sind eng verbunden mit – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      24 Results   22 Domains
  www.cuoa.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jeder eingebettete Link in Ihrer Publikation kann für wertvolle Daten sorgen, z.B. wie viele Klicks diese bekommen. Link Statistiken sind eng verbunden mit der Conversion Rate und der generellen Effektivität Ihrer Publikationswerbung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joomag.com as primary domain
Any embedded links within a publication can be mined for valuable data, including how many clicks they receive. Link statistics are closely tied to both conversion rates and the overall effectiveness of publication ads.
  3 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kaplan Rainer Herteis, geb. 1975, hat am 6. Mai 2006 in der Diözese Eichstätt die Priesterweihe empfangen. Seine Lebensgeschichte und seine Berufung sind eng verbunden mit Medjugorje. Im Juni 2007 besuchte er Medjugorje.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain
Fr. Rainer Herteis, born in 1975, received his priestly ordination on May 6, 2006, in the Diocese Eichstätt (Germany). The story of his life and of his vocation are closely connected with Medjugorje. In June 2007, he was in Medjugorje. Lidija Paris spoke with him.
  transversal.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
dieses Projekts bleibt den Autochthonen, Weißen mehr oder weniger ‚Bürgerlichen‘ vorbehalten (letztere sind eng verbunden mit einem Empörungsmitleid, das einige Flüchtlingskampagnen begleitet hat, während sie die Kriminalisierung und rassistische Diskurse bezüglich Migrant_innen ohne Papiere, und meist von dunklerer Hautfarbe, billigten).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain
of this kind of project remains limited to the more or less autochtone, white, more or less 'civil' (the latter being strongly linked to the impulses of indignation charity that marked some pro-refugee campaigns while condoning criminalizing and racist discourses regarding migrants without papers, who happen to be darker skinned too).
  www.alkemics.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die chinesische Kunst und das chinesische Theater sind eng verbunden mit der Funktion des menschlichen Geistes. Sie stärken die Vorstellungskraft und das Gefühlsleben. Ihre besondere Kunst liegt in der Vermittlung und Übertragung von Impressionen, Symbolen, Kodierungen und Gedankenbildern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine templatenetwork.org as primary domain
China's history is one of preserving its essential qualities and maintaining the line of its cultural and artistic character and values. It has always powerfully resisted influences that would threaten its essential nature and characteristics. This infers that China has been an effective filter in accepting the best of what the outside has to offer, whilst rejecting that which it believes would corrupt its heritage. Throughout its history the elements of divination and exorcism are recurrent functions within its theatre practices - the one to foresee, the other to dispel.
  ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kaplan Rainer Herteis, geb. 1975, hat am 6. Mai 2006 in der Diözese Eichstätt die Priesterweihe empfangen. Seine Lebensgeschichte und seine Berufung sind eng verbunden mit Medjugorje. Im Juni 2007 besuchte er Medjugorje.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
Fr. Rainer Herteis, born in 1975, received his priestly ordination on May 6, 2006, in the Diocese Eichstätt (Germany). The story of his life and of his vocation are closely connected with Medjugorje. In June 2007, he was in Medjugorje. Lidija Paris spoke with him.
  www.kmu.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ideen sind eng verbunden mit Phantasie. Der Begriff entstammt dem griechischen Wort phantasia und bedeutet "geistiges Bild". Diese Begabung erlaubt dem Menschen das Kreieren alternativer Entwürfe zur wahrgenommenen Wirklichkeit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain
Ideas are closely connected to a person's imagination and fantasy. The latter term has its origins in the Greek word phantasia and literally means "mental image". Imagination allows humans to create alternative conceptions to the perceived reality.
  www.aei.mpg.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Aktivitäten der Gruppe sind eng verbunden mit der Analyse der Daten von LIGO, Virgo und GEO600. Die Forschungsinteressen der Gruppe reichen von Beobachtungssuchen in Daten dieser Detektoren, über die Entwicklung neuer Analysemethoden und Software bis zum Verständnis und Ausbau der Gravitationswellenmodelle und der theoretischen Aspekte der Physik schwarzer Löcher, die bei solchen Binärsystemen eine Rolle spielen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aei.mpg.de as primary domain
The activities of the group are closely connected with the analysis of data from the LIGO, Virgo and GEO600 detectors. The research interests of the group ranges from observational searches of data from these detectors, developing new analysis methods and software, understanding and extending the gravitational wave signal models, and theoretical aspects of black hole physics relevant to such binary systems.
