sind mehr oder – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      61 Results   50 Domains
  totalrace.beget.tech  
Das heißt: Wasser speichert Informationen, unter anderem auch die von Schadstoffen, Giften usw., indem es so genannte Cluster bildet. Diese Cluster sind mehr oder weniger ungeordnet.
So it also “remembers” toxins, contaminants and other substances that have a negative impact. These substances are gathered in clusters, which are more or less un-structured.
  3 Hits www.contec.pl  
Die Lösungen sind mehr oder weniger modern, gut eingerichtet und mit Möbeln und Einrichtungsgegenständen und von guter Qualität gehalten.
The solutions are more or less modern, well-finished and well-maintained furniture and furnishings of good quality.
  www.mjustice.dz  
Die Beleistung der Gitarrendecke wird aus Tonfichte hergestellt und dient dazu, der Decke ihre Form zu verleihen, sie widerstandsfähig zu machen und vor allem einen ausgewogenen Klang in den Frequenzen zu erzielen. Die Deckenleisten der großen Gitarrenfamilien sind mehr oder weniger standardisiert.
Stringed instrument making (lutherie) techniques date back hundreds of years. Contrary to the violin, which has a sculpted soundboard, the soundboard is shaped from resonance. It is supported by bracings, a kind of wooden structure with bars made from resonance spruce, which are used to shape and arch the soundboard, to give it strength and above all to balance the sound in terms of frequencies. There are thus fairly standard bracings for the different families of guitars. Nonetheless, each guitar maker has his own tricks and secrets. He will then sculpt these bracings to direct the frequencies. In this case, a guitar with a spruce resonance soundboard must be regularly played by the guitarist for three years in order to fulfill its true potential. The guitar maker therefore anticipates this development and accordingly builds the guitar with sufficiently high-pitched tones, because the low-pitched tones will naturally emerge over time to ensure that the instrument achieves an ideal balance in the long term.
  www.b1b2b3.org  
Als UV-Filter werden dabei entweder organische Materialien oder anorganische Nanopartikel eingesetzt. Die zurzeit verwendeten organischen Materialien sind mehr oder weniger lipophil, das heißt sie lösen sich gut in Fett, aber nicht in Wasser.
Suntan lotions mitigate the harmful effects of the ultraviolet fraction of ambient sunlight by absorbing it before it reaches the skin. The chemicals that serve as sunscreens in these formulations are made up of dissolved organic molecules or inorganic colloidal suspensions of nanoparticles. The organic compounds used in these lotions are relatively lipophilic, i.e. they are preferentially soluble in fats. Hence they are normally used in conjunction with fat-rich media. “We have now found a way to incorporate lipophilic organic light-absorbing substances into organic nanoparticles that form colloidal suspensions in aqueous media,” says Professor Heinz Langhals of the Department of Chemistry at LMU. “These nanoparticles could therefore be utilized as the basis for the development of novel water-soluble sunscreens and other skincare products.”
  2 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
Es gibt noch weitere unerwartete und gründliche Heilungen, die in Verbindung mit Medjugorje geschehen sind. Sie sind mehr oder weniger fachlich untersucht worden. Manche wurden noch überhaupt nicht analysiert.
There are still other healings pertaining to Medjugorje, which took place suddenly and thoroughly. They are more or less expertly examined. But some of them have not at all yet been analysed. It is not ruled out that among them there are some cases just as great as those already analysed. With miracles it is critical that they originate from God and that they serve the faith, but it is not important for them to be "big". It is rather people of good will and open to the truth that will recognize them rather than biased scientists and versatile critics because they often shut themselves within boundaries where a miracle "must not" and "cannot" happen.
  www.talizmanpanzio.hu  
Für die allermeisten Jobs bedeutet Digitalisierung vor allem Wandel – ein bestimmter Teil der Tätigkeit wird in Zukunft von intelligenten Maschinen übernommen. Betroffen sind mehr oder weniger alle Berufe, je stärker, umso höher der Anteil von automatisierbaren Routinetätigkeiten am Job ist.
