sind einverstanden – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.dvv-international.org.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ja, meine Eltern haben die Nutzungsbedingungen mit mir gelesen und sind einverstanden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mobilekids.net as primary domain	Yes, my parents and I have read the Terms of Use and they consent to my use of the site.

  agndofa.is  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir verwenden Cookies, um sicherzustellen, dass wir Ihnen die beste Erfahrung auf unserer Website bieten. Wenn Sie diese Seite weiterhin verwenden, gehen wir davon aus, dass Sie damit zufrieden sind.Einverstanden!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotel-awo.pl as primary domain	We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue to use this site we will assume that you are happy with it.Agree

  tvsmagazine.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie sind einverstanden, dass wir Ihre Daten zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verwenden. Weitere Informationen und Hinweise zum Widerruf finden Sie in unserer Datenschutzerklärung und in den Hinweisen zur Verarbeitung Ihrer Daten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stagetec.com as primary domain	You agree that we use your data to process your request. You will find further information and notices of revocation in our data protection declaration and in the notices on the processing of your data.

  www.credit-suisse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der deutsche Nationaltrainer Joachim Löw sagte einmal: "Wir haben den Anspruch, dass diese Mannschaft, die ihr Land vertritt, auch nach aussen für etwas steht. Das geht nur mit Spielern, die integer sind." Einverstanden?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-suisse.com as primary domain	German national coach Joachim Löw once said: "We want to ensure that this team, which represents its country, also stands for something in the public eye. And that is only possible with players who act with integrity." Do you agree?

  www.hapone.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Viele könnten, was Struktur, Design, Zweck, Format oder andere Aspekte angeht, mit Ihrer Vorlage konkurrieren, ihr ähnlich oder mit ihr identisch sein. Sie akzeptieren und sind einverstanden, dass Sie infolge unserer Verwendung dieser ähnlichen oder identischen Materialien zu keiner Vergütung berechtigt sind.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e6.com as primary domain

You understand and acknowledge that we have wide access to ideas, designs and other materials, and that new ideas are constantly being submitted to it or being developed by our own employees. Many may be competitive with, similar or identical to your Submission in structure, design, purpose, format or other respects. You acknowledge and agree that you will not be entitled to any compensation as a result of our use of any such similar or identical material.

  3 Hits balti.chamber.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie erklären und garantieren MediaGet, dass Sie den Computer besitzen, auf den Sie die MediaGet-Anwendung installieren oder dass Sie berechtigt sind, die Benutzung dieses Computers zu kontrollieren. Sie sind einverstanden, diese Tatsache zu gewährleisten, dass jede andere Person, der Sie einen Teil von MediaGet zu benutzen erlauben, diese Leistungsbedingungen beachten wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mediaget.com as primary domain	4.9. Not to change back, to relay back, to split nor to try to find out the source code of MediaGet or any part of it except for cases and to an extent when these actions are restricted by the legal norm despite this restriction;

  wemakeit.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Benutzer erklärt sich damit einverstanden, dass seine persönlichen Daten in elektronischer Form gespeichert werden. Die Benutzer sind einverstanden, dass der Betreiber ihre, Kontaktdaten an andere Benutzer weitergeben kann, um den persönlichen Austausch von Nachrichten zwischen den Benutzern zu ermöglichen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wemakeit.com as primary domain	The user agrees to the digital storing of his / her personal data. The user agrees to the transmission of contact details to other users to facilitate the exchange of messages between the users. The users may process such personal data only for the purposes of the particular project at hand; a transfer to third parties is not permitted.

  www.wbc-inco.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Millionen von kleinen und heranwachsenden Mädchen werden sexuell verstümmelt, mit Messern, Steinen, Rasierklingen, Glasscherben, in einer festlichen oder schreckenerregenden Atmosphäre. Die Opfer sind sich der drohenden Gefahr nicht bewusst, sind einverstanden oder werden gezwungen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sentinelles.org as primary domain

With a knife, a stone, a razorblade, a piece of glass, in a festive atmosphere or in terror, millions of little girls and adolescents are sexually mutilated. Ignorant, consenting or by force. Whatever the mutilation practised, there is suffering, even agony, and always an attack on human integrity. When it does not lead to death. The survivors, not yet completely developed, are more often than not married by force.

