sind insofern – English Translation – Keybot Dictionary

  www.ldzhsh.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die kolb Reinigungssysteme sind insofern WEEE konform, als dass sie unter die in Artikel 2 beschriebenen Ausnahmen fallen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kolb-ct.com as primary domain	kolb cleaning systems so far are all WEEE compliant, as they fall under the exceptions described in article 2 of the direction.

  db-artmag.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Seit 1998 entstehen so verschiedene Serien von Skulpturen für die Sanders Freunde, Bekannte, Kollegen, Persönlichkeiten aus dem Kunstbetrieb oder auch völlig Fremde Modell stehen (Lesen Sie dazu auch Gregory Volks Artikel im Sculpture Magazine). Die von Karin Sander entwickelten Bodyscans sind insofern Selbstporträts, als jeder der Dargestellten über sein Auftreten, seine Haltung, seine Kleidung selbst entscheidet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.de as primary domain

To this purpose, for example, she makes use of a technical process that she’s been employing since the late nineties to create her 1:7.7 or 1:10-scale miniature 3-D replicas of human bodies (see Gregory Volk's article in Sculpture Magazine). Sander juxtaposes the symbol of the autonomous artist interpreting reality with the computer calculations of a 3-D scanner and the precise modeling by means of an automatic device, whereby she allows the technology, which was originally used by the fashion industry, to develop even further by implementing it for the first time in the production of art. A number of sculpture series have arisen in this way since 1998, for which Sander’s friends, acquaintances, colleagues, personalities from the art establishment, or complete strangers have modeled. The Bodyscans Sander has developed are self-portraits to the extent that each of those portrayed decides on his own appearance, pose, and clothing. The process, spanning from the scanning of the body to the mechanical production of a miniature replica true to scale, describes a form of transition analogous to the traversing of a passageway: the person whose portrait is to be made enters a box in which camera heads probe the body from four sides. The scanner registers the 3-D coordinates from the reflections of the laser beams hitting the body. The resulting pattern of laser points is then converted into a two-dimensional model that fills in the gaps in the grid of points. These data are in turn fed into an extruder – a machine that builds the figures vertically, slice by slice, from a block of plaster. The resulting sculpture is thus not a direct copy of the subject, but a three-dimensional embodiment of the digitally created model of the person in question, an embodiment in plaster of a complex calculation involving all the data collected by the scanner.

  db-artmag.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Seit 1998 entstehen so verschiedene Serien von Skulpturen für die Sanders Freunde, Bekannte, Kollegen, Persönlichkeiten aus dem Kunstbetrieb oder auch völlig Fremde Modell stehen (Lesen Sie dazu auch Gregory Volks Artikel im Sculpture Magazine). Die von Karin Sander entwickelten Bodyscans sind insofern Selbstporträts, als jeder der Dargestellten über sein Auftreten, seine Haltung, seine Kleidung selbst entscheidet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.com as primary domain

To this purpose, for example, she makes use of a technical process that she’s been employing since the late nineties to create her 1:7.7 or 1:10-scale miniature 3-D replicas of human bodies (see Gregory Volk's article in Sculpture Magazine). Sander juxtaposes the symbol of the autonomous artist interpreting reality with the computer calculations of a 3-D scanner and the precise modeling by means of an automatic device, whereby she allows the technology, which was originally used by the fashion industry, to develop even further by implementing it for the first time in the production of art. A number of sculpture series have arisen in this way since 1998, for which Sander’s friends, acquaintances, colleagues, personalities from the art establishment, or complete strangers have modeled. The Bodyscans Sander has developed are self-portraits to the extent that each of those portrayed decides on his own appearance, pose, and clothing. The process, spanning from the scanning of the body to the mechanical production of a miniature replica true to scale, describes a form of transition analogous to the traversing of a passageway: the person whose portrait is to be made enters a box in which camera heads probe the body from four sides. The scanner registers the 3-D coordinates from the reflections of the laser beams hitting the body. The resulting pattern of laser points is then converted into a two-dimensional model that fills in the gaps in the grid of points. These data are in turn fed into an extruder – a machine that builds the figures vertically, slice by slice, from a block of plaster. The resulting sculpture is thus not a direct copy of the subject, but a three-dimensional embodiment of the digitally created model of the person in question, an embodiment in plaster of a complex calculation involving all the data collected by the scanner.

