sind dazu da, etwas Einmaliges zu schaffen. Das kann Ihr Firmenjubiläum sein oder eine grandiose Show. In jedem Fall soll jedoch die Inszenierung aussergewöhnlich und die Veranstaltungshalle einzigartig sein.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nussli.com as primary domain

Certain moments exist to create something unique. It could be your company anniversary or a grand show. Above all, however, the planning of the event should be extraordinary and the event hall unique. Our planners will provide you with their experience and their specialist expertise so the event is an unforgettable one for all involved parties. If you value exceptional architectural or eye-catching custom designs, we look forward to the technical challenge of implementing them. We would be glad to help you with:

  poker.bet365.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In Texas Hold’em-Spielen wird jede einzelne Spielrunde durch die ‘Blinds’ eingeleitet. ‘Blinds’ sind dazu da, um das Spiel in Fahrt zu bringen – und die Art und Weise, wie Sie Ihre Blinds spielen, hat bei Texas Hold’em nicht nur einen großen Einfluss auf Ihren Erfolg!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poker.bet365.es as primary domain	In games of Texas Hold'em the Blinds are the catalyst for what occurs in each and every hand. They exist simply to create action and how you play the blinds will have a big impact on your success, or otherwise, in Texas Hold'em. You need to give serious thought on how you approach your own blinds and those of your opponents.

  www.ipi.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie sind dazu da, anhand eines Ausführungsbeispiels zu verdeutlichen, wie die Merkmale der Erfindung zusammenwirken. Unwesentliche Details sind wegzulassen. Von kurzen Bezeichnungen oder Stichworten abgesehen, dürfen die Zeichnungen keine Erläuterungen enthalten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipi.ch as primary domain	The technical drawings illustrate how the elements of the invention interact. Non-essential details should be omitted. The drawings should contain no text except brief designations or key words. Arabic numerals denote individual components or areas which are explained in the description. These reference characters may be stated in the claims between brackets in order to improve intelligibility.

  3 Hits www.filtri-za-vodo.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SmartArt-Grafiken: Sie sind dazu da Informationen zu bündeln und übersichtlich darzustellen. In Excel, PowerPoint, Word und Outlook soll man durch ihre Hilfe ganz einfach Grafiken erstellen können und dadurch Informationen auf einen Blick zugänglich machen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine made-in-office.com as primary domain	They are there to bundle information and present it clearly. In Excel, PowerPoint, Word and Outlook you should be able to easily create graphics with their help and thus make information accessible at a glance. Nevertheless, they are frowned upon and unpopular by most power users. They are considered visually unprofessional and unattractive. This refers...

  www.ige.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie sind dazu da, anhand eines Ausführungsbeispiels zu verdeutlichen, wie die Merkmale der Erfindung zusammenwirken. Unwesentliche Details sind wegzulassen. Von kurzen Bezeichnungen oder Stichworten abgesehen, dürfen die Zeichnungen keine Erläuterungen enthalten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ige.ch as primary domain	The technical drawings illustrate how the elements of the invention interact. Non-essential details should be omitted. The drawings should contain no text except brief designations or key words. Arabic numerals denote individual components or areas which are explained in the description. These reference characters may be stated in the claims between brackets in order to improve intelligibility.

  www.24bettle.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Man muss in die Stimmung der Fiesta eintauchen, sich treiben und von der Menge mitreißen lassen, zum Rhythmus der Fanfarres durch die Straßen hüpfen, ein Schlückchen Zurracapote trinken (Wein mit Zucker, Zitrone und Zimt, den die ältere Generation des Dorfes für Gäste, Freunde und die Familie zubereitet) und solange tanzen, bis man nicht mehr kann. Diese Fiestas sind dazu da, zu feiern und sich zu amüsieren!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laguardia-alava.com as primary domain

In order to enjoy the festivities you have to get deep into it with all the people, jump to the rhythm of the music along the streets, take a swig of “zurracapote” (wine with sugar, lemon and cinnamon made by the people from Laguardia for the guests) and dance on until you drop. These festivities are intended to be enjoyed in a very intense way.

  lernerandrowelawgroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn ein bösartiger Nutzer versucht Bitcoins gleichzeitig an zwei verschiedene Empfänger zu versenden, wird von Doppelausgaben gesprochen. Bitcoin Mining und die Blockkette sind dazu da um im Netzwerk ein Konsens zu erzeugen, welche der beiden Transaktionen bestätigt und als gültig angesehen wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weusecoins.org as primary domain	The hash rate is the measuring unit of the processing power of the Bitcoin network. The Bitcoin network must make intensive mathematical operations for security purposes. When the network reached a hash rate of 10 Th/s, it meant it could make 10 trillion calculations per second.

  www.vis.ethz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Übungen sind eine Sammlung von Aufgaben, die sich auf den Stoff der Vorlesung beziehen. Übungen sind dazu da, damit Du weisst was Du aus der Vorlesung gelernt haben solltest und sie sind eine Gelegenheit es auch gleich zu lernen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vis.ethz.ch as primary domain	The exercise sheets (sometimes called "exercise series" - "uebungsserien" in german.) are collections of exercises related to the accompanying course. The exercise sheets help you to deepen your knowledge and show you what you should have learnt in the course. They are very useful for exam preparation as exam exercises typically take a similar form.

  www.vita-dent.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Natürlich ist das im ersten Moment ärgerlich. Doch so abgedroschen es klingen mag; Fehler sind dazu da, um daraus zu lernen. Entschuldigen Sie sich ehrlich für den Fehltritt, denn damit übernehmen Sie Verantwortung, und zeigen Ihrem Kunden: auch wir sind Menschen und darum fehlbar.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provenexpert.com as primary domain

The negative review stems from an actual mistake on your part? Of course this is aggravating at first. But as bad as it sounds, mistakes are there to learn from. Excuse yourself for the error, and accept the responsibility, showing your customers that you're only human and can be wrong. It is possible that you can even correct the mistake after the fact and create a bond between the customer and your business. This also brings you on the same level level as you customer and builds a connection between you, creating another opportunity for them to correct their review.

  www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Die Verfassung sollte eine klare Grenze ziehen, was Menschen dürfen und was nicht... Inszenierte Provokationen sind dazu da, diese Grenzen zu verschieben, aber sie geschehen manchmal auch als Akte bösen Willens... Es gibt kein Recht und keine Tradition, die zu ehrwürdig wären, um sie nicht auf die Probe zu stellen. Solche Fälle sind künstlich, aber die Gesetze, die aus ihnen folgen, sind real. Wilders ist derzeit der Buhmann der feinen niederländischen Gesellschaft. Das sollte er nicht sein. Sein Versuch ist legal. Er scheint mutwillig die Grenzen austesten zu wollen - so wie es Libertäre immer getan haben, wenn sie angesichts einer indifferenten oder ablehnenden Wählerschaft sozialen Wandel vorantreiben wollen."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain

Geert Wilders, head of the Dutch Freedom Party (PVV, far-right) has triggered a debate in the Netherlands around wheter or not to broadcast his anti-muslim film. "Constitutional law is supposed to draw borders between what is right and what is wrong in normal human behaviour", writes Christopher Caldwell. "Staged provocations intended to shift such boundaries are sometimes acts of bad faith. ... No right is unimaginable and no tradition too venerable to be revisited. Such cases are artificial, but the law they make is real. Mr Wilders is something of a bogeyman in polite Dutch society now. He should not be. His perfectly legal effort resembles the kind of mischievous testing of boundaries that civil libertarians have engaged in whenever they have sought to hasten social change in the face of an indifferent or hostile electorate."

  www.lokki.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Traumhafter Kinderurlaub inmitten der Natur des Trentinos in der gesunden, frischen Bergluft. Alle Ausflüge im Trentino mit unseren Animateurinnen, wie zum Beispiel die spannenden Wanderungen entlang des Ledrosees, sind dazu da, Ihren Kleinen die umliegende Natur näher zu bringen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotel-adriana.it as primary domain	A holiday which children dream of, with nature up close, in the clean open air. Each activity which is proposed by our staff will serve to get them to know better the nature surrounding them with excursions and itineraries aimed to discover the characteristics of our beautiful Lake Ledro, to let them feel active and to enjoy themselves during their holiday in our Family Hotel in Trentino.

