sind die schlüsselwörter – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      31 Results   24 Domains
  2 Hits www.interpon.com  
Qualität und Originalität sind die Schlüsselwörter der Produkte.
Quality and originality are the key words of the products
  sibelectrique.com  
Als Perfektionist ist der Chef anspruchsvoll und verlangt von seinem Team vollen Einsatz. Motivation, Wille, Liebe zur Gastronomie und Sinn für Empfang sind die Schlüsselwörter des Hauses.
As a perfectionist Didier is demanding and requires full dedication from his team. Motivation, desire, a love of gastronomy and a sense of welcome are key to the Terminus.
  manesticasa.com  
Herzlichkeit, Höflichkeit und Echtheit sind die Schlüsselwörter, die unser Konzept von Hotel auszeichnen.
cordiality, courtesy and genuineness are the keywords that distinguish our concept of hotel.
  ktp.sk  
Professionalität, Kommunikation, Transparenz, Pünktlichkeit, Disziplin und Performanz sind die Schlüsselwörter einer hochwertigen Qualität.
Professionalism, communication, transparence, punctuality, discipline and performance are the keywords of high quality. High quality is the keyword of success in business.
  www.primevideo.com  
Vergnügen, Ruhe und Stille sind die Schlüsselwörter, die Sie in diesem farbenfrohen Paradies begleiten werden.
Fun, peace and tranquility make the Conero Golf Club the ideal place to spend an amazing day!
  www.regulus.ro  
Geselligkeit, Einfachheit und Qualität sind die Schlüsselwörter
Piano bar and private rooms are at your disposal as well.
  3 Hits www.caorleappartamenti.it  
Design und Eleganz sind die Schlüsselwörter dieses Van Dutch 40 Eine futuristische 13-Meter-Boot, das Sie mit seiner Ergonomie und Fluidität der Linien überraschen wird. Ein Anteil mit Familie...
Design and elegance are the keywords of this Van Dutch 40. A futuristic 13-meter boat that will surprise you with its ergonomics and fluidity of its lines. A share with family or friends.
  2 Hits prevoyance.elitefondations.ch  
Leichtigkeit und Schlichtheit sind die Schlüsselwörter dieses sehr hübschen, runden Hochzeitsschleiers aus Tüll, der mit kleinen Perlmuttperlen verziert ist und durch einen schrägen Schnitt aus Satin unterstrichen wird.
Light and simple, this pretty tulle bridal veil features a round single layer design scattered with pearl beads and trimmed with satin binding. Its short style makes it the perfect choice for a civil ceremony. Results and details
  2 Hits www.kyotorotary.com  
Spaß und erschwingliche sind die Schlüsselwörter mit Bungalow. Net's Last Minute Ferienhäusern in Schweden. Hier auf der Osthälfte der skandinavischen Halbinsel, können Sie einen wunderbaren aktiven Feiertag in Schweden genießen, wenn Sie eine...
Fun and affordable are the key words with the last minute holiday homes in Sweden. Here, on the eastern half of the Scandinavian peninsula, you can enjoy a wonderful last minute holiday in Sweden. Enjoy the culture of cities like... Read more
  2 Hits www.smartmicrofiber.se  
Sicherheit, Innovation, Hochwertigkeit, Individualisierung: das sind die Schlüsselwörter für die Produkte von Redaelli, aufbauend auf ihrer zweihundertjährigen Tradition. Eine Firma, die stolz ist auf ihre Stahlseile, mit denen sie mehrere World Guinness Rekorde gewonnen hat, die aber nicht nur Seile verkauft, sondern einen umfassenden technischen Service zur Lösung jeglichen Problems in Hinsicht auf Seile anbieten kann.
Safety, innovation, high-performance, customization: these are keywords of Redaelli products, with the added guarantee of a 200 year tradition. Redaelli is a Company that is proud of its steel ropes - a winner of several Guinness World Records - but not only a manufacturer of steel wire ropes, but a complete technical service to solve our customer's problems and needs.
  tubepornplus.com  
Wellness und Entspannung sind die Schlüsselwörter für Ihren Aufenthalt auf Sizilien: die richtige Mischung aus Kultur, Unterhaltung, körperlicher Regeneration sowie seelisches Wohlbefinden gestallten Ihren Urlaub auf Sizilien einzigartig!
Browse now our selection and choose your hotel. Spa, wellness and relax will be the keywords of your stay in Sicily: the right mix of culture, entertainment and physical and mental regeneration will make simply unique your holiday to Sicily!
  2 Hits www.restaurant-stone.cz  
“Adaptierbarkeit, Erweiterbarkeit und Zukunftsorientierung», sind die Schlüsselwörter. Von einem einzelnen Restaurant, bis hin zu einer internationalen Vertriebskette, begleitet TCPOS jeden Kunden mit Sorgfalt.
Adaptability, extensibility and future-oriented are our keywords. From a single restaurant international chain, TCPOS follows every customer with care. From 1 to 10,000 tills, TCPOS adapts to your business today, and helps you meet your needs of tomorrow, quickly adapting to your specific requirements.
  www.vandensparkas.lt  
In einer gemütlichen Atmosphäre, Diskretion und exzellenter Service sind die Schlüsselwörter für dieses florale Erlebnis. Die Dekoration, die subtil in Cocktails eingelegten Aromen und sogar köstliche Canapés lassen Sie durch die Pracht der großen alten Herrenhäuser aus längst vergangenen Zeiten gehen.
