sind ebenso – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'178 Results   815 Domains
  www.vakantiewoning-de-zandloper.be  
Sonnenschirme Hütten sind ebenso verfügbar wie Holzdeck.
Parasols huts are available as well as wooden deck.
  parkinsonquebec.ca  
Carsten Erobique Meyer ist als Komponist, DJ, Theatermusiker und Keyboarder der Hamburger Band International Pony ein Gesamtkunstwerk. Seine genreübergreifenden Projekte etwa mit Chris Dercon oder Schorsch Kamerun sind ebenso vielbeachtet wie seine Soloauftritte.
Carsten Erobique Meyer is a complete artist being a composer, DJ, theatre musician and keyboard player in the Hamburg band International Pony. His ground breaking projects with people such as Chris Dercon and Schorsch Kamerun are as well-regarded as his solo appearances. For the Thuringia Bach Festival he devotes himself exclusively to Bach’s music with an electro-baroque homage.
  www.cancerdutemps.com  
Am Tag integrieren sie sich in den architektonischen Kontext, nachts trassieren sie Wege, inszenieren sie Architektur und gestalten den gebäudenahen Außenraum mit Licht. Design und Form sind ebenso gefragt wie Leistung, Effizienz und Lichtqualität.
During the day the luminaires blend into the architectural context, and at night they trace out paths, highlight architecture and bathe outdoor building vicinity spaces with light. Design and form are a major factor in addition to output, efficiency and quality of light. All lighting tasks for facades and paths can be solved efficiently and with high design flexibility with use of various bollard luminaires, spots and wide-area projectors as well as ceiling, wall and ground luminaires.
  forwood.info  
Sicherungsringe werden schwerpunktmäßig für Behälter im Durchmesser 90 bis 328 mm eingesetzt (Materialstärke ca. 0,3-1,0 mm). Die Enden der Ringe sind in der Regel durch Schweißung fest miteinander verbunden; eingehängte Enden sind ebenso möglich.
Circlips are mainly used for drums with a diameter of 90 to 328 mm (material thickness approximately 0.3-1.0 mm). Normally the ring ends are welded together, but hooked ends are also possible.
  valentin.de  
Wires Verschlüsselung arbeitet transparent im Hintergrund und muss nicht erst eingeschaltet werden — sie ist stets aktiviert. Kompromisse zwischen Sicherheit und Benutzerfreundlichkeit sind ebenso wenig erforderlich wie der Verzicht auf Funktionsumfang.
Wire’s encryption works transparently in the background and doesn’t need to be activated — it’s always on. There’s no need to compromise security for usability or settle for missing features. Wire keeps everything private while avoiding the complexity that is common to other secure messengers.
  12 Hits www.hotel-santalucia.it  
Die Niederlande sind ebenso charakteristisch wie klein. In historischen Städten wie Amsterdam und Delft werden Sie in das Goldene Zeitalter zurückversetzt, während man in Maastricht und Den Bosch die burgundische Kultur einatmen kann.
Holland is as characteristic as it is small. In historical cities such as Amsterdam and Delft you step back into the Golden Age, while Maastricht and Den Bosch radiate a Burgundy culture. Holland is green and full of water, with beautiful nature areas, a long coastline and elongated polders. Staying in a bed and breakfast or apartment is the perfect way to get to know Holland. You can stay in fantastic B&B’s and apartments everywhere.
  opti-ove.eu  
Frühe performative und „direct art“ Bewegungen, wie Gutai, No! art, Fluxus sind ebenso vertreten wie feministische Postionen. Unter den repräsentierten Künstlern findet man u. a. Joseph Beuys, Dieter Roth, Gina Pane, Friederike Pezold oder VALIE EXPORT.
Unique to the Konzett collection is its positioning within an international art-historical context. Beginning with, Marcel Duchamp, the pioneer of contemporary art, also representatives of earlier performance and “direct art” movements belong to the collection, such as the Gutai Group or No!art, as well as feminist positions like Gina Pane, Carolee Schneeman or VALIE EXPORT. Joseph Beuys and Dieter Roth, who treat questions of transience and sustainability, present a coherent counterpart to actionism’s physically based art. A reference to the art of the succeeding generation is created through the works of Martin Kippenberger, Rudolf Polanszky, Franz West, and Heimo Zobernig.
  www.yigepingguo.com  
Dank dem sehr hohen Informationsgehalt der Scandaten, mehrere Millionen Messpunkte pro Scan, sind deren Auswertung und Verwendung sehr flexibel. Diverse Schnittdarstellungen zur schnellen Visualisierung sind ebenso möglich, wie die Weiternutzung der Punktwolke als Basis für 3D-Modellierungen.
