sind erwünscht – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      78 Results   71 Domains
  www.iis.fraunhofer.de  
Hardwarekenntnisse sind erwünscht, aber keine Voraussetzung
Hardware knowledge is an asset, but not prerequisite
  www.gewes.de  
Links auf diese Website sind erwünscht, soweit sie als externe Links geführt werden und jeweils ganze Seiten wiedergegeben werden. Eine Übernahme des Hauptfensters in einen Frame des Linksetzers ist unzulässig.
External links to this website are welcome as long as they are marked as such and as long as whole sites are displayed. Putting the main window into a frame of the person establishing the link is prohibited. Private links to other websites are only supposed to guide to those sites; therefore, they are regularly displayed in an extra browser window by means of the external link. The publisher dissociates himself from the contents of linked sites and assumes no liability for them. If one of the linked sites contains illegal or dubious contents, the publisher should be contacted. In that case, the link will be deleted immediately.
  www.forschung3r.ch  
Die wissenschaftlichen Ergebnisse eines Forschungsprojektes sind in der Regel in einer Fachzeitschrift mit einem anerkannten Review-Verfahren zu veröffentlichen und den interessierten Kreisen zugänglich zu machen. Open Access Publikationen sind erwünscht.
The 3R Research Foundation generally requires that the scientific results of a research project be published in a specialised journal with a recognised review procedure and that they be made available to interested parties. Open access publication is preferable. Three reprints of the article plus a corresponding pdf file are to be forwarded to the 3R Foundation.
  www.trojanbrands.com  
AllesWirdGut verfolgten hierbei das „Haus-des-Lebens“-Konzept, das eine Hausgemeinschaft aus rund 100 Personen zu etwa gleichen Teilen aus alten und jungen Menschen vorsieht. Kontakt und Synergien zwischen den BewohnerInnen sind erwünscht und wurden schon bei der Planung berücksichtigt und gefördert.
The interior of the buildings includes wide stairs inspired by the staircases of Viennese Historism. They provide access to about 35 apartments. This type of circulation infrastructure keeps maintenance costs low and facilitates communication between residents. AllesWirdGut followed a “House of Life” concept which provides for a house community of some 100 people, about half of them older and half young. Contact and synergies between occupants are wished-for here and considered and promoted already in the planning.
  www.mediatisiertewelten.de  
16. März 2013 an der Universität in Kopenhagen. Das Thema lautet "Mediatization and New Media". Abstracts sind erwünscht und können bis zum 14. Januar 2013 eingereicht werden. Sie können sowohl theoretisch als auch empirisch orientiert sein.
The ECREA TWG Mediatization organizes in collaboration with the research group around Stig Hjarvard an international research workshop on March 15 and March 16, 2013 at the University of Copenhagen. The topic is "Mediatization and New Media". Abstracts are welcome and can be handed in until January 14, 2013 They can be theoretical oriented or empirical founded. Possible topics are among other things:
  www.austria-architects.com  
AllesWirdGut verfolgten hierbei das „Haus-des-Lebens“-Konzept, das eine Hausgemeinschaft aus rund 100 Personen zu etwa gleichen Teilen aus alten und jungen Menschen vorsieht. Kontakt und Synergien zwischen den BewohnerInnen sind erwünscht und wurden schon bei der Planung berücksichtigt und gefördert.
The interior of the buildings includes wide stairs inspired by the staircases of Viennese Historism. They provide access to about 35 apartments. This type of circulation infrastructure keeps maintenance costs low and facilitates communication between residents. AllesWirdGut followed a “House of Life” concept which provides for a house community of some 100 people, about half of them older and half young. Contact and synergies between occupants are wished-for here and considered and promoted already in the planning.
  3 Hits www.hkb.bfh.ch  
Zweisprachigkeit ist keine Zulassungsbedingung. Gute Kenntnisse der anderen Sprache sind erwünscht (Niveau B2). Kandidaten, die zum Zeitpunkt der Zulassung nicht über diese Sprachkenntnisse verfügen, sind verpflichtet ihr Niveau bis zum Studienbeginn zu verbessern.
have German or French as their mother tongue (or write in one of the two languages). Being bilingual is not a condition for admission, but good knowledge of the other language is wanted (level B2). Applicants who do not have these language skills at the time of their admission are required to improve them before they begin their studies. If their language skills are insufficient at the time they start their studies, they will participate in the language course of the Bachelor in Literary Writing (2 hours a week).
  rdpground.com  
Links auf diese Website sind erwünscht, soweit sie als externe Links geführt werden und jeweils ganze Seiten (inkl. Navigationsframe) wiedergegeben werden. Eine Übernahme des Hauptfensters in einen Frame des Linksetzers ist unzulässig.
