sind im alter – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  atoll.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Führung durch unser Weingut und Verkostung der Weine unserer Produktion (Stolz unserer Weine sind im Alter in Fässern!)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain	Guided tour of our winery and tasting wines of our production (pride of our wines are aged in barrels!)

  www.migraweb.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Körperlich Aktive leben länger und sind im Alter weniger pflegebedürftig. Auch ältere Menschen, die sich bisher kaum bewegt haben, können viel von regelmässiger Bewegung profitieren .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	People who are physically active live longer and better, requiring less medical care. People of all ages can enjoy regular exercise, even for the first time in their lives.

  www.aupairworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Kinder sind im Alter von *
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupairworld.com as primary domain	The children are aged *

  2 Hits www.unis.unvienna.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"80 Prozent der Weltbevölkerung sind im Alter sozial nicht abgesichert"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unis.unvienna.org as primary domain	Message on the International Day of Older Persons

  www.tquiz.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ich bin Vater von sechs Kindern, die mich in meiner Freizeit durchaus auf Trab halten, aber auch sehr viel zurückgeben. Die Kinder - es sind 5 Jungs und 1 Mädchen - sind im Alter zwischen 2 und 16 Jahren, da ist immer was los.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine troteclaser.com as primary domain	I'm a father of six children who thoroughly keep me on my toes during my spare time, but who also give me a lot back. With my five boys and one girl all between the ages of two and sixteen, there's always something going on.

  www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Männer werden im Alter von 65 Jahren ordentlich pensioniert, Frauen 1 Jahr früher. Unabhängig davon: Die Lebenserwartung in der Schweiz steigt, Frauen und Männer sind im Alter weiterhin mobil und aktiv.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain

Men normally retire at 65 and women at 64. Nevertheless, life expectancy in Switzerland is rising and women and men alike are staying mobile and active for longer. As a result, some people don't yet feel ready to retire when they reach ordinary retirement age. Others may find they can't afford to as their income and assets would not be sufficient to maintain their accustomed standard of living. In such cases retirement can be postponed for a number of years beyond ordinary retirement age – sometimes voluntarily and sometimes because of external constraints.

  ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Betrachtet man das Profil der Kokainpatienten in ambulanten Behandlungseinrichtungen, so stellt man fest, dass Erstpatienten, die Kokain als Primärdroge konsumieren, im Durchschnitt älter sind als andere Drogenkonsumenten: 70 % dieser Patienten sind im Alter zwischen 20 und 34 Jahren, während ein geringerer Anteil (13 %) 35 bis 39 Jahre alt ist (156).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain	Looking at the profile of cocaine clients in outpatient settings, it appears that new clients using cocaine as their primary drug are usually older than other drug consumers: 70 % are in the 20–34 years age group with a smaller group (13 %) aged between 35 and 39 years (156).

  www.hellosticker.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als Richtlinie haben wir 7 Jahre genommen. Jedoch gibt’s manche Kinder welche mit 6 Jahr schon stark genug sind und manche Kinder sind im Alter von 9 Jahren noch nicht reif genug. Kurz gesagt, als Eltern können Sie das am besten einschätzen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zeilschoolzuidlaardermeer.nl as primary domain	From what age can the children participate? The guideline we maintain is about 7 years. However, there are children who are physically strong enough with 6 years of age and there are also children who are still not ready for it at 9 years. In short, you can often judge this as a parent yourself. If you have any doubts, please contact us.

  salmon-takeda.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Zimmer werden ausschliesslich an Frauen vergeben, welche einen Ausbildungs- oder Studienplatz nachweisen können. Die Bewohnerinnen sind im Alter zwischen 18 und 25 Jahren. Für Männer ist die Pension Villa Laetitia nicht verfügbar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine villa-laetitia.ch as primary domain	The rooms are only available for women, which are registered at the University of ETH or those who have a contract for a formation (traineeship, school, …). The residents of the Villa are between 18 and 25 years old.