  www.freepcdownload.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Forschungseinheit im Bereich der Mehrsprachigkeit der Pädagogischen Hochschule Wallis hat den Vorteil, von der sowohl schweiz- wie weltweit selten anzutreffenden Struktur zu profitieren, mit ein und derselben Schule an zwei Standorten präsent zu sein, die nicht nur 100 Kilometer voneinander entfernt sind, sondern auch in den beiden wichtigsten sprachkulturellen Regionen der Schweiz situiert sind (Französisch in St-Maurice nahe dem Genfer See, Deutsch in Brig nahe der Grenze zu Italien). Ihre Dozent/innen und Forscher/innen sind insofern „muttersprachliche“ Pädagogen, die sowohl in der deutschsprachigen Schweiz wie auch in der frankophonen Schweiz verwurzelt sind.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centro-plurilinguismo.ch as primary domain

On a national and international level, the Research Unit in the Field of Multilingualism at the University of Teacher Education of the Valais has the advantage to work in a very rare structure due to its location in two different places that are 100km apart from each other and situated in the two most important linguistic regions of Switzerland (French in St. Maurice near lake Geneva, German in Brig near the Italian border). The university’s teachers and researchers are ‘native speaking’ pedagogues originating from the German and French speaking parts. Thanks to a cooperation treaty among the other alpine teacher education institutions, such as the one in Ticino (DFA/SUPSI) and the other in Chur (PHGR), all the national languages are covered. Since 2000, the research unit of the PHVS collaborates with the UFM/CURP of the University of Bern. From June 2012 on, the different fields of operation of the UFM should be integrated in the PHVS.

  www.biozentrum.unibas.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

«Als nächsten möchten wir uns dem molekularen Mechanismus der GBPs widmen: Was genau erkennen sie am Bakterium? Wie funktionieren sie? Agieren sie alleine oder rekrutieren sie ganze Proteinkomplexe, um die Bakterien aufzulösen? Über all das wissen wir bis jetzt noch gar nichts», verrät Petr Broz. Die Ergebnisse sind insofern von grossem Interesse, da auch andere intrazelluläre Krankheitserreger vermutlich über diesen Weg beseitigt werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biozentrum.unibas.ch as primary domain

The studies conducted by Petr Broz and his colleagues have elucidated another piece of the puzzle surrounding the cellular defense strategy against invading bacteria. However, there are some pieces of the complete picture still missing. “As a next step, we would like to concentrate on the molecular mechanisms of the GBPs: What part of the bacterium do they recognize? How do they function? Do they act alone or do they recruit whole protein complexes to degrade the pathogens? We still have no answers to these questions”, reveals Petr Broz. The findings could be of great interest due to their relevance to other intracellular pathogens, which may also be eliminated in the same way. This includes the pathogen causing listeriosis, for example, which is taken up through contaminated food and can lead to a miscarriage in pregnant women.

  www.activeholidays.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Herausforderungen der Gesund­heits­­politik und der Verteilung der knappen Ressourcen haben dazu geführt, dass sich das Leistungsspektrum der HSK in den letzten Jahren wesentlich differenziert und spezialisiert hat. Neben dem um­­fas­­senden Leistungsspektrum im stationä­­ren Bereich bieten die HSK mittlerweile Leistungen an, wie sie zum einen nur in wenigen Regionen in Deutschland an­­ge­­boten werden und zum anderen noch einzigartig in der Bundesrepublik sind. Insofern tragen die HSK dazu bei, dass der Gesundheitsstandtort Wiesbaden ein kom­­munales Krankenhaus der Maximal­versor­­gung vorhält und darüber hinaus einzelne Segmente im Gesundheitswesen abbildet, welche Vorreiterfunktion haben. Nachfolgend sollen einige dieser As­­pek­­te vorgestellt werden, um deutlich zu ma­­chen, dass hierdurch auch die Wirt­schafts­­kraft der Stadt Wiesbaden gestärkt wird.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebn24.com as primary domain

