sind geheim – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   19 Domains
  www.initial.fr  
Kennungen und Passwörter für Datenbankzugänge sind geheim zu halten und dürfen nicht Dritten bekannt gegeben werden.
IDs and passwords for database access must be kept secret and must not be disclosed to third parties.
  www.premier.be  
Die Regierungsmitglieder debattieren so lange, bis sie zu einer Entscheidung gelangen. In der Öffentlichkeit sind sie für diese Entscheidung solidarisch verantwortlich. Die Debatten sind geheim und die Berufsethik der Minister verlangt nach größtmöglicher Diskretion.
The Council of Ministers takes decisions collectively and by consensus. In other words, it does not vote on them. The members of the government debate the issue until they reach a consensus; they are then all equally and jointly accountable to the outside world for their decision. Discussions take place behind closed doors and ministerial ethics demand the utmost discretion.
  www.croisieres-marseille-calanques.com  
Dabei bin ich aber nicht nur der Manager, sondern greife auch selber in die Tastatur und bin vollwertiger Softwareentwickler in dem Team, sonst wäre das nichts für mich. Wir arbeiten in einem sehr heterogenen Umfeld von Microcontrollern über Linux-Hardware bis zu Windows-Servern. Es ist sehr umfassend. Mehr kann ich nicht verraten, unsere Projekte sind geheim.
What do you do when you’re not writing books? I am Software Manager at SKIDATA and responsible for a small disruptive development team outside the usual development department. We develop completely new solutions for new markets in a very short time. But I am not only the manager – I also take to the keyboard myself and am a full-fledged software developer within the team. Otherwise the job would be nothing for me. We work in a very heterogeneous environment, using everything from microcontrollers to Linux hardware and Windows servers. It's very comprehensive. That's all I can tell you, our projects are secret.
  cca.org.il  
Die Vertragsparteien verpflichten sich, sämtliche ihnen im Zusammenhang mit diesem Vertrag oder sonst anlässlich der Geschäftsbeziehung zugänglich werdenden Informationen, die als vertraulich bezeichnet oder auf Grund sonstiger Umstände als Geschäfts‐ oder Betriebsgeheimnis erkennbar sind, geheim zu halten und sie ‐ soweit zur Erreichung des Vertragszwecks nicht geboten ‐ weder aufzuzeichnen noch in irgend einer Weise zu verwerten.
The contract parties undertake to keep confidential any information which may come to their knowledge in connection with this contract or as a result of their business relationship and which is marked confidential or, due to other circumstances, is identifiable as trade or business secrets, and not to record it nor use it in any other way to the extent such recording or use is not necessary for the contractual purpose.
  www.rutesborrell.cat  
Die Mitglieder der Regierung treffen hier Entscheidungen in kollegialer Art und Weise, auf der Grundlage des Konsenses und sind gemeinsam für die getroffenen Entscheidungen verantwortlich. Die Debatten sind geheim.
The Council of Ministers is one of the main epicentres of Belgian politics. Members of government take decisions collectively in the room, i.e. on the basis of a consensus, and they are jointly and severally liable for the decisions taken. Discussions are kept secret, although the Council of Ministers' decisions are made public in official press releases.
  premier.fgov.be  
Die Regierungsmitglieder debattieren so lange, bis sie zu einer Entscheidung gelangen. In der Öffentlichkeit sind sie für diese Entscheidung solidarisch verantwortlich. Die Debatten sind geheim und die Berufsethik der Minister verlangt nach größtmöglicher Diskretion.
The Prime Minister ends the discussions when there is consensus on a decision that the whole government can endorse. A member of the government cannot openly voice reservations about a decision that has been taken collectively. This particularly applies to draft bills and draft royal decrees, which require the signature of the head of state. Government solidarity ensures the cohesion within coalition governments that is customary in Belgium.
  www.panyotai.com  
Die Regierungsmitglieder debattieren so lange, bis sie zu einer Entscheidung gelangen. In der Öffentlichkeit sind sie für diese Entscheidung solidarisch verantwortlich. Die Debatten sind geheim und die Berufsethik der Minister verlangt nach größtmöglicher Diskretion.
The Prime Minister ends the discussions when there is consensus on a decision that the whole government can endorse. A member of the government cannot openly voice reservations about a decision that has been taken collectively. This particularly applies to draft bills and draft royal decrees, which require the signature of the head of state. Government solidarity ensures the cohesion within coalition governments that is customary in Belgium.
  www.rotary.org  
Ich setzte dafür ein Vorlesungsformat im Guerilla-Stil ein - man könnte es „Pop-up-Ökonomie“ nennen. Der Ort ist geheim, das Thema ist geheim, die gelegentlichen Gastredner sind geheim. Auf sehr ansprechende, eindringliche Weise werden die Menschen mit verschiedenen wirtschaftlichen Konzepten vertraut gemacht.