The very high information content of the scanned data – millions of measured points per scan the evaluation and use is highly flexible. Various cross sectional views are possible for fast visualization, as well as the utilization of the point cloud as a basis for 3D modeling. There is also no need to fully define the scope of the survey prior to the recording, since the evaluation is performed in the office.
  4 Hits www.rdpad.lv  
Die Zimmer, Suiten und Familienzimmer werden alle in einer Kategorie geführt und verfügen über Farb-Satelliten-TV und Radio. Zwei Telefone (eines davon im Badezimmer), Minibar und Zimmersafe sind ebenso in allen Zimmern verfügbar.
Our rooms, suites and familiy rooms are all the same category and come supplied with a coloured satelite television and radio. Two telephones (one of it in the bathroom), minibar and room safe are also available. The bathrooms have a shower/bathtub combination, hair dryer and a make-up mirror as well.
  3 Hits www.zillertalarena.com  
Aller Anfang ist schwer – doch unsere qualifizierten Skischulen erlernen mit Ihnen das Skifahren oder Snowboarden auf spielerische Art. Geübte Wintersportler sind ebenso bestens aufgehoben.
Every beginning is difficult but in the experienced ski schools anybody will learn how to ski or snowboard. Not only beginners but also experienced winter sportspeople are in the best hands.
  www.baw.de  
Das hydraulische Verhalten der Stauhaltung wird über das hydronumerische Verfahren CasControl abgebildet, während Wehr und Kraftwerk in Form von Kennlinien hinterlegt sind. Ebenso wie vor Ort werden die Mess-, Regel- und Stellgrößen im System über Methoden der Regelungstechnik und Signalverarbeitung miteinander vernetzt.
For the hydraulic behaviour of the impoundment the unsteady flow modeling system CasControl is used, while the actuators weir and power station are mapped in the form of characteristic curves. The instrumentation, control and adjustment variables are networked together with the results obtained on site using control system and signal processing methods.
  secure.eveonline.com  
Nicht weniger als die gesamte europäische Kirchenmusik soll auf dieser Orgel gespielt werden können! Daher finden sich hier jene klanglichen Elemente, die der barocken und romantischen Epoche gemeinsam sind. Ebenso vereinigt das Instrument Stilmerkmale der französischen und deutschen Orgelkultur - in der Tradition des Schweizer Orgelbaus eine natürlich gewachsene Symbiose.
No less than the complete repertoire of European church music was to be rendered playable on this organ! Therefore tonal elements akin to both the Baroque and Romantic epochs are incorporated into the instrument. Likewise it also unites stylistic features of French and German organ culture in the naturally evolved symbiosis which is characteristic of the Swiss organ building tradition.
  farasanatco.com  
Wir können die Menge unseres Produkts, welches in Ihrem Substrat enthalten ist, genau bestimmen. Wir sind ebenso in der Lage, die exakte Art von Schimmel oder mikrobieller Verunreinigung zu evaluieren, um Ihnen dann im Anschluss die für sie beste Lösung aufzuzeigen.
Testing Services:  INTACE can provide both quantitative and qualitative testing. We can confirm the quantity of product retained in the base substrate. INTACE can also identify the specific species of mold or microbial contamination and propose the most effective solution.
  www.infoxgen.com  
Im Schweizer Wettbewerb werden dieses Jahr sechs Preise vergeben, drei davon zum ersten mal. 22 Filme qualifizieren für diese Preise. Sie überzeugend durch Witz und Tempo, haben Tiefe und visuelle Überraschungen zu bieten. Altmeister*innen der Animation sind ebenso vertreten wie Newcomer.