Links to this website are welcome if the external links and entire pages (incl. navigation frame) are displayed. An adoption of the main window in a link frame is not allowed. Own links to external sites represent pointers only; they are checked upon regularly with external links in a separate browser window. The editor does not identify with the content of the sites linked to and assumes no liability. If one of the sites to which reference is made contains questionable content, notification is requested; in such a case the link will be deleted immediately.
  2 Hits itunexx.md  
Die in der Promotionsarbeit erlangten Erkenntnisse sollen entweder in wirtschaftlich verwertbare Verfahren, Dienstleistungen oder Produkte umgesetzt werden. Kooperationen mit der Industrie und/oder außeruniversitären Einrichtungen sind erwünscht, jedoch keine Bedingung für die Antragsstellung.
Junior researchers (postdocs who have recently completed a PhD) will be given the chance to turn results attained from their PhD studies into usable products. These can either be economical utilizable procedures, services or products. To be eligible for funding, projects must demonstrate a reasonable prospect of becoming commercially viable or of leading to collaboration with non-university institutions. Cooperation with non-university institutions respectively industry are desirable.
  www.flumserberg.ch  
Zahlungen mit EC- oder Kreditkarte sind erwünscht. Zahlung in Euro zum festgelegten Umrechnungskurs der Bergbahnen Flumserberg AG möglich. Rückgeld in CHF. Verlorene Fahrausweise werden nicht ersetzt.
Payment with EC or credit card is preferred. Payment in Euros (EUR) at the exchange rate specified by the Bergbahnen Flumserberg AG is also possible. Change given in CHF. Lost tickets will not be replaced.
  www.local.ch  
Der Grundgedanke von Best of Swiss Gastro: Das breite Publikum wählt seinen Lieblings-Gastro-Betrieb. Nicht nur klassische „Gourmet“ Restaurants sollen sich bewerben, sondern auch Konzepte von Mitarbeiterrestaurants, Bars, Cafés oder Take-Aways sind erwünscht.
The basic idea behind Best of Swiss Gastro is to let the general public vote for their favourite restaurants. And it shouldn't be limited to the classic gourmet restaurants – canteens, bars, cafés and even take-aways are encouraged to participate.
  www.cadizcf.com  
Bewerbungen geeigneter Schwerbehinderter sind erwünscht.
Applications from competent disabled persons are welcome.
  angola.unfpa.org  
Spätblüher sind erwünscht
Photos:Arne Ader
  www.coorditrad.attac.org  
Alle Sprachen sind erwünscht – denn die Welt ist vielfältig und verschieden, und dies wollen wir auch fördern!
All languages are important – the world is diverse and that is how we like it!
  texasrisingstar.org  
Welche persönlichen Stärken und welches Verhalten sind erwünscht: Zuvorkommenheit, Flexibilität, Umsicht etc.?
How would working conditions impact upon the type of person who would fit the job requirements?
  www.voegol.com.br  
Nicht nur Ideen für Company Visits sind erwünscht, Vorschläge und Ideen aller Art sind willkommen!
Not just your ideas for company visits are wanted, but also suggestions of every kind!
  2 Hits www.iconomix.ch  
Rückmeldungen der Benutzenden sind erwünscht und werden systematisch ausgewertet.
Feedback from users is welcome and systematically evaluated.
  www.uniklinikum-saarland.de  
Bei Interesse nehmen sie bitte Kontakt mit   Prof. Dr. Langenbucher auf. Bewerbungen in elektronischer Form sind erwünscht, Papierbewerbungen werden nicht zurückgesandt.
Please contact   Prof. Dr. Langenbucher for more information. Applications should be in electronic form, papery documents will not be returned.
  arabexpertsinstitute.com  
Mehrere Anmeldungen pro Firma sind möglich. Fanclubs sind erwünscht.
More registrations per company are possible. Fan clubs are welcome.
  www.uni-heidelberg.de  
Makroökonomische Kenntnisse sind erwünscht.
Macroeconomic basics are required.
  kulturfabrik.lu  
Erfahrung und Motivation sind erwünscht.
Experience and motivation desired.
  wwwintern.uniklinikum-saarland.de  
Bei Interesse nehmen sie bitte Kontakt mit   Prof. Dr. Langenbucher auf. Bewerbungen in elektronischer Form sind erwünscht, Papierbewerbungen werden nicht zurückgesandt.