  www.matrox.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein altes Sprichwort sagt, Regeln sind dazu da, um gebrochen zu werden. Vielleicht liegt das auch in der Natur des Menschen. Sobald Vorschriften aufgestellt werden, ist die Versuchung groß, diese zu umgehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine matrox.com as primary domain	Rules are made to be broken, the old saying goes. Maybe it's human nature. Once a rule is imposed by authority, the temptation is there to break it, whether it's a speed limit or a curfew. Or a shampoo bottle.

  2 Hits www.urbanadapt.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	– Lehrkräfte: Die Lehrer in B.C. haben alle einen Universitätsabschluss und verfügen über eine Vielzahl akademischer und kultureller Hintergründe. Deine Lehrer sind dazu da, dir zu helfen, wenn du Fragen hast, und sie unterstützen dich beim Lernen und insgesamt bei deinem Aufenthalt an der Schule.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bcforhighschool.gov.bc.ca as primary domain	– Teacher: B.C. teachers are university educated and come from a variety of academic and cultural backgrounds. Your teachers are there to help you when you have questions, and support you in your academic learning and your school experience.

  4 Hits www.aeonlaser.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Besondere Anlässe sind dazu da stilvoll gefeiert zu werden. Es gibt viele Anlässe und Gelegenheiten bei denen unsere Event slipper "Happy birthday", "Just married" und “Love" zum Einsatz kommen. Gönnen Sie sich und Ihren Gästen unsere bequemen Event slipper zu besonderen Anlässen wie Valentinstag, eine Liebeserklärung, Verlobung, Hochzeit, Geburtstag oder einfach zum Verschenken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine serrentis-hotelsupplies.com as primary domain	Special occasions are there to be celebrated in style. There are many occasions where our "Happy Birthday", "Just Married" and "Love" slippers are used. Enjoy with our guests our comfortable slippers for special events such as Valentine´s Day, declarations of love, engagements, weddings, Birthdays or just as a gift.

  2 Hits clients.vaccoda.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unter diesem Menüpunkt finden Sie die Menüpunkte «Passwort-Wechsel», «Kundenkontakt», «FTP», «Backup Manager», «Cronjob Manager» und «Einstellungen». Diese sind dazu da um Zugriffe auf das Hosting zu steuern, Backups zu erstellen oder zeitgesteuerte Befehle (sogenannte Cronjobs) zu verwalten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.hostpoint.ch as primary domain	In this menu you will see the items " Password Change ", " Customer Contact ", " FTP ", " Backup manager ", " Cronjob Manager " and " Preferences ". These functions control access to your hosting account, create backups and manage timecontrolled commands (cronjobs).

  www.kushitei.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Church of Play ist ein Spiel über spielerische Potentiale und die spielerische Kraft der Menschen. Spiele sind dazu da, um verändert und angepasst zu werden, um einer Situation zu entsprechen und darin die größte Freude und den größten Jubel für alle Teilnehmer herzustellen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine playpublik.de as primary domain	Church of Play is a game about the playful potential and potent playful power of people. Games are made to be altered and adjusted to suit the situation and make the most joy and jubilation for all participants in play. Church of Play "rituals" are guidelines for play meant to be explored anew each timeーwith some semi-serious storytelling strewn in for good giggles and glee.

  www.sela-tech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diese Stipendien sind dazu da, die hellsten und besten Schüler an eine Schule zu binden. Es lohnt sich also, die Stärken und bisherigen Meriten in den jeweiligen Bereichen schon bei der Bewerbung besonders hervorzuheben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mypremiumeurope.com as primary domain	Scholarships are designed to attract the best and brightest students to the school, so it’s worth highlighting a pupil’s strong points and past achievements in the areas of interest when applying

