sind froh darüber – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   12 Domains
  www.integra.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Wir sind froh darüber, für den wichtigsten Tag unseres Lebens Ihr Hotel gewählt zu haben."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hlapalma.it as primary domain
"We are happy we chose your hotel for the most important day of our lives!"
  2 Hits inforegio.ro  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Die Absichtserklärung passt hervorragend zu Sabics „2025-Strategie“, die ein Wachstum im Bereich der Petrochemikalien erzielen und den zukünftigen Herausforderungen in F&E begegnen soll. Wir sind froh darüber, unsere Zusammenarbeit mit hte als Vorreiter moderner Forschungslösungen und Technologien zu festigen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hte-company.com as primary domain
"The memorandum is in line with SABIC’s 2025 strategy for the growth of petrochemicals and meeting the future challenges of R&D. We are happy to continue our collaboration with hte which we consider a forefront provider of modern R&D solutions and technology. An innovative partner like hte will indeed add value to our business in the long term, and this will enhance our innovation pace significantly."
  www.matrox.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Wir sind froh darüber, dass die Funktionen von MIL sehr schnell und leistungsfähig sind. Jetzt können wir mehr Zeit in unsere eigentliche Arbeit investieren und die MIL-Funktionen verwenden, ohne Zeit für das Schreiben eigener Funktionen zu verschwenden. Außerdem ist die Stabilität der Matrox Imaging Library sehr gut", erläutert Michel Rodière, Electronics Department Manager.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine matrox.com as primary domain
"We were happy to see that MIL functions are very fast and powerful. We can now spend more time on our specific job using MIL functions instead of wasting time writing our own functions from scratch. Plus, the stability of the Matrox Imaging Library is also very good," explains Michel Rodière, Electronics Department Manager. " MIL definitely helped our productivity. Compared with what we did before, MIL saves programming time and MIL code is easier to read and understand when several programmers work on the same project."
  www.kas.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Seit Beginn unserer Zusammenarbeit mit ANN waren wir davon überzeugt, welch hohen Stellenwert die Auswahl der Artikel durch ANN für die Leser in der Welt hat. Wir sind froh darüber, dass dieser Glaube nun bestätigt wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
'From the beginning of our commitment with ANN we were convinced of the high value the ANN selection of finest articles has for the world wide readership. We are happy to see this belief approved now.' (Michael Segbers, Senior Vice President at dpa)
  www.42mr.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„Wir sind froh darüber, von nun an zu WABCO zu gehören, einem weltweit führenden Unternehmen der Nutzfahrzeugbranche“, erklärte Walter Mastelinck, Chief Executive Officer und Gründer von Transics International NV.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transics.com as primary domain
“WABCO is continuing to execute its strategy to expand its fleet management solutions to commercial vehicle operators globally. With the acquisition of Transics International, we can now leverage the powerful combination of WABCO’s commercial vehicle systems expertise and industry-leading safety and efficiency technologies with Transics’ world-class fleet management solutions,” said Jacques Esculier, WABCO Chairman and Chief Executive Officer. “The integration of comprehensive real-time data gathered from WABCO’s onboard advanced braking, stability control and efficiency systems with Transics’ innovative telematics services will offer fleet operators a rich source of data to enhance their fleet services, gain operational productivity and increase vehicle safety and efficiency.”
  cobdcv.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Obwohl BIM zum ersten Mal verwendet wurde, schreitet das Bauprojekt von MBG für das AZ Sint-Maarten Spital mit grossen Schritten voran und – was noch wichtiger ist – liegt gut im Zeitplan. Bervoets und sein MBG-Team sind froh darüber, sich der Herausforderung gestellt zu haben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bluebeam.com as primary domain
Despite using BIM for the first time, MBG’s AZ Sint-Maarten Hospital project is moving full steam ahead and, more importantly, is right on schedule. Bens and his MBG team are happy to have taken on the challenge. “For this project, there were a lot of test cases coming together. We had the screen, and BIM and Bluebeam Revu, and I think these will become standard practices on our future jobs.”
  www.jurassicfishingthailand.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ihr Ziel: nach Afrika zurück zu kehren, um dort sich vollends der Verbesserung des Lebensstandards Ihres Volkes zu widmen und dabei zu helfen, sich den klimatischen Veränderungen anzupassen. Wir sind sicher, dass sie viel erreichen wird, und sind froh darüber, wenigstens einen kleinen Teil zu ihrer persönlichen Entwicklung beigetragen zu haben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nikwax.com as primary domain
Melissa is now studying for a Masters Degree. She is determined to return to Africa and dedicate her career to improving the situation of her people, and build their resilience to climate change. We are confident that she will achieve much, and are happy to have played even a small part in her personal development.
  sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wir sind froh darüber, unseren Mitstreitern aus der ganzen Welt hier und da unter die Arme greifen zu können. Die französisch sprechende Gemeinde Cannaweed ist ein großartiger Partner im Verbreiten von Meldungen und Botschaften.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
Naturally, we are more than happy to lend a hand to our fellow activists from all over the world. The French speaking community Cannaweed is a great partner in spreading the word; we are honoured to provide articles to our friends from LaMarihuana.com, and the Czech community of grower.cz is also in our priorities. Between online resources, user-based Cannabis Cups, and other projects, there is no doubt the cannabis community is thinking ahead, whether or not total legalization is on the way.
  www.nonviolent-resistance.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
CB: "... so dass wir eine gute Forschungsbasis haben konnten, und wir haben einige dieser Dialoge von Gandhi mit seinen Zeitgenossen in den USA und in Europa in der englischen und in der deutschen Sprache repräsentiert, wir geben von unserem Zentrum also Bücher in englischer Sprache heraus, aber natürlich ist es so, dass wenn man das meiste selbst macht, man nicht die besten Vertriebsmöglichkeiten und -mittel zur Verfügung hat etcetera. Aber viele dieser Bücher wurden aus unterschiedlichen Ländern bestellt. Und wir sind froh darüber, unsere Bücher in einem Belegexemplar an Bibliotheken in Deutschland und auch im Vereinigten Königreich zu verschenken, und wir senden auch einige unserer Buchexemplare an US-Bibliotheken. Auf diese Weise, denke ich, füllen wir diese Kluft, diese Forschungslücke. In den USA weiß ich, dass die Forschungsarbeiten über den historischen Pazifismus zunehmen, und ich denke, dass dies sehr gut ist..."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nonviolent-resistance.info as primary domain
CB: "... so that we could have a good research basis, and we represented some of these dialogues of Gandhi and his contemporaries in the US and in Europe in English and in German languages, so we are publishing books in our Center in the English language, but, of course, if you are doing most of it by yourself, then you do not have the best means in distribution etcetera. But many of these books have been ordered from different countries. And we are glad to present our books to the libraries in Germany and also in the United Kingdom, and we also send some of our copies to US libraries. So, I think, this is just to fill this gap, this gap of research. In the US, I know that the research on historical Pacifism is growing, and I think this is a very good ..."