A: Since I moved here, Brexit happened, and I realized that a lot of people felt alienated from the discipline of economics. I’m trying to bring economics to the public sphere, using a touch of mysteriousness and a touch of spontaneity and fun to make it interesting to people. The idea is to use a guerrilla-style lecture format – I guess you could call it “pop-up economics.” The location is secret, the topic is secret, the occasional guest speakers are secret. In a very engaging, immersive way, people are going to be introduced to different economic concepts. The main aim is to get people to be more engaged citizens and to hold our politicians more accountable.
  www.fundaciomobilitatsostenible.org  
Die Regierungsmitglieder debattieren so lange, bis sie zu einer Entscheidung gelangen. In der Öffentlichkeit sind sie für diese Entscheidung solidarisch verantwortlich. Die Debatten sind geheim und die Berufsethik der Minister verlangt nach größtmöglicher Diskretion.
The Council of Ministers takes decisions collectively and by consensus. In other words, it does not vote on them. The members of the government debate the issue until they reach a consensus; they are then all equally and jointly accountable to the outside world for their decision. Discussions take place behind closed doors and ministerial ethics demand the utmost discretion.
  mallorca-puzzles.com  
Der Auftragnehmer verpflichtet sich, alle den Auftraggeber betreffenden technischen und kaufmännischen Daten, soweit sie nicht offenkundig sind, geheim zu halten. Dies gilt insbesondere für die in Abs. 1 genannten Unterlagen, sowie für Preisangaben und Konditionen.
Contractor undertakes to comply with Principal's code of conduct and environmental and energy standards, as well as any applicable and governing laws and provisions, including but not limited to anti-trust, competition, and anti-corruption laws, at all times during the term hereof. Principal's code of conduct and environmental and energy standards may be inspected at Principal's premises at any time and will be provided upon request.
  www.premier.fgov.be  
Die Regierungsmitglieder debattieren so lange, bis sie zu einer Entscheidung gelangen. In der Öffentlichkeit sind sie für diese Entscheidung solidarisch verantwortlich. Die Debatten sind geheim und die Berufsethik der Minister verlangt nach größtmöglicher Diskretion.
The Prime Minister ends the discussions when there is consensus on a decision that the whole government can endorse. A member of the government cannot openly voice reservations about a decision that has been taken collectively. This particularly applies to draft bills and draft royal decrees, which require the signature of the head of state. Government solidarity ensures the cohesion within coalition governments that is customary in Belgium.
  eservice.cad-schroer.com  
Einige sind tief in der Erde gefangen, andere unter großen Seen. Die genauen Orte sind geheim, und nur die höchsten Druiden kennen sie. Manchmal regen sich die Drachen im Schlaf, und ein See beginnt zu kochen oder ein Berg spuckt Lava, doch immer sind die Druiden zur Stelle, um die Magie wieder zu erneuern, und die Drachen versinken wieder in tiefen Schlaf.
It is said that every mountain in Albion holds a dragon, though this is not precisely true. Some are imprisoned under the plains, others beneath mighty lakes. The locations are kept secret, known only to the most elder druids. Sometimes the dragons stir in their sleep and a lake will begin to boil or a mountain spurt lava, but always the druids come to reinforce the magic and the dragons drift off to sleep again.
  www.econergy-habitat.fr  
2. GEHEIMNISSE SIND GEHEIM UND INTERNA BLEIBEN INTERN
Exhibitor advertising: generation of leads
  www.six-exchange-regulation.com  
Die Beratungen der Fachkommission für Offenlegung sind geheim. 3
The discussions held by the Commission of Experts for Disclosure shall be governed by secrecy. 3
  2 Hits www.epo.org  
(1) An einer Beratung nehmen nur die Mitglieder der Kammer teil; der Vorsitzende kann jedoch die Anwesenheit anderer Bediensteter zulassen. Die Beratungen sind geheim.
(1) Only members of the Board shall participate in deliberations; the Chairman may, however, authorise other officers to attend. Deliberations shall be secret.
  www.behargintza-zm.com  
Die Mitglieder der Regierung treffen hier Entscheidungen in kollegialer Art und Weise, auf der Grundlage des Konsenses und sind gemeinsam für die getroffenen Entscheidungen verantwortlich. Die Debatten sind geheim.
The Council of Ministers is one of the main epicentres of Belgian politics. Members of government take decisions collectively in the room, i.e. on the basis of a consensus, and they are jointly and severally liable for the decisions taken. Discussions are kept secret, although the Council of Ministers' decisions are made public in official press releases.
  www.grupobultzaki.com  
Ich setzte dafür ein Vorlesungsformat im Guerilla-Stil ein - man könnte es „Pop-up-Ökonomie“ nennen. Der Ort ist geheim, das Thema ist geheim, die gelegentlichen Gastredner sind geheim. Auf sehr ansprechende, eindringliche Weise werden die Menschen mit verschiedenen wirtschaftlichen Konzepten vertraut gemacht.
A: Since I moved here, Brexit happened, and I realized that a lot of people felt alienated from the discipline of economics. I’m trying to bring economics to the public sphere, using a touch of mysteriousness and a touch of spontaneity and fun to make it interesting to people. The idea is to use a guerrilla-style lecture format – I guess you could call it “pop-up economics.” The location is secret, the topic is secret, the occasional guest speakers are secret. In a very engaging, immersive way, people are going to be introduced to different economic concepts. The main aim is to get people to be more engaged citizens and to hold our politicians more accountable.