  3 Hits maius89.maius.amu.edu.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Gummieimer sind dazu da um Flüssigkeiten zu transportieren. Aber durch der hervorragenden Schlagfestigkeit sind diese Eimer auch sehr nützlich um Bauschutt zu transportieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rubi.com as primary domain	RUBI-KANGURO “RUBBERBUCK" rubber bucket range consists of models that combine various features, such as spouts, inner scales, assorted handles, with excellent load-bearing capacity and, in some models, wooden handles.

  concreterevolutio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir sind dazu da, um Sie zu beraten und gemeinsam mit Ihnen einen Zuchtplan aufzustellen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kkoe.net as primary domain	It is our task to be a consultant for you and to assist you setting up a breeding plan.

  hsc-moodle.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Auch Getriebe und Achsen schweißen, denn NIMAK macht es möglich. Systemgrenzen sind dazu da, sie zu überwinden. Wir schaffen das, indem wir gemeinsam mit Partnern aus Industrie, Forschung und Wissenschaft neue Lösungen entwickeln.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nimak.de as primary domain	NIMAK even makes it possible to weld transmissions and axles. System limits are there to be overcome. We manage that by developing new solutions together with our partners from industry, research and science. The best examples of that: magneticDRIVE, capacitor discharge welding and short pulse welding, which we developed up to the market launch.

  2 Hits www.swisscom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nehmen Sie die Bildschärfe massiv zurück. Bildschärfer sind dazu da, das weiche analoge Bild zu verbessern und bewirken beim digitalen Bild eine Klötzchenbildung an den Konturen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.ch as primary domain	Decrease the image sharpness significantly. The purpose of image sharpeners is to improve the soft analogue picture – for digital pictures, they cause blocks to form on the contours.

  www.stroykomplekt.com.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Urlaubstage sind dazu da, loszulassen und Ruhe zu finden um Körper und Geist wieder in Einklang zu bringen. Neben der aktiven Bewegung in der freien Natur finden Sie ausgleichende Relaxmomente in unserer neuen Wellnesslandschaft.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zumloewen.com as primary domain	The aim of a holiday is to relax and find peace and tranquillity, thus to reconcile mind and body. Activities in the great outdoors are complemented by the relaxing, harmonious atmosphere of our new wellness area.

  www.swisscom.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir sind dazu da, Sie bei der Erkennung der Nutzungsschwellen und des notwendigen Kapazitätsausbaus zu unterstützen. Ihr Swisscom Account Manager unterstützt Sie gern bei der kontinuierlichen Verbesserung Ihres Hotelnetzwerks und der Bereitstellung Ihrer Service-Leistungen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.com as primary domain	We also point out network design issues and help you identify usage thresholds and needs for capacity upgrades. Your Swisscom Account Manager will be pleased to lead you through the continuous improvement of your hotel network and your service delivery.

  www.thewire.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es braucht Design wie dieses, um dem ganzen technischen Wandel, der uns umgibt, einen Sinn zu geben. Kunst und Design sind dazu da, die Möglichkeiten, welche uns die Technik heutzutage bietet, sinnvoll umzusetzen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thewire.ch as primary domain

I’ve never been about “high-tech” or “low-tech” but rather “less tech.” Society wants to return to the integrity of craft, the humanity of authorship, and the rebalancing of our virtual and physical spaces. The 21st century will see a renaissance in arts- and design-centered approaches to making things, where the individual will take center stage in culture and commerce. In the quest to develop new technology for technology’s sake, art and design are often neglected. Business leaders need to dedicate themselves to thinking more about design – to make things that people want. Interesting that you cite iPads and TomToms – two really well-designed devices. Design like that is needed to make sense of all the technological change around us. It is why Art and Design will rise in importance during this century as we try to make sense of all the possibilities that technology now affords. As technology and the ability to be connected disappear further into the background, becoming just another part of the daily fabric of life, a bit of the humanity we’ve always valued in the “real world” will begin to become more apparent. Educators, legislators, futurists and social scientists can’t help but think that science, math, engineering and technology are the silver bullets that will guide us forward. But people are coming to realize that true innovation comes from art and design.