  www.kispi.uzh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bei Bestehen eines Ein-Kammer-Herzfehlers ist es notwendig durch schrittweise Korrektur (2-3 Operationen) den linksseitigen vom rechtsseitigen Kreislauf zu trennen, um so die besser entwickelte Herzkammer für die Aufrechterhaltung des Körperkreislaufes vorzubereiten und das vom Körperkreislauf zurückfliessende venöse Blut den Lungen zuzuführen. Diese schrittweisen Operationen sind im Alter zwischen 2 und 4 Jahren abgeschlossen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kispi.uzh.ch as primary domain

With a single functioning ventricle, a series of 2-3 operations are necessary to separate the left and right circulations, leaving the one good ventricle to support the systemic circulation, and the body veins to be rerouted directly towards the lungs. the planned operations are ideally completed by age 2-4 years.

  cheremarquitectos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Interessant ist zu schauen, woher die Vermögenswerte künftig kommen werden. Die meisten vermögenden Kunden sind im Alter von 35 Jahren noch nicht attraktiv. Das ändert sich, wenn sie mit 60 ihr Unternehmen verkaufen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adnovum.ch as primary domain

JH: There’s a difference between what a bank will give you and what a private bank can officially afford to give you. Looking down the road, it’s interesting where wealth comes from. A lot of these folks in the affluent segment don’t look attractive when they’re 35, but only when they’re 60 and have sold their business. Generationally, the banks are ignoring that early end and it will be hard for them to recapture these people in 10 to 15 years when they are more viable.

  www.adnovum.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Interessant ist zu schauen, woher die Vermögenswerte künftig kommen werden. Die meisten vermögenden Kunden sind im Alter von 35 Jahren noch nicht attraktiv. Das ändert sich, wenn sie mit 60 ihr Unternehmen verkaufen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adnovum.ch as primary domain

JH: There’s a difference between what a bank will give you and what a private bank can officially afford to give you. Looking down the road, it’s interesting where wealth comes from. A lot of these folks in the affluent segment don’t look attractive when they’re 35, but only when they’re 60 and have sold their business. Generationally, the banks are ignoring that early end and it will be hard for them to recapture these people in 10 to 15 years when they are more viable.

  www.cebit.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Trends sind seit Jahren eindeutig: Wir werden nicht nur immer älter, sondern wir sind im Alter auch immer mehr auf uns allein gestellt. Forscher arbeiten deshalb schon heute an Technologien, die uns später im Alltag unterstützen sollen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cebit.de as primary domain

For years the trends have been clear: not only are we getting older all the time, but we are also increasingly left to take care of ourselves in our old age. This is why researchers are already working on technologies that will assist us in everyday situations later in life. One of these technologies is will be presented by the Fraunhofer Institute for Integrated Circuits IIS in Erlangen (Germany) at the CeBIT trade fair in Hanover, March 5-9, 2013 (Hall 9, stand E08): an intelligent armchair we can not onl...

  www.iis.fraunhofer.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Trends sind seit Jahren eindeutig: Wir werden nicht nur immer älter, sondern wir sind im Alter auch immer mehr auf uns allein gestellt. Forscher arbeiten deshalb schon heute an Technologien, die uns später im Alltag unterstützen sollen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iis.fraunhofer.de as primary domain

Entertainment has gone mobile with phones and tablets acting as mobile media centers for easy, real-time access to music, movies and games. The organization behind ensuring excellent audio quality of most of those multimedia services is Germany’s R&D powerhouse Fraunhofer IIS, the inventor of mp3 and co-developer of AAC. Fraunhofer’s audio technologies not only enable excellent music sound of smartphones and tablets, but also allow them to play back videos with high-quality, movie theater-like surround sound. At CeBIT and Mobile World Congress, Fraunhofer IIS demonstrates how surround sound and mobile devices go hand in hand.