  dms.studentensportcentrumeindhoven.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das wunderschöne viktorianische Haus aus dem Jahr 1897 wurde 1995 komplett restauriert und mit viel Liebe zum Detail dekoriert. Man findet Möbel und Deko Stücke aus dem mittleren Osten, Indien,Norwegen und sämtlichen Teilen der Welt, alle Stücke sind eng verbunden mit dem derzeitigen Besitzer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine madeira-rmktours.com as primary domain
Casa das Videiras has three double rooms with private bathrooms and all the modern conveniences to be expected from a tourist haven such as this. Within the establishment there is a separate suite with also a private bathroom. Due to the way it was built, it offers greater seclusion. All rooms are equipped with a safe and a telephone. And if required, a child’s bed or cot can be set up.
  www.eva.mpg.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Weitere Forschungsziele sind die Interpretation der mittel- bis spätpleistozänen menschlichen Taxonomie im Rahmen der Primatenvariation; die quantitative Analyse morphologischer Merkmale und Merkmalsausprägungen mit Hilfe geometrisch-morphometrischer Methoden (z.B. die quantitative Analyse des "Neandertaler-Chignon"); und die Überprüfung von Hypothesen, die sich auf die Anpassung der Skelettanatomie beziehen (z.B. das Verhältnis von Schädelmorphologie und Klima bei modernen Menschen). Diese Forschungsziele sind eng verbunden mit der Rekonstruktion von Fossilien und virtueller Paläoanthropologie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eva.mpg.de as primary domain
Our research aims include building phylogenetic hypotheses for Plio-Pleistocene African and European fossil taxa using both cladistic methodology and phenetic metric comparative approaches. We focus especially on the phylogenetic position of the North African fossil material and of the early hominins from East Africa. Additional research goals include the assessment of the taxonomy of Middle-Late Pleistocene humans in the wide framework of primate variation; the quantitative analysis of morphological characters and character states using geometric morphometric techniques (e.g. the quantitative analysis of the Neanderthal chignon); and the testing of adaptive hypotheses proposed for skeletal anatomy (e.g. the relationship of cranial morphology and climate in modern humans). These research goals are tightly integrated with fossil reconstruction and virtual paleoanthropology.
  eipcp.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
dieses Projekts bleibt den Autochthonen, Weißen mehr oder weniger ‚Bürgerlichen‘ vorbehalten (letztere sind eng verbunden mit einem Empörungsmitleid, das einige Flüchtlingskampagnen begleitet hat, während sie die Kriminalisierung und rassistische Diskurse bezüglich Migrant_innen ohne Papiere, und meist von dunklerer Hautfarbe, billigten).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain
of this kind of project remains limited to the more or less autochtone, white, more or less 'civil' (the latter being strongly linked to the impulses of indignation charity that marked some pro-refugee campaigns while condoning criminalizing and racist discourses regarding migrants without papers, who happen to be darker skinned too).
  arc.eppgroup.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Universitätsstudium, Berufsausbildung, Graduiertenstudium und Arbeitssuche sind wichtige Schritte im Leben junger Menschen und sind eng verbunden mit technologischen Fortschritten und gesteigertem Bedarf auf dem Arbeitsmarkt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
"The main objective was to establish communication between the teachers and schools from various Member States. After initial contacts were made, the schools organised facilities for the kids to start the painting. The excellent result of their co-operation is a beautiful painting done by hundreds of kids. It is also interesting to note that the kids focused mostly on what is dearest to them - the landmarks of their countries. The painting epitomises the EU slogan: United in Diversity", said Tomáš Zatloukal MEP (EPP-ED, CZ).
  www.thyssenkrupp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Diese Bewertungen sind eng verbunden mit den Annahmen, die das Management bezüglich der künftigen Wertentwicklung der jeweiligen Vermögenswerte getroffen hat sowie der unterstellten Veränderungen des anzuwendenden Diskontierungszinssatzes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thyssenkrupp.com as primary domain
As a result of acquisitions the Group recognized goodwill in its balance sheet. In a business combination, all identifiable assets, liabilities and contingent liabilities acquired are recorded at the date of acquisition at their respective fair value. One of the most significant estimates relates to the determination of the fair value of these asset and liabilities. Land, buildings and equipment are usually independently appraised while marketable securities are valued at market price. If any intangible assets are identified, depending on the type of intangible asset and the complexity of determining its fair value, the Group either consults with an independent external valuation expert or develops the fair value internally, using an appropriate valuation technique which is generally based on a forecast of the total expected future net cash flows. These evaluations are linked closely to the assumptions made by management regarding the future performance of the assets concerned and any changes in the discount rate applied.