  6 Hits www.busuu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

2. Sie sind einverstanden, dass busuu Ihr Konto kündigen kann, wenn busuu Grund zu der Annahme hat, dass Sie die Nutzungsbedingungen verletzt oder im Widerspruch zu ihnen gehandelt haben. Nach einer solchen Kündigung kann busuu nicht nur Ihre Benutzerinhalte innerhalb des Dienstes samt Ihrem Profil entfernen und vernichten, sondern auch mündliche, schriftliche oder stillschweigend geschlossene Verträge in Verbindung mit Ihrem gelöschten Profil kündigen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine busuu.com as primary domain

2.     You agree that busuu may terminate your account i busuu has reason to believe that you have breached or acted inconsistently with the Terms of Service. Following such a termination, busuu may remove and discard any of your User Content within the Service (including, but not limited to your Profile), and may also terminate any contracts, verbal or written or assumed, in conjunction with your deleted Profile.

  www.dormakaba.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie wissen und sind einverstanden damit, dass dormakaba Namen, Adresse, E-Mail-Adresse und/oder andere Personendaten an Dritte weiterleitet, (i) wenn die Bearbeitung dieser Personendaten dem Zweck ihrer Erhebung entspricht,

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dormakaba.com as primary domain

You are aware and accept that we might transfer your name, address, email address and/or any other personal information to any third party (i) for processing the data in accordance with the purpose for which it was submitted, (ii) as part of a restructuring or sale of dormakaba, (iii) to support our customer relationship with you (especially direct marketing or market research) or (iv) where we are required by law or legal process to divulge your personal information.

  www.claas-group.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Da er keine Kinder hatte, übertrug er seine Gesellschaftsanteile an seinen Bruder Theo: „Unser Theo ist bisher nicht Teilhaber. Nun hat er eine Familie. Käthe und ich sind einverstanden, dass ich von meiner Teilhaberschaft zurücktrete und die Anteile Theo zukommen lasse. Unser Werk ist nun so groß, man muss auch an die Zukunft denken.“

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine claas-gruppe.com as primary domain

He never quite expressed the principle that something could be any good only if it was of use to the company, but that was nevertheless how he operated in practice. His biggest contribution as a team player came in 1935. Since he had no children of his own, he transferred his shares in the company to his brother Theo: "Our Theo has not been a partner up to now. Now that he has a family, Käthe and I agree that I should resign my partnership and give my share to Theo. Our factory is now so big that we really need to think about the future." Bernhard was given an employment contract with double the salary of a foreman, and retained the right to live on the floor above what was then the business office. Bernhard Claas died on 18 February 1955, in Bielefeld.

  www.kaba.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie wissen und sind einverstanden damit, dass Kaba Namen, Adresse, E-Mail-Adresse und/oder andere Personendaten an Dritte weiterleitet, (i) wenn die Bearbeitung dieser Personendaten dem Zweck ihrer Erhebung entspricht,

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kaba.com as primary domain

You are aware and accept that we might transfer your name, address, email address and/or any other personal information to any third party (i) for processing the data in accordance with the purpose for which it was submitted, (ii) as part of a restructuring or sale of Kaba, (iii) to support our customer relationship with you (especially direct mar-keting or market research) or (iv) where we are required by law or legal process to di-vulge your personal information.

  2 Hits www.sif.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der von den Unterhändlern Michael Ambühl (Staatssekretär Eidgenössisches Finanzdepartement) und Hans Bernhard Beus (Staatssekretär Bundesministerium der Finanzen) paraphierte Abkommenstext respektiert einerseits den Schutz der Privatsphäre von Bankkunden und gewährleistet anderseits die Durchsetzung berechtigter Steueransprüche. Beide Seiten sind einverstanden, dass das vereinbarte System in seiner Wirkung dem automatischen Informationsaustausch im Bereich der Kapitaleinkünfte dauerhaft gleichkommt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sif.admin.ch as primary domain

The text of the agreement initialled by the negotiators Michael Ambühl (State Secretary, Swiss Federal Department of Finance) and Hans Bernhard Beus (State Secretary, German Federal Ministry of Finance) not only respects the protection of bank clients' privacy, but also ensures the implementation of legitimate tax claims. Both sides acknowledge that the agreed system will have a long-term impact that is equivalent to the automatic exchange of information in the area of capital income.

  www.denia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Durch die Benutzung der vorliegenden Website erkennen Sie an und sind einverstanden, dass AB InBev nicht alle mit der vorliegenden Website verlinkten Sites geprüft hat und nicht für den Inhalt oder die Verfügbarkeit jedweder solcher Off-Sites oder einer beliebigen anderen mit der vorliegenden Website verlinkten Site verantwortlich ist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu.abinbevcareers.com as primary domain

The Website may include links to third party websites with separate terms and conditions that are controlled and maintained by other operators. You should read these terms and conditions carefully before using these websites. AB InBev is not, directly or indirectly, implying any approval, association, sponsorship, endorsement or affiliation with the linked site, unless specifically stated therein. By using this Website, you acknowledge and agree that AB InBev has not reviewed all sites linked to this Website and is not responsible for the content or availability of any such off-sites or any other website linked to this Website. Your linking to other off-site pages or other sites is at your own discretion and risk.