Please contact   Prof. Dr. Langenbucher for more information. Applications should be in electronic form, papery documents will not be returned.
  www.belgium-architects.com  
AllesWirdGut verfolgten hierbei das „Haus-des-Lebens“-Konzept, das eine Hausgemeinschaft aus rund 100 Personen zu etwa gleichen Teilen aus alten und jungen Menschen vorsieht. Kontakt und Synergien zwischen den BewohnerInnen sind erwünscht und wurden schon bei der Planung berücksichtigt und gefördert.
The interior of the buildings includes wide stairs inspired by the staircases of Viennese Historism. They provide access to about 35 apartments. This type of circulation infrastructure keeps maintenance costs low and facilitates communication between residents. AllesWirdGut followed a “House of Life” concept which provides for a house community of some 100 people, about half of them older and half young. Contact and synergies between occupants are wished-for here and considered and promoted already in the planning.
  www.chinese-architects.com  
AllesWirdGut verfolgten hierbei das „Haus-des-Lebens“-Konzept, das eine Hausgemeinschaft aus rund 100 Personen zu etwa gleichen Teilen aus alten und jungen Menschen vorsieht. Kontakt und Synergien zwischen den BewohnerInnen sind erwünscht und wurden schon bei der Planung berücksichtigt und gefördert.
The interior of the buildings includes wide stairs inspired by the staircases of Viennese Historism. They provide access to about 35 apartments. This type of circulation infrastructure keeps maintenance costs low and facilitates communication between residents. AllesWirdGut followed a “House of Life” concept which provides for a house community of some 100 people, about half of them older and half young. Contact and synergies between occupants are wished-for here and considered and promoted already in the planning.
  www.cordis.europa.eu  
Werkstoffforschung (einschließlich Ausgangswerkstoffe), Verfahren und Anlagen für hoch entwickelte Nanostrukturierungstechniken und Nanolithografie (32-nm- Technologie gemäss ITRS-Ablaufplan und kleiner) für die Massenherstellung von integrierten Nanoelektronik- und Nanophotonik-Schaltkreisen. Arbeiten zu maskenloser Nanolithografie für die Fertigung in niedrigen bis mittleren Stückzahlen sind erwünscht.
Research on materials (including e.g. starting materials) processes and equipment for very advanced nano-structuring and nano-patterning technologies (ITRS 32 nm node and beyond) required for the high volume production of nano-electronic and nano-photonic integrated circuits. Work on maskless nano-patterning for low to medium volume production is welcome.
  www.polfed-fedpol.be  
Die Motorradfahrer des Sicherheitsbegleitdiensts müssen nicht nur mustergültige Fahrer sein, sondern auch ein geeignetes berufliches und persönliches Profil mit folgenden Eigenschaften vorweisen: Diskretion – Initiativfähigkeit– Kenntnisse einer zweiten Nationalsprache sind erwünscht – Verfügbarkeit – korrektes Auftreten – usw.
The completion of these missions requires a very close collaboration with both the Royal Palace internal services as well as with the local and federal police partners, and with all the persons involved in the practical organization of the Royal Family members’ duties.
  www.yamasa.org  
(3) Japanisch-Sprachkenntnisse: Einige Japanischkenntnisse sind erwünscht, sind aber jedenfalls momentan noch keine Voraussetzung. Wenn Sie kaum oder gar kein Japanisch sprechen, haben Sie einen weiteren guten Grund, Ihren Aufenthalt in Japan mit einem kurzen Sprachkurs bei Yamasa zu beginnen.
(3) Ability to Speak Japanese: An ability to speak some Japanese to some degree is considered desirable, though for the moment at least it isn't a requirement. If your Japanese is poor or non-existent that's another good reason to consider starting with a short at-cost course in Yamasa. Language skills open doors.
  www.berleburger.com  
Kommentare jeglicher Art sind erwünscht. Hast Du weitere Fragen zu dem Thema? Anfragen für ein Tutorial zu etwas, mit dem Du Schwierigkeiten hast in Live? Etwas hinzuzufügen? Lass es mich einfach wissen.
they are terms which will only make sense to people who already know these terms, which, if they do know these terms, then i guess they will already know everything you are showing them here.
  2 Hits www.iol.ie  
Wiederveröffentlichungen (Druck, URL's) sind erwünscht. Nur kurze Nachricht, Belegexemplar resp. URL.
Reprints are welcome. Just drop us a note and send a sample or the URL
  www.movementretrainingcenter.com  
Auslandssemester sind erwünscht und möglich, aber nicht obligatorisch.
No courses available for students training to be teachers at state-run schools
1 2 Arrow