Located at the beach front, the Tides Bar offers pool side refreshments as well as a comprehensive list of international beverages, specialising in local island cocktails made with the finest plantation rum produced on the island. At lunch, a light pool side menu is served comprising of snacks, sandwiches, salads and local specialities. As the night sets in, the mood changes to a more sophisticated night spot with live music and entertainment, including local folklore and dancing to the resident DJ.
  transversal.at  
Rupnik (2007, 26) resümiert das folgendermaßen: „Der Erfolg der neuen Eliten, die sich an die Spitze der Abkehr vom Kommunismus setzten, beruht auf der Konsolidierung demokratischer Institutionen ohne Teilhabe und auf der Herstellung eines inhaltlichen Konsenses auf Kosten des politischen Prozesses.“ Demokratische Institutionen ohne Teilhabe und Konsens, ohne einen politischen Prozess, sind die Schlüsselwörter der neuen ideologischen Ausrichtung im Osten Europas.
The formation of nationalism was optimally suited to the Washington Consensus, which had already had disastrous impacts in Latin American countries in the 1980s. The situation in Eastern Europe is by no means to be regarded solely as an Eastern European situation. In this respect, we find ourselves on a world stage as well. The Washington Consensus includes macro-economic stabilization, a liberalization of the financial markets and the modernization of outmoded industry. Despite the loudly asserted ousting of the state and its institutions, what was intended was, first and foremost, to convert it. As far as the modernization of industry is concerned, this was to be carried out solely through privatization – which in many cases was understood by the buyer to mean nothing other than getting rid of unnecessary competition. Next to private property, privatization is the second key word in the process of upheaval in the East and was used almost synonymously with “democratization”. When, in addition to democracy, human rights, the protection of minorities or civil society were also introduced, these buzz words served and still serve to demand and promote privatization in the form of increasing private property. Neoliberalism came from the outside and nationalism from the inside for the purpose of a neoliberal restoration of capitalism. With the integration of the majority of these states into the European Union, it seems that this endeavor has been successful. Despite repeated expressions of distaste on the part of the responsible intellectual servants, it was evident during the accession negotiations at the latest that nationalism was quite suitable for the EU, for example. One after another the candidates signed the acquis communautaire, and it did not occur to anyone that proceeding collectively against the Brussels commissioners might have turned this ritual of subjugation into real negotiations. How did the transformation occur? It all started with a double shock. On the one hand it was a material shock with a drastic drop in social productivity, which resulted in, among other things, a substantial reduction of wages, an increase in social inequalities, an expansion of poverty and unemployment, and a destruction of existing property relations. This was exacerbated by the deterioration of health services, education, in the area of women’s rights and, not least of all, the lower life expectancy of people, which was reduced by an average of ten years. On the
  eipcp.net  
Rupnik (2007, 26) resümiert das folgendermaßen: „Der Erfolg der neuen Eliten, die sich an die Spitze der Abkehr vom Kommunismus setzten, beruht auf der Konsolidierung demokratischer Institutionen ohne Teilhabe und auf der Herstellung eines inhaltlichen Konsenses auf Kosten des politischen Prozesses.“ Demokratische Institutionen ohne Teilhabe und Konsens, ohne einen politischen Prozess, sind die Schlüsselwörter der neuen ideologischen Ausrichtung im Osten Europas.
The formation of nationalism was optimally suited to the Washington Consensus, which had already had disastrous impacts in Latin American countries in the 1980s. The situation in Eastern Europe is by no means to be regarded solely as an Eastern European situation. In this respect, we find ourselves on a world stage as well. The Washington Consensus includes macro-economic stabilization, a liberalization of the financial markets and the modernization of outmoded industry. Despite the loudly asserted ousting of the state and its institutions, what was intended was, first and foremost, to convert it. As far as the modernization of industry is concerned, this was to be carried out solely through privatization – which in many cases was understood by the buyer to mean nothing other than getting rid of unnecessary competition. Next to private property, privatization is the second key word in the process of upheaval in the East and was used almost synonymously with “democratization”. When, in addition to democracy, human rights, the protection of minorities or civil society were also introduced, these buzz words served and still serve to demand and promote privatization in the form of increasing private property. Neoliberalism came from the outside and nationalism from the inside for the purpose of a neoliberal restoration of capitalism. With the integration of the majority of these states into the European Union, it seems that this endeavor has been successful. Despite repeated expressions of distaste on the part of the responsible intellectual servants, it was evident during the accession negotiations at the latest that nationalism was quite suitable for the EU, for example. One after another the candidates signed the acquis communautaire, and it did not occur to anyone that proceeding collectively against the Brussels commissioners might have turned this ritual of subjugation into real negotiations. How did the transformation occur? It all started with a double shock. On the one hand it was a material shock with a drastic drop in social productivity, which resulted in, among other things, a substantial reduction of wages, an increase in social inequalities, an expansion of poverty and unemployment, and a destruction of existing property relations. This was exacerbated by the deterioration of health services, education, in the area of women’s rights and, not least of all, the lower life expectancy of people, which was reduced by an average of ten years. On the