Of course, some professions will vanish entirely in the next few years. According to the Institute for Labor Market and Occupational Research (Institut für Arbeitsmarkt und Berufsforschung, IAB), however, only 0.4 percent of German employees will be affected. For the vast majority of jobs digitalization primarily brings about change – specific parts of our jobs will be performed by smart machines in the future. All professions are affected, more or less. The more a job is affected, the higher is its proportion of automated routine tasks.
  www.pac10.co.jp  
Konflikte – von der kleinen privaten Streitigkeit bis zum Krieg – sind mehr oder weniger konkreter Teil unseres alltäglichen Lebens. Auch das Design ist mit dem Thema Gewalt dicht verwoben, ob als bewusstes Mittel, als Gegenentwurf oder in Kauf genommene Schattenseite.
Conflicts – from private squabbles to outright war – are an ever-present feature of everyday life. Design is also closely intertwined with the theme of violence, whether as a conscious focus, a springboard for alternative plans, or in dealing with the underlying issues. The Marta Herford has gathered together works by designers from different backgrounds in order to shine the spotlight on various facets of this phenomenon.
  seoulsolution.kr  
Konflikte – von der kleinen privaten Streitigkeit bis zum Krieg – sind mehr oder weniger konkreter Teil unseres alltäglichen Lebens. Auch das Design ist mit dem Thema Gewalt dicht verwoben, ob als bewusstes Mittel, als Gegenentwurf oder in Kauf genommene Schattenseite.
Conflicts – from private squabbles to outright war – are an ever-present feature of everyday life. Design is also closely intertwined with the theme of violence, whether as a conscious focus, a springboard for alternative plans, or in dealing with the underlying issues. The Marta Herford has gathered together works by designers from different backgrounds in order to shine the spotlight on various facets of this phenomenon.
  www.bio-pro.de  
Wir haben unsere Technologie systematisch entwickelt, nachdem wir die Schwachpunkte existierender Technologien identifiziert haben. Viele der Technologien, die sich derzeit im Markt befinden, sind mehr oder weniger historisch entstanden und haben ihre Vor- und Nachteile.
No, at the big companies we basically did the same things that I am still doing today. But I am convinced that CELLCA can do better. We developed our technology systematically after having identified the weaknesses of existing technologies. Many of the technologies that are currently being marketed, developed more or less historically and have many advantages and disadvantages. But it is a fact that current technologies cannot fulfil all possible client requirements.
  www.massip-maroquinerie.fr  
ie schweizerische und die österreichische Methode sind mehr oder weniger gleich, auch aufgrund der Tatsache, dass Österreich die Methoden aus der Schweiz in vollem Umfang übernommen hat, einschließlich der Verwendung der gleichen Computergeräte und Software.
The Swiss and the Austrian approach are more or less equal, also due to the fact that Austria adopted the methods from Switzerland in full scale, including the use of the same computer devices and software.
  arfotur.it  
ie schweizerische und die österreichische Methode sind mehr oder weniger gleich, auch aufgrund der Tatsache, dass Österreich die Methoden aus der Schweiz in vollem Umfang übernommen hat, einschließlich der Verwendung der gleichen Computergeräte und Software.
The Swiss and the Austrian approach are more or less equal, also due to the fact that Austria adopted the methods from Switzerland in full scale, including the use of the same computer devices and software.
  msig-europe.com  
Mein aktuelles Liebelings-Chili ist dieses Chili mit verschiedenen Bohnen und Linsen. Die Linsen sind mehr oder weniger aus Versehen im Topf gelandet, da ich im Supermarkt falsch gegriffen hatte und neben Borlotti- und Kidneybohnen eine Dose Linsen gegriffen habe.
My current most-beloved chili is a chili with different beans and lentils. The lentils got in there by accident, because I made a mistake and picked a wrong can in the supermarket. I got one can borlotti beans, one can kidney beans and one can lentils. But it turned out to be a great combination.
  www.polisgrandhotel.gr  
BDTLN hat Forschungsthema Darstellung, Handhabung, Wartung und & rsquo; große Datenanalyse. Diese Daten sind mehr oder weniger strukturiert : hoch für relationale Datenbanken strukturiert, für die Grundlagen von XML und semistrukturierte schwach Textkorpus strukturierte Dokumente.
BdTln has for theme of research the representation, the manipulation, the maintenance and the analysis of voluminous data. These data are more or less structured : strongly structured for the relational databases, semi-structured for the bases of documents XML and weakly structured for the textual corpuses.
  www.hexis-training.com  
Feature von Lissabon, ebenso wie viele der großen Städte von Portugal, ist die große Zahl der Kreisverkehr, und sie werden immer als die Hauptstraße zu sein. Andere Einzelteile sind mehr oder weniger Standard, und für ihre Verletzung beinhaltet folgende Beträge:
Feature of Lisbon, as well as many of the major cities of Portugal, is the large number of traffic circle, and they are always considered to be the main road. Other items are more or less standard, and for their violation includes the following fines:
  www.adremcom.com  
Für die allermeisten Jobs bedeutet Digitalisierung vor allem Wandel – ein bestimmter Teil der Tätigkeit wird in Zukunft von intelligenten Maschinen übernommen. Betroffen sind mehr oder weniger alle Berufe, je stärker, umso höher der Anteil von automatisierbaren Routinetätigkeiten am Job ist.
Of course, some professions will vanish entirely in the next few years. According to the Institute for Labor Market and Occupational Research (Institut für Arbeitsmarkt und Berufsforschung, IAB), however, only 0.4 percent of German employees will be affected. For the vast majority of jobs digitalization primarily brings about change – specific parts of our jobs will be performed by smart machines in the future. All professions are affected, more or less. The more a job is affected, the higher is its proportion of automated routine tasks.
  www.kas.de  
Internationale Migration ist ein bedeutendes soziales Phänomen in Südostasien. Alle Staaten sind mehr oder weniger betroffen. KAS und ISIS organisierten daher ein regionales Seminar, um die Koordination zwischen den Staaten und Akteuren für eine kohärente Migrationpolitik zu fördern.
International Migration is an established social phenomenon in Southeast Asia. All countries in the region are influenced to some degree although the nature and level of that impact varies greatly. Therefore, KAS and ISIS organized a seminar aiming at encouraging a coherent migration policy.
  www.astro.com  
Im Schnitt erscheinen sechs Farb-Bilder pro Monat und gewählter Person. Da die Auswahl der Bilder aufgrund von komplexen Berechnungen mit gewollten Zufällen geschieht, sind mehr oder auch weniger solche Bilder pro Monat möglich.
In the autumn of 2010, new colour images have been added, created recently by the same artist. In the average, about six colour images appear every month for a given person, but there due to the complex selection process which contains semi-random factors, higher and lower frequencies are possible.
  www.enjoypollensa.com  
2.2 Wir können Änderungen der Lieferware auch nach Vertragsschluss verlangen, soweit diese für den Lieferanten zumutbar sind. Mehr- oder Minderaufwand sind entsprechend zu verrechnen.
2.2 We can demand modifications to the delivered goods even after conclusion of the contract if said modifications can be reasonably expected of the supplier. Additional or reduced expenditure shall be invoiced accordingly.
  atoll.pt  
Wir befinden uns in einer idealen Position, auch im Winter: in der Nähe Ski-Karussells sind mehr oder weniger erweitert, mit gemütlichen Hütten, zahlreiche Cross-Country, wie Val oder Fischleintal Plätzwiese, aber auch viele Wege zum Skifahren oder Wandern -- Spaziergang mit den Schneeschuhen.
We are in an ideal position, even in winter: nearby ski carousels are more or less extended, with cozy huts, numerous cross-country, such as Val or Fiscalina Prato Piazza, but also many routes for skiing or hiking - walk with the snowshoes.
  www.tylimited.co.jp  
Die Ursachen für die eriktile Dysfunktion liegen zum Teil im Diabetes, Bluthochdruck oder Übergewicht. Nach Schätzungen haben 52% aller Männer die älter als 40 Jahre sind mehr oder weniger Probleme mit einer Erektionsstörung.
The causes of the erectile dysfunction lie partly in diabetes, hypertension or obesity. According to estimates 52% of all men over the age of 40 years have a problem with erectile dysfunction.
  www.gasthof-seefeld.com  
Die Stellplätze im Campingplatz Fort Espagnol sind mehr oder weniger privat, geräumig, abgegrenzt, sonnig oder schattig.
The Fort Espagnol campsite pitches are primarily private, spacious, delimited, in the sun or shaded.
  www.inspection-certification.com  
Alle anderen Pakete sind mehr oder weniger nützlich.
All other packages are somehow usefull so please install them.
  www.tierpark-goerlitz.de  
Für die allermeisten Jobs bedeutet Digitalisierung vor allem Wandel – ein bestimmter Teil der Tätigkeit wird in Zukunft von intelligenten Maschinen übernommen. Betroffen sind mehr oder weniger alle Berufe, je stärker, umso höher der Anteil von automatisierbaren Routinetätigkeiten am Job ist.
Of course, some professions will vanish entirely in the next few years. According to the Institute for Labor Market and Occupational Research (Institut für Arbeitsmarkt und Berufsforschung, IAB), however, only 0.4 percent of German employees will be affected. For the vast majority of jobs digitalization primarily brings about change – specific parts of our jobs will be performed by smart machines in the future. All professions are affected, more or less. The more a job is affected, the higher is its proportion of automated routine tasks.
  2 Hits www.showcaves.com  
Die nun verbundenen Tropfsteine verlieren mit der Zeit ihr charakteristische Form, da nun Kalk auf die gesamte Länge der Säule gleichmäßig abgelagert wird. Stalagmit und Stalaktit sind deshalb häufig nicht mehr erkennbar. Säulen sind mehr oder weniger zylindeförmig und werden nach oben etwas schlanker.
Pilars are not really a different speleothem, but they are the late stage of stalactites and stalagmites. And the two dripstones grow now from water which runs down on the outside, without dripping. After some time the pillar looses the typical shape with a thick lower part and a thin upper part, and becomes a more or less cylindrical column. The former stalagmite and stalactite are not identifiable any more.
  2 Hits transversal.at  
Alle Äußerungsdispositive unserer demokratischen Gesellschaften sind mehr oder weniger ausgeklügelte Variationen dieser Subjektspaltung, aufgrund deren sich das Subjekt der Äußerung in einem Aussagesubjekt widerspiegeln muss: Umfragen, Marketing, Wahlen, politische und gewerkschaftliche Repräsentation, und anderes mehr.
At the end of the interview, you are the subject of the statement, an effect of the semiotics of the machine of communication, believing itself to be a subject of enunciation, feeling itself to be the absolute, individual cause and origin of statements, whereas in reality it is the result of a machinery, no more than the end point in the process. Your words are folded over statements and modes of expression which are imposed on you and expected of you. Beneath the folds of your mental reality lies the dominant reality. Without being aware of it, you have slipped into the statements and expressions of the machine of communication. On television, you are always in danger of being trapped in the dominant meanings and subjectivations, no matter what you say or do. You speak, but you run the risk of saying nothing of what really matters to you. All the enunciative devices in our democratic societies -- surveys, marketing, elections, political and union representation, etc. -- represent more or less sophisticated variations on this division of the subject whereby the subject of enunciation must be reflected in the subject of the statement. As a voter, you are called upon to give your views as a subject of enunciation, but you are simultaneously spoken as the subject of the statement since your freedom of expression amounts to nothing more than a choice from among possible options which have already been codified and standardized. The election, like surveys, marketing, and political and union representation, presupposes a consensus on issues on which you haven’t actually been consulted. The more you express yourself and speak and the more you interact with the machine of communication, the more you abandon what you actually wanted to say, because the communicational devices disconnect you from your own collective arrangements of enunciation and draw you into other collective arrangements (television, in this instance).
  www.pmwiki.org  
Alle Wikis in einer Farm sind mehr oder weniger gleich bis auf das "Home-Wiki", das in dem gleichen Verzeichnis wie die PmWiki-Software liegt. Das Homewiki bedarf einer speziellen Aufmerksamkeit, da es die Komponenten enthält, die von den Wikis geteilt werden und die Operationen aller Wikis in der Farm betreffen.
Some recipe and documentation authors, however, began writing about WikiFarms using agricultural terms such as "field", "farmer", "barn", "crop", and "tractor". In some cases these terms made the documentation more confusing. It is suggested that documentation authors avoid the agricultural terms, as tempting as they may be, and keep in mind that a wiki in a wiki farm is like a server in a server farm.
  contacts.pki.fraunhofer.de  
Als UV-Filter werden dabei entweder organische Materialien oder anorganische Nanopartikel eingesetzt. Die zurzeit verwendeten organischen Materialien sind mehr oder weniger lipophil, das heißt sie lösen sich gut in Fett, aber nicht in Wasser.
Suntan lotions mitigate the harmful effects of the ultraviolet fraction of ambient sunlight by absorbing it before it reaches the skin. The chemicals that serve as sunscreens in these formulations are made up of dissolved organic molecules or inorganic colloidal suspensions of nanoparticles. The organic compounds used in these lotions are relatively lipophilic, i.e. they are preferentially soluble in fats. Hence they are normally used in conjunction with fat-rich media. “We have now found a way to incorporate lipophilic organic light-absorbing substances into organic nanoparticles that form colloidal suspensions in aqueous media,” says Professor Heinz Langhals of the Department of Chemistry at LMU. “These nanoparticles could therefore be utilized as the basis for the development of novel water-soluble sunscreens and other skincare products.”
  squarespheretechnology.com  
2.4 Bei Sonderanfertigungen sind Mehr- oder Minderlieferungen
change to the object of the contract that is unreasonable to the
  2 Hits eipcp.net  
Viele der selbst-prekarisierten KulturproduzentInnen, um die es hier pauschalisierend geht, würden sich auf eine bewusste oder unbewusste Geschichte ehemals alternativer Existenzweisen beziehen, meinst ohne einen direkten politischen Bezug dazu zu haben. Sie sind mehr oder weniger irritiert über ihre Verschiebung hin in die gesellschaftliche Mitte, also dorthin, wo sich das Normale und Hegemoniale reproduziert.
Many of the cultural producers who have entered into a precarious situation of their own accord, the people of whom we are speaking here as a whole, would refer consciously or unconsciously to a history of previous alternative conditions of existence, usually without having any direct political relationship to them. They are more or less disturbed by their shift to the center of society, i.e. to the place where the normal and hegemonic are reproduced. That does not mean, however, that former alternative living and working techniques will become socially hegemonic. Instead, it works the other way around: the mass precarization of labor conditions is forced upon all of those who fall out of normal labor conditions along with the promise of the ability to take responsibility for their own creativity and fashion their lives according to their own rules, as a desirable, supposedly normal condition of existence. Our concern here is not with these persons forced into precarization, but those who say that as cultural workers they have freely chosen precarious living and working conditions.[16]
  rocanivaria.hoteligy.com  
ie schweizerische und die österreichische Methode sind mehr oder weniger gleich, auch aufgrund der Tatsache, dass Österreich die Methoden aus der Schweiz in vollem Umfang übernommen hat, einschließlich der Verwendung der gleichen Computergeräte und Software.
The Swiss and the Austrian approach are more or less equal, also due to the fact that Austria adopted the methods from Switzerland in full scale, including the use of the same computer devices and software.