sind geringer – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      28 Results   23 Domains
  2 Hits www.molnar-banyai.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Frühjahrsfutter ist ein schwimmendes Futter. Der Protein- und Fettgehalt sind geringer als im Herbstfutter, da keine Energiereserven aufgebaut werden müssen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
The spring food is a floating food. The protein and fat contents are lower than in the autumn food since no energy reserves need to be built up.
  www.healthy-workplaces.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
niedrigere Kosten und weniger Risiken – die Fehlzeiten der Arbeitnehmer und die Fluktuation sind geringer, die Zahl der Unfälle sinkt, es werden seltener rechtliche Schritte eingeleitet;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthy-workplaces.eu as primary domain
reduced costs and reduced risks – employee absence and turnover rates are lower, accidents are fewer, the threat of legal action is lessened
  www.bfs.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die insgesamt nach Deutschland zurückzuführenden Mengen radioaktiver Abfälle aus den Wiederaufarbeitungsanlagen in Frankreich und Großbritannien sind geringer als ursprünglich geplant. Dafür gibt es mehrere Gründe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfs.de as primary domain
The total amount of radioactive waste from the reprocessing plants in France and the UK to be returned to Germany is less than originally planned. There are several reasons for this.
  formografia.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Ansprüche an Oberflächengüte und Reinigungsprozesse sind geringer, zugleich bildet die Schwingungsfreiheit des Werkstücks nicht mehr das Nadelöhr zur Null-Fehler-Produktion. Auch im Bereich der Batterietechnik lassen sich so Batterieterminals sicher und flexibel kontaktieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fkdelvotec.com as primary domain
The demands made on surface quality and cleaning processes are lower and, at the same time, the requirement for absolutely immovable work pieces is no longer a show-stopper for zero-fault-production.
  www.acquasantamaria.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aufgrund seiner limitierten technischen Eigenschaften wird Polypropylen nur für einfache Anwendungen eingesetzt. PP ist äußerst leicht und sogar schwimmfähig (in Wasser). Seine Abriebfestigkeit und Temperaturbeständigkeit sind geringer als bei den meisten anderen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teufelberger.com as primary domain
Due to its limited technical characteristics, polypropylene is only used for simple applications. PP is very light and even buoyant in water. Its abrasion resistance and temperature resistance are lower than those of most other fibers.
  www.cczyjyzx.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Merkmale der Sonde sind geringer Kühlmedienverbrauch sowie hohe Standfestigkeit. Die Sonde kann sowohl fest als auch mobil oder ausgerüstet mit einer automatischen Ausfahrvorrichtung eingesetzt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sva-hilden.de as primary domain
Characteristics of the probe are low coolant consumption and high stability. The probe can be used in both fixed and mobile or equipped with an automatic retraction device. Various expansion stages are available.
  4 Hits www.komachine.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ihre großen Vorteile sind geringer Platzbedarf durch ihre kompakte Bauweise, hohe Leistungsdichte und maximale Betriebssicherheit auf Grund der einzigartigen räumlichen Trennung zwischen Pumpen- und Getrieberaum.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pumpen.netzsch.com as primary domain
NETZSCH TORNADO® self-priming, valveless, positive displacement pumps can be optimally customised to meet specific process and application requirements. They can be used for almost any media on intermittent, continuous or dosing applications.
  www.bio-pro.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Über die genaue Analyse weiß ich aber, wo ich etwas ausschalten muss, wo etwas hinzukommen muss, ich kann die Zelle also sozusagen am Reißbrett entwerfen und mit gentechnischen Methoden gezielt optimieren. Diese Zellen wachsen schneller, die Produktivität ist höher und die Anforderungen an die Kulturbedingungen sind geringer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bio-pro.de as primary domain
However, detailed analyses can provide me with information as to what needs to be switched off or added. I can ‘design the sought-after cell on the drawing board’ and use genetic engineering to alter the cells in a specific way. Cells that are optimised in this way, grow faster, produce higher yields and there are fewer requirements on the culture conditions.
  www.fondazionebassetti.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Über die gemeinsame Plattform können die Mitarbeiter ganz einfach innerhalb des Unternehmens aufgeteilt werden. Die Berichte werden an einer zentralen Stelle und mit einem einheitlichen Format generiert. Die Software-Wartungskosten sind geringer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sagex3.com as primary domain
New acquisitions are up and running quickly and cost effectively, on a common platform with a consistent chart of accounts, meaning fewer personnel are required, and controllers can focus on their mission. Daily tasks are simplified and streamlined, freeing staff time for strategic initiatives. The common platform facilitates personnel sharing across the enterprise. Reports can be generated centrally in a consistent format. Software maintenance costs are lower.