The challenges of the healthcare policy and distribution of limited resources have caused the spectrum of services of­­fer­­ed by HSK to differentiate and specialize considerably. Besides the comprehensive palette of in-Patient services, HSK now offers services that are available only in a few areas in Germany or that are even unique to the country. To that extent, HSK provides the health care lo­­cation of Wies­­­baden with a municipal maximum-care hospital as well as other pioneering health care segments. The fol­l­­owing presents some of those as­­pects and illustrates how they lift the econo­­m­­ic power of the city of Wiesbaden.

  www.balzan.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Einige ihrer Ergebnisse sind insofern “elementar”, als die Formulierungen von jedem Berufsmathematiker verstanden werden können. Beispiele dafür sind: der zusammen mit D. Mumford 1969 veröffentlichte Nachweis, dass der Raum sämtlicher Kurven vorgegebenen Geschlechts irreduzibel ist; ein anderer die Definition und Anwendung von “Gebäuden” generalisierter Zopfgruppen (immeubles de groupes de tresses généralisés) (1972): ferner eine neue, ebenfalls anfangs der 70er Jahre gefundene Lösung des 21. Hilbert-Problems; eine berühmte gemeinsame Arbeit mit G. Lusztig über die linearen Darstellungen endlicher einfacher Gruppen vom Lieschen Typ (erschienen in den “Annals of Mathematics” 1976); Konstruktion einer beachtlichen zentralen Erweiterung einer auf einem Körper F definierten halbeinfachen Gruppe durch die Gruppe K2 (F) (diese Konstruktion wurde erstmals in einem Seminar 1977-1978 entwickelt und 1996 in den “Publ. Math. I.H.E.S.” veröffentlicht); eine 1986 gemeinsam mit G. Mostow verfasste Arbeit über die Monodromie hypergeometrischer Funktionen...

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine balzan.org as primary domain

As for the results themselves, some are “elementary”, in that the main statements can be understood by almost any professional mathematician. For instance: the irreducibility of the space of curves of given genus (an early joint paper with D. Mumford, 1969); the definition and application of “buildings” of generalized braid groups (1972); a new solution (also in the early Seventies) of Hilbert’s 21st problem; an epoch-making paper written in common with G. Lusztig on linear representations of finite simple groups of Lie type (“Annals of Mathematics”, 1976); the construction of a remarkable central extension of the group of rational points of a reductive group over a field F by the group K2 (F) (a construction first described in an unpublished seminar in 1977-1978 and further investigated in a 1996 paper in the “Publ. Math. I.H.E.S.”); the study with G. Mostow of the monodromy of hypergeometric functions (1986).

  www.nar-anon.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bloß, damit keine Missverständnisse aufkommen: Es gab Stellen – manche waren besser, manche schlechter. Ich war schließlich fest entschlossen, die Investitionen der Deutschen in mich sinnvoll in Projekten auf den Philippinen oder in Asien einzusetzen. Und mit der entsprechenden Beharrlichkeit gelang es mir auch, Arbeitsmöglichkeiten aufzutun, die etwas mit dem Thema meiner Masterarbeit über städtische Infrastrukturen und privatwirtschaftliche Finanzierungsmodelle zu tun hatten beziehungsweise mit meinem Praktikum in Hamburg im Bereich von Nachhaltigkeit in Konsum und Produktion. Es waren Jobs, die für die Entwicklungszusammenarbeit Deutschlands mit den Philippinen förderlich sind, insofern sie zu dem Feld gehören, das die entwicklungspolitischen Prioritäten des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) abdeckt oder die von deutschen Beratungsunternehmen durchgeführt werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine millennium-express.daad.de as primary domain