This year, six prizes will be awarded in the Swiss Competition, three of which will be presented for the first time. A total of 22 films are eligible to receive these awards, all of which are characterised by humour, excellent pacing, depth and visual surprises. Old masters and newcomers to the world of animation alike will be competing for the prizes.
  www.maliparmi.com  
Analytics ist vielseitig konfigurier- und auch erweiterbar. Eigene Dashboards, eigene Analyse-Abfrage für konkrete (und spezielle) Sachverhalte, eigene Charts und Diagramme sind ebenso möglich, wie die Erweiterung der Logging-Daten in der App.
Anything is possible. Analytics is configurable and multi-purposely extensible. Self-designed dashboards, self-created analysis queries for concrete (and quite specific) issues, self-developed charts and diagrams are all possible as well as the extensions of logging data model in app. Even custom bundles can profit from this functionalities.
  2 Hits www.jovis.de  
stehen für ein Wohnen, das sich auf Essenzielles besinnt und reich an Atmosphäre ist, für ein flächenkompaktes Wohnen und für ein Wohnen mit anpassungsfähigen Raumstrukturen. Wie Wohnen weiterhin leistbar bleibt, wie Menschen am Werden ihrer Stadt teilhaben können, sind ebenso Themen wie Dichte als Möglichkeit für städtisches Leben.
stands for housing that focuses on the essential and that is rich in atmosphere, for residences that are compact and have adaptable spatial structures. This volume addresses how housing can remain affordable, how people can participate in the evolution of their city, as well as density as an opportunity for urban life.
  5 Hits www.polo-mantova.polimi.it  
Tragen Sie die Buchstaben A, B, C und D so in das Diagramm ein, dass in jedem fett umrandeten Gebiet jeder Buchstabe genau einmal vorkommt. Zudem darf sich, wenn man waagerecht und senkrecht von einem Feld zum nächsten geht (Knicks sind ebenso erlaubt wie eine Reihe oder ein Quadrat), nirgends im Diagramm die Sequenz ABCD finden lassen.
Place the letters A, B, C and D in the grid so that precisely in each framed area each letter occurs once. In addition there is none set of four cells anywhere in the grid that is connected horizontally or vertically (corners are just as welcome as a line or a square) and has the sequence ABCD. Horizontally or vertically neighbored cells must be different.
  www.tapcargo.com  
Controller von Marvell wurden häufig als ergänzende SATA-600-Ports auf Motherboards verbaut, deren Chipsatz nur SATA-300 beherrscht. Sie sind ebenso häufig auf Boards als Controller für eSATA oder auf SATA-Erweiterungskarten anzutreffen.
Back when motherboard chipsets were still offering SATA-300 ports only, Marvell chips were added to premium motherboards in order to provide additional SATA-600 ports. Frequently, the same Marvell controllers were used on add-on SATA controller cards and for eSATA ports. While these chips by themselves are good SATA controllers, they will have compatibility issues if Marvell OEM drivers are used instead of the Windows’ built-in drivers, e.g. as provided on motherboard driver CDs. The problem is that these OEM drivers do not pass through any TRIM commands to the SSD. In addition, Marvell drivers simulate SATA drives as SCSI devices. This leads to severe difficulties in properly detecting an SSD as such a drive and to protect it from unnecessary defragmentation.
  www.alleyn-cawood.ca  
Die Berücksichtigung von Konzepten zur Versionierung und Historisierung von Daten, zur Änderungsverfolgung oder zur Ein- und Auslagerung von Daten sind ebenso selbstverständlich wie leistungsfähige Konzepte zur Sicherstellung der Datensicherheit.
Basis for using the Virtual Forest is a powerful geo-data infrastructure which adepts itself concerning data management as well as outward-oriented interfaces to the standards of OGC. Object-orientated data models form the basis for those data and its data management. The considering of concepts for versioning and historiography of data, for change tracking or for storage and moving of data are also naturally as powerful concepts for guaranteeing data security.
  www.special-trucks.eu  
Beim Unimog werden Fahr- und Bedienkomfort großgeschrieben. Exzellente Sicht und eine ergonomische Anordnung der Bedienelemente sind ebenso selbstverständlich wie der innovative Fahrantrieb EasyDrive, der den Arbeitseinsatz wesentlich vereinfacht.