  www.hamburg-aviation.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Vorteile liegen dabei auf der Hand: Material- und Energieverbrauch sind geringer, Einzelstücke oder Produkt-Kleinserien lassen sich einfach und günstig herstellen und die Konstrukteure haben mehr Freiheit bei der Bauteil-Gestaltung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hamburg-aviation.de as primary domain
Airbus is using the process jointly developed with Laser Zentrum Nord and Concept Laser to manufacture a titanium alloy bracket. The bracket is used to attach the crew rest area onboard the new A350 XWB jetliner and has been in use since 2015 on the A350. LaserCUSING, as a 'green technology', reduces not only the ecological manufacturing footprint, but also shortens the aircraft's downtime during maintenance: Required spares can be printed on demand and on site. At Airbus plans are in the works to use 3-D printing to produce additional components in future - and to use the pioneering process to create innovative design elements: such as bionic parts modeled on nature.
  www.basf-coatings.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Deshalb können wir nachhaltiges Wirtschaftswachstum nur auf der Grundlage von finanzpolitischer Stabilität gewährleisten. Unsere Spielräume sind geringer. Wir können auch nicht einfach aus den Schulden herauswachsen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine m100potsdam.org as primary domain
A common currency puts all national economies under much more competitive pressure. The same could be said for fiscal policy. That’s why the way out of this crisis, despite the difficulties, is exactly the one we are following. The sources of the problems must be addressed where they occur. They originate in the financial and economic policies of the individual countries, and that is where they must be tackled. This is not callousness or a lack of solidarity or vision, or anything else. We do not have the same kind of dynamic reserves as the emerging countries or, hopefully, as the United States of America in the future. Therefore, we can only ensure sustainable economic growth through stable fiscal policy. Our leeway is smaller. We cannot simply grow our way out of debt. That will not work. If Europe does not provide stability, people will not put their trust in Europe or in the European economy.
  www.lumca.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Qualität ist besser, die Kosten sind geringer. Die Luft aus unseren Null-Luft-Generatoren besitzt einen 5-10 Mal geringeren Kohlenwasserstoffanteil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cmc-instruments.de as primary domain
This is exactly where cmc Instruments trace moisture analyzers are designed to work e.g. chlorine (Cl2), sulphur dioxide (SO2), hydrogen chloride (HCl), hydrogen (H2), methane (CH4).
  2 Hits emmentaler-schaukaeserei.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenn Indien wirklich die Ärmsten unter den von Energiearmut Betroffenen erreichen will, muss es sich stärker mit dezentralen Lösungen für erneuerbare Energien befassen. Deren Betriebskosten sind geringer als die zentraler Stromversorgung und auch dezentraler Diesel-Generatoren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bonnsustainabilityportal.de as primary domain
If India really wants to address the poorest of its energy poor, it must give more attention to off-grid renewable energy solutions. Such solutions have lower running costs than grid-based power and off-grid diesel generators. Off-grid technologies based on RES operate at scales appropriate to local needs and are accessible in remote locations as they are situated close to users. They can also be adapted to the local context and designed to meet energy needs of rural communities in such a way that will catalyse development. Decades of experience have shown that successful off-grid solutions also address social implications of adapting to new technologies, such as how they might affect existing practices and cultural norms, how they might reduce inequity within the community, and the kind of income-generation opportunities they create for local residents through operational and maintenance requirements. Despite many laudable efforts, off-grid solutions in India tend to be rather uncoordinated and piecemeal, thereby limiting their transformational potential. Addressing the hundreds of millions of energy poor requires a concerted effort to scale up successful local energy access initiatives.
  www.blunik.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Risiken beim Sniefen sind geringer als beim Spritzen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aidshilfe-bw.de as primary domain
The risks associated with snorting are lower than with injecting.
  www.css.ethz.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Chancen auf eine vermittelte Regulierung des Bürgerkriegs in Syrien sind geringer denn je. Mit einer weiteren Eskalation der Gewalt ist zu rechnen, wobei nicht alle Szenarien einen lang andauernden Abnutzungskrieg erwarten lassen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine css.ethz.ch as primary domain
The chances of a negotiated solution for the civil war in Syria are smaller than ever. A further escalation of violence is to be expected, though not all scenarios suggest an extended war of attrition. For the time being, no Western military intervention is in the offing, due to the divisions in the UN and the high risks of such a mission. However, the Syrian conflict is increasingly developing into a regional proxy war, the outcome of which will have far-reaching consequences for the balance of power in the Middle East.