Don’t get me wrong. There were jobs – some better, some less good. I was determined to put what Germany invested in me to good use for projects in the Philippines and/or Asia. With enough persistence, opportunities opened related to my master’s thesis on urban infrastructure and private sector financing, and related to my internship in Hamburg on sustainable consumption and production. In fact, these are opportunities that further German development cooperation because they involve either BMZ policy priorities or projects administered by German consulting firms.

  www.bio-pro.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Förderprogramme sind insofern wichtig, dass man als Unternehmen die Risikokapitalbelastung senken kann, indem man diese Gelder zum Beispiel durch BMBF-Programme spiegelt. Risikokapitalbelastung ist vielleicht der falsche Begriff, denn Risikokapital ist auch eine große Hilfe, die man von Investoren bekommt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bio-pro.de as primary domain

Funding programmes are important because they help companies to reduce the burden of risk capital. Funds from BMBF programmes, for example, can be used to match risk capital. Maybe burden is the wrong word as the risk capital provided by investors is also of great help. Nevertheless, risk capital always requires companies to provide something of corresponding value, for example in company shares or giving the investors the right to control parts of the company. This is why public funding programmes are very important. They give us greater freedom, flexibility and more money.

  www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

13:2.8 (149.1) Diese Begegnungswelten geistigen Lebens sind insofern verbotene Gebiete, als man uns bittet, nicht an ein Betreten jener Zonen dieser Sphären zu denken, die völlig außerhalb unseres Erfahrungsbereichs liegen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

13:2.9 (149.2) All these secrets are supposedly known to the collective body of the Trinitized Secrets of Supremacy. These beings are fully known only by their special world groups; they are little comprehended by other orders. After you attain Paradise, you will know and ardently love the ten Secrets of Supremacy who direct Ascendington. Excepting Divinington, you will also achieve a partial understanding of the Secrets of Supremacy on the other worlds of the Father, though not so perfectly as on Ascendington.

  www.db-artmag.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Seit 1998 entstehen so verschiedene Serien von Skulpturen für die Sanders Freunde, Bekannte, Kollegen, Persönlichkeiten aus dem Kunstbetrieb oder auch völlig Fremde Modell stehen (Lesen Sie dazu auch Gregory Volks Artikel im Sculpture Magazine). Die von Karin Sander entwickelten Bodyscans sind insofern Selbstporträts, als jeder der Dargestellten über sein Auftreten, seine Haltung, seine Kleidung selbst entscheidet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.de as primary domain

To this purpose, for example, she makes use of a technical process that she’s been employing since the late nineties to create her 1:7.7 or 1:10-scale miniature 3-D replicas of human bodies (see Gregory Volk's article in Sculpture Magazine). Sander juxtaposes the symbol of the autonomous artist interpreting reality with the computer calculations of a 3-D scanner and the precise modeling by means of an automatic device, whereby she allows the technology, which was originally used by the fashion industry, to develop even further by implementing it for the first time in the production of art. A number of sculpture series have arisen in this way since 1998, for which Sander’s friends, acquaintances, colleagues, personalities from the art establishment, or complete strangers have modeled. The Bodyscans Sander has developed are self-portraits to the extent that each of those portrayed decides on his own appearance, pose, and clothing. The process, spanning from the scanning of the body to the mechanical production of a miniature replica true to scale, describes a form of transition analogous to the traversing of a passageway: the person whose portrait is to be made enters a box in which camera heads probe the body from four sides. The scanner registers the 3-D coordinates from the reflections of the laser beams hitting the body. The resulting pattern of laser points is then converted into a two-dimensional model that fills in the gaps in the grid of points. These data are in turn fed into an extruder – a machine that builds the figures vertically, slice by slice, from a block of plaster. The resulting sculpture is thus not a direct copy of the subject, but a three-dimensional embodiment of the digitally created model of the person in question, an embodiment in plaster of a complex calculation involving all the data collected by the scanner.