Driving and operating comfort are key factors of the Unimog concept. Excellent visibility and an ergonomic layout of the controls are just as much a matter of course as the EasyDrive hydrostatic traction drive, which noticeably simplifies the working day.
  imagemotion.com  
In Weißbach bietet die Seisenbergklamm ein einzigartiges Erlebnis. Die Lamprechts-Ofenlöcher - einige Hundert Meter weiter, sind ebenso einen Halt wert. Den Königsee von oben und von unten - die Schöne Au kann sich immer sehen lassen.
In Weissbach the Seisenbergklamm offers a unique experience. The Lamprecht-Ofenlöcher  - a few hundred meters away, are also worth a stop. the Beautiful meadow - the Königsee from above and from below. The world famous landscape around the Koenigssee and within the National Park. Towering cliffs, the fjord-like lake, waterfalls and the dark forests of the Berchtesgaden National Park form a beautiful backdrop.
  www.recordholders.org  
Der Rekordbrecher muss nicht während des gesamten Versuchs stehen. Sitzen und andere Körperhaltungen sind ebenso erlaubt, solange der Ball ununterbrochen auf dem Kopf bleibt.
The record breaker does not have to stand all the time. Sitting down, for example, would be allowed - as long as the ball remains on the head all the time.
  2 Hits www.deutsche-guggenheim.de  
In Ihrer Sammlung sind ebenso Malerei und Skulptur wie Fotografie und Video vertreten. Gibt es eine verbindende Komponente für die Werke, die Sie sammeln?
Your collection includes painting and sculpture as well as photography and video. Are there common denominators between the works you collect?
  palladia.toulousefrancehotels.com  
Englische Sprachkenntnisse sind unabdingbar. Sie arbeiten sorgfältig, zielführend und effizient. Ihre kommunikativen Fähigkeiten sind ebenso ausgeprägt wie überzeugend.
English language skills are indispensable. They work carefully, purposefully and efficiently. Their communication skills are as distinctive as they are convincing.
  www.hewi.com  
Die Symbole Mann und Frau sind, ebenso wie das Symbol Rollstuhlfahrer, 150 mm hoch und zur Klebemontage vorgesehen.
The man and woman symbols, like the wheelchair user symbol, are 150 mm high and are supplied for gluing onto surfaces.
  3 Hits recicat.org  
Die Räume sind ebenso geeignet für Lesungen, private Veranstaltungen ohne Musik,Filmproduktionen.
The rooms are also suitable for readings, private events without music, film productions.
  5 Hits studyquest.net  
Die Räume sind ebenso geeignet für Lesungen, private Veranstaltungen ohne Musik,Filmproduktionen.
The rooms are also suitable for readings, private events without music, film productions.
  museum.busan.go.kr  
Weiter Wintersportaktivitäten wie Alpine Skitouren in den Dolomiten, Langlaufen am Karerpass oder Eisstockschießen und Eislaufen in Tiers sind ebenso möglich.
You can also enjoy other winter sport activities like alpine ski tours in the Dolomites, cross-country skiing at Carezza or curling and ice-skating in Tires.
  ledlightbulbsbyblv.com  
Mit fünf internationalen Fertigungsstätten, 17 Tochterunternehmen und zusätzlichen 13 Vertretungen weltweit machen wir VULKAN Lokring Kompetenz überall vor Ort verfügbar. Für unsere Kunden heißt das: Unsere Spezialisten sind schnell erreichbar und unsere Lösungen sind ebenso schnell überall dort einsetzbar, wo sie gebraucht werden.
Operating with five international production locations, with 17 subsidiary companies and an additional 13 agencies worldwide, we ensure that VULKAN Lokring expertise is available on site throughout the world. This means that our customers have rapid access to our specialists and that the necessary solutions are quickly available exactly where they are needed.
  www.heuschenschroufforder.com  
Individuelle Verbindungen sind ebenso möglich wie aufwendige Stab- und Pfostenvarianten. Auch Handlauf- oder Stufenprofile, Stufeneinlagen und vielseitige Bohrungen (vom Dübel bis zur LED- Beleuchtung) sind weitere Details, die für eine automatisierten Fertigung wichtig sind.
Individual connections are possible, as well as elaborate baluster and post variations. Further details that are important for the automated manufacturing are handrail or tread profiles, tread infills, and varied drillings (from dowels to LED-lightning).
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow