sind richtig – English Translation – Keybot Dictionary

  www.stefanel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„Wir sind richtig gespannt, wieder in Mexiko am Wettbewerb teilzunehmen“, sagt der Neuseeländer. „Es wird herrlich, nach einer Serie nasser und kalter Rallyes das erste Mal seit Langem in der Sonne zu sein. Sicher, es wird eine herausfordernde Rallye, mit einigen erheblich längeren Etappen als gewöhnlich, insbesondere die 80 km lange Guanajuato-Etappe. Aber wir freuen uns echt darauf, wieder in das neue Auto zu steigen, insbesondere auf den Schotteretappen, aus denen die Rally Mexico besteht. Ich habe mich in Schweden im Auto richtig gut gefühlt und wir werden auf den mexikanischen Etappen zusehen, dieses Feeling weiter anzupassen, sodass wir eine gute Position innehaben und auf Punktejagd gehen können. Bei dieser Rallye dreht sich alles ums Kennenlernen des Autos und der mexikanischen Straßen, und ich hoffe, dass wir ein weiteres gutes Resultat einfahren können.“

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motorsport.hyundai.com as primary domain

“We are really excited to be competing at Mexico again,” says the Kiwi. “It will be great to be in the sun for the first time in a long time after a series of wet and cold rallies. It will be a challenging rally for sure, with some much longer stages than normal, particularly the 80km Guanajuato stage. But we are really looking forward to it, to getting back into the new car, and particularly to do so on the gravel stages that make up Rally Mexico. I felt really good in the car at Sweden and we will look to continue adjusting that feeling on the Mexican stages so that we are comfortable and can really shoot for points. This rally will be all about learning the car and the Mexican roads, and I hope we can bring home another good result.”

  3 Hits www.parnu-airport.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sind Sie bereit, Ihre herkömmlichen Handskizzen zu vergessen, aus Ihrer Komfortzone auszubrechen und Ihren Wunsch-Raum zu planen? Sie sind richtig – hier sind 5 Gründe, warum Sie Ihren Raum mit einem virtuellen Raumplaner gestalten sollten, genauso wie die Profis auf der ganzen Welt: mehr…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine easterngraphics.com as primary domain	Tired of the conventional paper drawing to make your design? Here are five reasons why you should design your space with a virtual room planner, just like how professionals do all over the world: more…

  www.veracruz-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Was das Airbnb-Erlebnis für Gäste authentisch und einzigartig macht, sind die Ratschläge unserer Gastgeber. Sie sind richtig stolz darauf, Gäste in kleine Geschäfte in der Nachbarschaft zu schicken und ihnen Restaurants zu empfehlen, die Reisende normalerweise nie zu sehen bekommen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airbnbcitizen.com as primary domain	We’ve had 15 of the 16 hottest years on record since 1998, with 2015 being the hottest ever. Climate change is causing people to think more about sustainability and make better use of what we already have. Airbnb provides a sustainable option for travelers and for hosts looking to make ends meet by using resources they already have.

  seoulsolution.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„Ich habe das Gefühl, viele Designer sind richtig glücklich, dass sie endlich ihren Sportsgeist bei der Arbeit ausleben dürfen“, meint die Modejournalistin und Markenberaterin Barbara Markert. „Seit Nicolas Ghesquière bei Louis Vuitton ist, darf er machen, was er will. Jede Kollektion ist voll von ‚Athleisure‘. Er selbst geht ja auch fünf Mal die Woche zum Sport.“

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine form.de as primary domain

“I have the feeling many designers are truly happy that they can finally act out their sporting esprit at work,” says fashion journalist and brand consultant Barbara Markert. “Since Nicolas Ghesquière began working at Louis Vuitton, he can do whatever he wants. Each collection is full of ‘athleisure’. After all, he himself does sports five times a week.” Just like Marc Jacobs, Rick Owens, and Riccardo Tisci. Karl Lagerfeld had a life before sports and health, and one after. Apart from the name and the creative talent, they have nothing in common. In his first life, he once said that any person wearing sweatpants in their daily routine had lost control over their life. An assumption that he revised in 2015 hand in hand with model Cara Delevingne on the catwalk. Or rather specified: if the training suit is full of holes, pink, with bare midriff, and from Chanel, it’s all good. It’s in any case quite difficult to imagine someone in the smart new tracksuits from Valentino and Tommy Hilfiger not being granted access to the clubs in Berlin. “Casual Friday has taken hold, nearly all lines of work are dressing in a more street-smart way. It’s only bankers and insurance people who still have to wear suits,” says Markert.

  2 Hits www.certabo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Energie gegen AWD3D5WS00C3A00 und AWD3D5WS00C2A00, die cos Wert auf Phase 1 ist zu korrigieren, aber nicht auf Phase 2 und 3. Alle anderen Werte sind richtig gelesen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sbc-support.com as primary domain	On energy counter AWD3D5WS00C3A00 and AWD3D5WS00C2A00, the cos value on phase 1 ist correct but not on phase 2 and 3. All other values are read correctly.

  aecae.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Die Kunden sind richtig happy.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oktalite.com as primary domain	"The customers are really happy.“

  www.slodkieczarymary.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wo wir schon beim Schrank abbauen sind: Richtig tricky wird es, wenn Sie in der neuen Wohnung stehen und nicht mehr wissen, welche Bodenplatte eigentlich zu welchem Schrank oder Regal gehört. Einfacher wird’s mit diesem Life Hack: Besorgen Sie jede Menge bunte Klebepunkte und erstellen Sie eine Liste mit Möbelteilen, die auseinander gebaut werden müssen. Jedem Möbelstück ordnen Sie eine Farbe zu. Alle Einzelteile bekommen nun einen entsprechenden Klebepunkt. In den neuen vier Wänden lassen sich die einzelnen Teile so ganz easy sortieren. Auch das jeweilige Zubehör, wie zum Beispiel Schrauben, verpacken Sie separat in Plastiktüten (am besten mit Zip-Verschluss) und markieren Sie diese mit den farbigen Klebepunkten. Mission completed!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine movu.ch as primary domain

Since we’re already dismantling the cupboard: it is really tricky when you are standing in the new apartment and no longer know which base plate belongs to which cupboard or shelf. It’s easier with this trick: get lots of colorful adhesive dots and create a list of furniture that need to be disassembled. Then you assign a color to each piece of furniture. All individual parts now get a corresponding adhesive dot. In the new residence, the individual parts can be sorted very easily. Also pack the accessories (such as screws) separately in plastic bags (preferably with a zip fastener) and mark them with the colored adhesive dots. Mission completed!

  sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Politische Argumente stützen sich für gewöhnlich auf die unglaubliche Nützlichkeit von Cannabis als Medizin, oder darauf, dass die Prohibition für unsere ganze Gesellschaft katastrophale Folgen hat. Ich verstehe die Strategie; beide Argumentationslinien sind richtig.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain

After more than 80 years of an almost worldwide prohibition our outlook on marijuana and its mind-altering effects is mostly dominated by fear, ignorance, and disinformation. There are still dozens of myths circulating about the negative effects of marijuana, myths that have been created and spread on purpose for decades now. Many activists have tried to argue against these myths and are fighting to legalize the use of marijuana; but even those liberal minded activist are often ashamed to mention the positive potential of marijuana when it comes to its mind-enhancing effects. It is also a strategical decision. Political arguments are usually based along the lines of proving the incredible usefulness of cannabis as a medicine, or on arguing that the prohibition is detrimental to our whole society. I understand the strategy; both argument lines are true. Nevertheless, I think we should not remain silent when it comes to the many mind-enhancing uses of marijuana. For thousands of years many cultures have used cannabis not only for nutrition, clothing, for medical and many other purposes, but also valued its mind-altering potential. The early cultural history of India for example is deeply involved with the use of Cannabis for mind altering purposes. Many Sadhus in India have used cannabis for centuries to come closer to their deities in their meditations. The Sanskrit many names for cannabis all praise it: vijaya and jaya, (“victorios”), virapattra (“leaf for heroes”), capala (“the light hearted”), ananda (“the joyful”), vakpradatava (“speech giving”), medhakaritva (“inspiring of mental power”).[1] It is time to openly address the issue and to talk about the mind- and life-enhancing potential of marijuana: What is the positive potential of the marijuana high as an altered state of consciousness? How can a high be used to enhance various thought processes and activities? How much can it mean to individuals? And how much of a positive impact did the use (not abuse) of marijuana as a mind-enhancer have on human culture and history?

  www.swissbanking.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Too big to fail: Stossrichtungen sind richtig: Bankiervereinigung steht hinter dem Expertenbericht
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissbanking.org as primary domain	BAKBASEL study shows that a more competitive financial centre is important for Switzerland’s economy and SMEs

  www.swissbanking.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Too big to fail: Stossrichtungen sind richtig: Bankiervereinigung steht hinter dem Expertenbericht
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissbanking.ch as primary domain	BAKBASEL study shows that a more competitive financial centre is important for Switzerland’s economy and SMEs

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Manche Menschen sind richtig extrovertiert und andere mögen es, introvertiert zu sein. Beides ist völlig in Ordnung. Unglücklicherweise wird Introversion oft mit Einsamkeit, asozialem Verhalten und manchmal sogar Depressionen assoziiert, obgleich dies für die meisten introvertierten Personen gar nicht zutrifft.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	Some people are really extrovert, while some people really like being introvert. And there is nothing wrong with either. But although with most introverts it is not the case, being an introvert is unfortunately sometimes associated with loneliness, being anti-social, and even depression.

  icewood.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Bankdaten von Santi-shop sind richtig. Gründe für die Verweigerung der Bank die Zahlung aus zu führen könnten eventuell folgende sein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine santi-shop.eu as primary domain	You made a typing mistake when introducing the IBAN and BIC. Use copy/paste to avoid such mistake when you make the transfer on-line.

  www.erfan.ir  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beispiel: beide deutschen Übersetzungen sind richtig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hebrew.ch as primary domain	Note: subjunctive past tense and present tense are identical in Hebrew.

  bannarescue.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diese Männer sind richtig scharf darauf, dabei zuzusehen, wie ihre hübschen Frauen von anderen Typen gefickt werden
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dorcelvision.com as primary domain	What really turns these men on is to watch their pretty wives getting fucked by other guys

  www.alepia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Auf der Suche nach schicken Designs speziell für Contao bin ich 2012 über RockSolid Themes gestolpert und war sofort begeistert. Die Themes sind richtig gut gestaltet und super programmiert. Die Website war schnell umgesetzt und einfach angepasst werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rocksolidthemes.com as primary domain

Looking for beautifully designed templates for Contao I stumbled upon RockSolid Themes in 2012 and was instantly impressed. The themes look really good and offer geat code quality. Setting up the website was fast and the customization easy. And since Contao's new template system became even better, updating was straightforward (theme updates are included and plugin updates take one click). I've also bought "Tao" and will use it soon. I'm looking forward to seeing the website in a new light!

  www.jimbeam.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Glücklicherweise haben sie lauter schöne Deko-Kugeln mitgebracht und ihren Freunden davon welche geschenkt. Und auch den Eltern ihrer Freunde… Und alle haben gesagt: „Wow! Diese Kugeln sind richtig cool!“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lacasedecousinpaul.com as primary domain	Returning ten months later, Fnac, was ancient history. Fortunately they brought back lots of pretty decorative ornaments and gave some to a few friends and parents as gifts.. Everybody said, "Wow, these balls of light are really cool!"

  www.shipup.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dass die Methoden des maschinellen Lernens eine Art „Black Box“ ist, stimmt so eigentlich nicht. Vielmehr werden die Problemstellungen in abstrakte Räume transformiert, in denen sie lösbar und erklärbar sind. Richtig ist, dass diese Erklärungen in der Regel nicht zurück in den ursprünglichen Raum transformierbar sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurospider.com as primary domain	It’s not true that machine learning methods represent a kind of black box. Rather, problems are translated into an abstract space in which they can be solved and explained. What is true is that these explanations can rarely be translated back into the original form.

  www.geis-group.sk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ersatzteile erhalten Sie passend nach Originalunterlagen der Maschine. Sie sind richtig parametriert, eingestellt und dokumentiert. Außerdem reparieren wir Bauteile und stellen Ihnen Leihgeräte für die Dauer der Reparatur bereit, damit Ihre Produktion weiterlaufen kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine groninger.de as primary domain	Our spare parts supply is based on original machine documentation, which we organize and tailor to your specifications. When components must be repaired, you can lease out equipment during the repair period to keep your production up and running.

  www.db.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das ist mit der traditionellen Landwirtschaft in vielen Entwicklungsländern, die auf Selbstversorgung beruht, nicht zu schaffen. Investitionen in die Landwirtschaft sind unabdingbar, gerade auch private. Doch welche sind richtig, welche schädlich?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db.com as primary domain

There is no question that the world’s agricultural sector will have to conserve resources, make more efficient use of soils and increase production. That cannot be achieved with the traditional type of agriculture in many developing countries, which is based on self-sufficiency. Investments in agriculture are indispensable, especially by private investors - but which investments are right, and which ones are harmful?

  www.deutsche-bank.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das ist mit der traditionellen Landwirtschaft in vielen Entwicklungsländern, die auf Selbstversorgung beruht, nicht zu schaffen. Investitionen in die Landwirtschaft sind unabdingbar, gerade auch private. Doch welche sind richtig, welche schädlich?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deutsche-bank.de as primary domain

There is no question that the world’s agricultural sector will have to conserve resources, make more efficient use of soils and increase production. That cannot be achieved with the traditional type of agriculture in many developing countries, which is based on self-sufficiency. Investments in agriculture are indispensable, especially by private investors - but which investments are right, and which ones are harmful?

  www.gaeurope.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aus Graz: A2 Richtung Wien - bei Autobahnkreuz Wiener Neustadt rechts halten und Beschilderung S4 Richtung Ungarn / Eisenstadt / Mattersburg folgen - nach ca. 4 km Ausfahrt rechts auf S4 Richtung Ungarn / Eisenstadt / Mattersburg nehmen - nach ca. 12,5 km Ausfahrt S 31 Richtung Wien / Eisenstadt / Sopron / Ungarn nehmen (S31 ist kurz einspurig - Sie sind richtig) - nach ca. 12 km Ausfahrt Eisenstadt Mitte nehmen

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine odok.at as primary domain

From Graz: A2 towards Wien - at the intersection Wiener Neustadt keep to the right, follow the S4 towards Ungarn / Eisenstadt / Mattersburg - after approx. 4 km right exit towards Ungarn / Eisenstadt / Mattersburg - after approx. 12,5 km exit, take the S31 towards Wien / Eisenstadt / Sopron / Ungarn (yes, the S31 is single-track for a while) - after approx. 12 km exit Eisenstadt Mitte

  www.quintasantoantonio.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Informationen sind richtig und vollständig an die betroffenen Bereiche weiterzugeben, soweit nicht in Ausnahmefällen, insbesondere aufgrund von Geheimhaltungspflichten, vorrangige Interessen bestehen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gertex.de as primary domain

All employees must ensure that in-house exchanges of information are done quickly and smoothly. Information must be conveyed to the affected area correctly and completely, unless overriding interests exist in exceptional cases, in particular where confidentiality obligations are concerned. Relevant knowledge must not be withheld, falsified or passed on selectively in violation of the law. Reporting within the Company, or to external organizations or persons, is to be carried out truthfully. The contents of the Company’s annual financial statements, financial reports, business documents and accounts are to be portrayed accurately and must comply with statutory requirements and accounting principles.

  www.esdistinto.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es gibt auch Telefon (Internet)-Dienst. Die Gärten sind wunderschön gestaltet. Die Wohnungen sind in "move-in"-Zustand und bedürfen keiner Erneuerung. Die Eigentumsverhältnisse Dokumente sind richtig.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine realitica.com as primary domain

Description: (518) - On the south coast of Korčula; six apartments in a single building. The ground floor apartment is approximately 130 m2 (1,404 ft 2). The first floor apartment is also 130 m2 but is divided into three studio apartments. There are also two balconies and a “summer kitchen”. Additionally, there is an approx. 25 m2 detached building that can be used as an additional studio apartment. On the third level are two 45 m2 apartments. There is a one-car garage and on-site parking for three more cars. All apartments have town water and electricity connected. There is also telephone (internet) service. The gardens are beautifully landscaped. The apartments are in “move-in” condition and require no renovation. The ownership documents are proper.

  www.fag.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Keine Frage, dass dabei die richtigen Lagerkomponenten ein entscheidender Kostenfaktor sind. "Richtig" – das bedeutet für Lager in Textilmaschinen: reibungsarm, hochgenau, spielfrei, möglichst einfach montierbar, wartungsarm, langlebig ... Und da sind Sie bei INA und FAG genau richtig!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fag.de as primary domain	There can be no doubt that the right bearing components are a crucial cost factor. For bearings in textile machines, "right" means low friction, high precision, clearance free, as easy to mount as possible, low maintenance, long product life, etc. And for these requirements you are at the right place with INA and FAG!

  www.schaeffler.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Keine Frage, dass dabei die richtigen Lagerkomponenten ein entscheidender Kostenfaktor sind. "Richtig" – das bedeutet für Lager in Textilmaschinen: reibungsarm, hochgenau, spielfrei, möglichst einfach montierbar, wartungsarm, langlebig ... Und da sind Sie bei INA und FAG genau richtig!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schaeffler.de as primary domain	There can be no doubt that the right bearing components are a crucial cost factor. For bearings in textile machines, "right" means low friction, high precision, clearance free, as easy to mount as possible, low maintenance, long product life, etc. And for these requirements you are at the right place with INA and FAG!

  www.bosch.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Radermacher: Die Formulierungen des Wissenschaftlichen Beirats für Globale Umweltveränderungen der Bundesregierung in Richtung eines neuen globalen Gesellschaftsvertrags sind richtig. Allerdings ist auch das keine neue Erkenntnis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bosch.com as primary domain

Radermacher: The German Advisory Council on Global Change is on the right path with its call for a new global social contract. However, this is not a new development. The Club of Rome and others have been discussing this issue for decades. The well-known physicist and philosopher Carl Friedrich von Weizsäcker is credited with formulating the central idea of a Weltinnenpolitik (world domestic policy). A world domestic policy provides a suitable framework for this new global social contract. One good example in this context is the European Union. It is the world's most proficient supranational structure of governance today. The fundamental identity “market + sustainability = global eco-social market economy” is also worth mentioning in this respect.

  5 Hits www.testas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(C) Beide Aussagen sind richtig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine testas.de as primary domain	(C) Both statements are correct.

  www.tohei.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Stabile, massive Verschlüsse - alle Teile sind richtig verschlossen und können nicht leicht auseinandergezogen werden
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine happinessboutique.com as primary domain	Strong and sturdy closures - all links closed and not easily pulled apart

  www.env.aegean.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Alle möglichen Lösungswege sind richtig: Listentools, Rechtsklick, Tastaturshortcuts…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eni-elearning.com as primary domain	• All reply paths are taken into account: drop menu, right-click, keyboard shortcut…

  www.citizenshipworks.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Welt ist ein merkwürdiger Ort. Denn hier werden einem immer wieder Dinge serviert, die eigentlich gar nicht zum Verzehr geeignet sind. Richtig zubereitet werden sie zur verrückten Delikatesse – oder sogar zum Grundnahrungsmittel. Hier unsere Top 7 (oder sagt man „worst seven“ ?) der fast nicht genießbaren Delikatessen. (Titelbild Bestandteil Casu Marzu © Shardan, Wikimedia, CC BY-SA 2.5 )
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schott-ceran.com as primary domain	The world is a curious place. We are constantly served things that are really not intended for human consumption. Properly prepared, they become a wacky delicacy – or even a staple food. Here are our top seven (worst seven?) almost unpalatable delicacies: (Cover Picture: Casu Marzu © Shardan, Wikimedia, CC BY-SA 2.5 )