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Verstöße gegen Rechte des geistigen Eigentums sind insofern schädlich, als sie Unternehmensgewinne und Steuereinnahmen verringern, Investitionen und Innovationen unattraktiv machen und das Wirtschaftswachstum hemmen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	IPR infringements are harmful as they reduce business and government revenues, stifle investment and innovation and hinder economic growth. They result in job losses and reduced wealth creation (Gross Domestic Product or GDP). Furthermore, IPR infringing goods risk harming consumers, as they are less likely than others to be manufactured in compliance with health and safety standards.

  www.majesticoludeniz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Solche Anlagen sollen natürlich länger stehen, wenn sie einmal installiert sind. Insofern sind Umrüstbarkeit und Veränderbarkeit wichtig. Gleichzeitig ist die Frage, wie wichtig einzelne Produktinnovationen im Gesamtgefüge für Interroll als Investitionsgüterhersteller im besten Sinne sind?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine interroll.de as primary domain	Such systems should naturally be more permanent once installed. Resetting and changing is thus important. At the same time, the question is, how important are individual product innovations overall for Interroll as a manufacturer of investment objects, in the best meaning of the word?

  www.acquisio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie kommen dann auch zum schräg aufsteigenden Couloir das zum Gipfelgrat hinaufzieht, wo wir davon ausgehen, dass die Schneeverhältnisse deutlich besser sind. Insofern sind  momentan alle noch sehr  zuversichtlich. Gerlinde sprach davon, dass sie sich den Umständen entsprechend gut fühlt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gerlinde-kaltenbrunner.at as primary domain	I have just spoken to Gerlinde by radio – she was at an altitude of about 8,400m. All four climbers are severely suffering from the cold, however, they are expecting to be climbing in the sun in about three quarters of an hour.

  www.indiacancersurgerysite.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Durch Mitgliedschaften in Verbänden und Organisationen wissen wir von den Gebieten, die bei Unternehmen wirklich wichtig sind. Insofern ist es nur konsequent, wenn wir "über den Tellerrand hinaus schauen" - um Sie dann kompetent beraten und eine für Sie passende Lösung finden und implementieren zu können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aerasec.de as primary domain	Due to memberships in several organizations we know the topics which are important for Enterprises. So it's only consequent, if we have a look to other topics also. Your benefit is a competent consulting and finding the best solution for you, which is implemented by our specialists, if you want it.

  www.sulzer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das „Prioritätsdatum“ ist dadurch festgelegt, und das „Prioritätsjahr“ beginnt.” Diese Daten sind insofern von Bedeutung, als sie das Zeitfenster für das Einreichen von Nachanmeldungen festlegen (siehe unten).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sulzer.com as primary domain	The EPO confirms receipt of the application. This establishes the application “priority date” and commences the “priority year.” These dates are significant because they indicate windows for filing subsequent applications (see below).

  2 Hits www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Entscheidungen T 904/97, T 1158/01 (ABl. 2005, 110), T 643/02, T 720/02, T 797/02 und T 90/03 sind, insofern sie den Ausführungen zu G 1/05 und G 1/06 widersprechen, nicht mehr anwendbar. Für diese Rechtsprechung siehe "Rechtsprechung der Beschwerdekammern des Europäischen Patentamts; 5. Aufl. 2006, S. 332.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain	T 904/97, T 1158/01 (OJ 2005, 110), T 643/02, T 720/02, T 797/02 and T 90/03 no longer apply if inconsistent with G 1/05 and G 1/06. For those T decisions, see "Case Law of the Boards of Appeal of the European Patent Office", 5th edition 2006, p. 285.

  www.canadaguaranty.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die über prometheus zur Verfügung gestellten Bild- und Mediendateien sind, insofern sie urheberrechtlich geschützt sind, ohne Einverständnis des Urhebers bzw. des Rechteinhabers ausschließlich zu Lehr- und Forschungszwecken zu verwenden und nach Benutzung unaufgefordert zu löschen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prometheus.uni-koeln.de as primary domain	Without permission from the copyright-holder copyright-protected images and media files available in prometheus are only intended for scientific and research purposes. They have to be deleted afterwards without further demand.

  www.cns.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diese Vereinbarung adressiert sich an alle Frauen die bis zu ihrem 25. Lebensjahr bei der CNS versichert sind, insofern die Leistungen des Programmes und ihre Betreuung im Großherzogtum Luxemburg durchgeführt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cns.public.lu as primary domain	This agreement targets all females covered by the CNS, under the age of 25, provided that the services (as part of the programme) and their follow-up are provided in the Grand Duchy of Luxembourg.

  3 Hits www.kunzwallentin.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	man zu Paulus kommt. Paulus’ Kommentare über die Thora (das Gesetz) sind insofern im Kontext mit dem zu sehen, was vor ihm kommt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vision.org as primary domain	Vol. 7, Cyril of Jerusalem, Lecture 4:36). Canon 60 from the Synod of Laodicea (363 C.E.) also supports the idea that the Scriptures were arranged in such a manner.

  www.acotelnet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diamantenlupen sind insofern etwas anders, als sie sehr klein und ganz leicht zu transportieren sind. Es gibt sie in einer Fülle von Stärken und Formen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baunat.com as primary domain	Diamond loupes are slightly different in that they are small and super portable. They can come in a variety of strengths and formats.

  www.zend.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zend macht keine Zusicherung, dass die Materialien auf dieser Website sowie die Bestimmungen zu Urheberrechten, Handelsmarken, Patenten und Lizenzierung auf die Nutzung an Standorten außerhalb der USA anwendbar sind. Personen, die von anderen Standorten auf diese Website Zugriff nehmen, tun dies aus eigener Initiative und sind insofern für die Einhaltung der vor Ort geltenden Gesetze verantwortlich.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zend.com as primary domain

Zend makes no representation that materials in the Site and their copyrights, trademarks, patents, and licensing arrangements, are appropriate or available for use in locations other than the United States. Those who choose to access this Site from other locations outside of the U.S. do so on their own initiative and are responsible for compliance with local laws, if and to the extent local laws are applicable.

  www.db-artmag.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Seit 1998 entstehen so verschiedene Serien von Skulpturen für die Sanders Freunde, Bekannte, Kollegen, Persönlichkeiten aus dem Kunstbetrieb oder auch völlig Fremde Modell stehen (Lesen Sie dazu auch Gregory Volks Artikel im Sculpture Magazine). Die von Karin Sander entwickelten Bodyscans sind insofern Selbstporträts, als jeder der Dargestellten über sein Auftreten, seine Haltung, seine Kleidung selbst entscheidet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.com as primary domain

To this purpose, for example, she makes use of a technical process that she’s been employing since the late nineties to create her 1:7.7 or 1:10-scale miniature 3-D replicas of human bodies (see Gregory Volk's article in Sculpture Magazine). Sander juxtaposes the symbol of the autonomous artist interpreting reality with the computer calculations of a 3-D scanner and the precise modeling by means of an automatic device, whereby she allows the technology, which was originally used by the fashion industry, to develop even further by implementing it for the first time in the production of art. A number of sculpture series have arisen in this way since 1998, for which Sander’s friends, acquaintances, colleagues, personalities from the art establishment, or complete strangers have modeled. The Bodyscans Sander has developed are self-portraits to the extent that each of those portrayed decides on his own appearance, pose, and clothing. The process, spanning from the scanning of the body to the mechanical production of a miniature replica true to scale, describes a form of transition analogous to the traversing of a passageway: the person whose portrait is to be made enters a box in which camera heads probe the body from four sides. The scanner registers the 3-D coordinates from the reflections of the laser beams hitting the body. The resulting pattern of laser points is then converted into a two-dimensional model that fills in the gaps in the grid of points. These data are in turn fed into an extruder – a machine that builds the figures vertically, slice by slice, from a block of plaster. The resulting sculpture is thus not a direct copy of the subject, but a three-dimensional embodiment of the digitally created model of the person in question, an embodiment in plaster of a complex calculation involving all the data collected by the scanner.