sind somit – English Translation – Keybot Dictionary

  drpinal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Interne und externe Systeme können problemlos integriert werden, inkl. ERP, CRM und PIM; Daten sind somit sofort verfügbar
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aoe.com as primary domain	Internal and external systems can be easily integrated, including ERP, CRM and PIM; data is thus immediately available

  register.dpma.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Halbleiterschutzrechte sind somit - ähnlich wie Gebrauchsmuster - ungeprüfte Rechte. Sie werden erst dann überprüft, wenn jemand einen Antrag auf Löschung stellt. Eine Topografie, die die Voraussetzung der Eigenart nicht erfüllt, stellt lediglich ein Scheinrecht dar und entfaltet von Anfang an keine Schutzwirkung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine register.dpma.de as primary domain	Thus, the topography right is an unexamined IP right, similar to the utility model. It will be examined only when a request for cancellation has been filed. A topography that does not meet the requirement of 'individual character' constitutes a fictitious right and does not provide any protection, from the beginning.

  www.sympatex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir keinerlei Einfluss auf die Gestaltung und die Inhalte von Seiten haben, die von dieser Website aus verlinkt sind. Somit übernehmen wir keine Haftung bzw. Garantie für den Inhalt dieser Seiten. Wir distanzieren uns klar von der Meinung, die auf diesen Seiten zum Ausdruck gebracht wird, da diese nicht immer unserer Meinung entsprechen kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sigmunderhof.com as primary domain	We expressly declare that our company does not affect the layout or contents of pages linked to this web-site. We therefore decline all liability for the contents of said pages and for the opinions expressed in them which may or may not coincide with our own.

  2 Hits fibointercon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unsere Resolver sind für den Betrieb im Frequenzbereich 5 bis 10kHz geeignet. Sie besitzen bürstenlose Transformatoren und sind somit in der Lage über eine beliebige Anzahl von Umdrehungen messen zu können; das Übertragungsverhältnis beträgt üblicherweise 50%.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maccon.de as primary domain	Our resolvers are suitable for the operation in the frequency range of 5 to 10kHz. They have brushless transformers and therefore they are able to measure a unlimited number of revolutions; the transmission ration is normally at 50%.

  www.esprit-de-france.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir keinerlei Einfluss auf die Gestaltung und die Inhalte von Seiten haben, die von dieser Website aus verlinkt sind. Somit übernehmen wir keine Haftung bzw. Garantie für den Inhalt dieser Seiten. Wir distanzieren uns klar von der Meinung, die auf diesen Seiten zum Ausdruck gebracht wird, da diese nicht immer unserer Meinung entsprechen kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plaetzwiese.com as primary domain	We expressly declare that our company does not affect the layout or contents of pages linked to this web-site. We therefore decline all liability for the contents of said pages and for the opinions expressed in them which may or may not coincide with our own.

  www.dentognostics.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Jacken und Mäntel von Colmar und Colmar Originals sind somit alle mit einem Etikett versehen, auf dem ein Ident-Code von Certilogo zu finden ist. Mithilfe dieses Codes hat der Käufer sofort die Möglichkeit ganz bequem die Authentizität des Produkts online zu überprüfen: Gehen Sie einfach mit Ihrem Computer, Tablet oder Smartphone auf die Webseite www.certilogo.com und geben Sie den Code ein, um sofort einen Originalitätsnachweis auf einfachste Weise zu erhalten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine colmar.it as primary domain

All Colmar and Colmar Originals clothes feature a tag bearing a unique Certilogo code, so that verifying authenticity on line is quick and simple. It is sufficient to log on to www.certilogo.com from any computer, tablet, or Smartphone, and insert the code for a quick and effortless authenticity check.

  www.fushijia-elevator.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die EXLAR SLM/SLG Aktuatoren sind ab sofort auch mit 75 mm Flansch verfügbar. Die neuen Motoren der Reihe SLM/SLG075 schließen damit die Lücke zwischen SLM/SLG060 und SLM/SLG090 Flanschgrößen und sind somit für noch mehr Anwendungen einsetzbar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kml-technology.com as primary domain	The Exlar SLM/SLG Actuators are now also available with a 75 mm flange size. The new series fill the gap between the existing SLM/SLG060 and SLM/SLG090 frame sizes and thus can be used for even more applications.

  www.tmy.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alle Fotografien werden wir auf einem USB-Stick abspeichern, damit Ihre Erinnerung auch in digitaler Form erhalten bleibt, und sie sind somit auch praktisch für die Übertragung und das Anzeigen am Computer, an Tablets u. ä. Das Video Ihrer Hochzeit wird in einer hohen 1080p Resolution auf einem BD und DVD-Disc sowie auf einem USB-Stick geliefert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fidelis-studio.hr as primary domain	All photos shall be saved to USB sticks so that your memory is preserved in digital form and practical for transfer and display on computers, tablets, etc. Video of your wedding is delivered in 1080p high resolution on BD and DVD drive and a USB stick.

  enrd.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Vernetzungsstelle zählt sieben Mitarbeiter. Die Ressourcen sind somit im Hinblick auf die Repräsentation und die Sichtbarkeit, die sie im ganzen Land erreichen möchte, relativ begrenzt. Die finnische Vernetzungsstelle ist sehr aktiv und probiert gern neue Dinge aus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain	The Finnish Rural Network Unit (RNU) has been operational since October 2007. It employs seven persons, which means that resources are relatively limited given the widespread representation and visibility it would like to achieve throughout the country. It is a very active unit and curious in trying new things.

  2 Hits 4g.vodafone.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unsere Ingenieurinnen und Ingenieure vor Ort sind eng mit den anderen Standorten von Porsche Engineering vernetzt. Der stetige Wissensaustausch und die Einbeziehung von Experten aus unterschiedlichsten technischen Bereichen sind somit stets sichergestellt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine porscheengineering.com as primary domain	As usual, the engineers on site are tightly networked with the other locations. Our continuous exchange in knowledge and the involvement of experts from various technical fields is thus always assured. This is the ideal framework for advancing and promoting innovations and developments.

  2 Hits www.palaciotangara.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eden Being setzt sich aktiv für lokale Künstler an den Standorten der Oetker Collection Hotels ein und unterstützt so (nachhaltig) die heimische Handwerkskunst. Authentizität und Liebe zum Detail sind somit ein Markenzeichen der Oetker Collection und spiegeln so in jedem Produkt auch die Philosophie von Eden Being wider.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine palaciotangara.com as primary domain	A commited custodian of the artisan, Eden Being supports craftsmen local to the Oetker Collection hotels. Authenticity and the most precise attention to detail are hallmarks of the Oetker Collection and the pieces curated by Eden Being reflect this philosophy. From watchmakers to sculptors our talented artisans produce pieces of singular beauty to capture memories gathered on your travels.

  3 Hits seoulsolution.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zakka steht für eine Objektgruppe, die sich nicht eindeutig einheitlich kategorisieren lässt beziehungsweise für eine Ansammlung von Dingen mit unterschiedlichen Hintergründen. Die Ursprünge des Begriffs der uneindeutigen Kategorisierung bilden eine Parallele und sind somit Symbol der sich entwickelnden japanischen Geschichte und des in Japan vorherrschenden Lebensstils.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine form.de as primary domain

Zakka stands for a group of objects that cannot be easily categorized or for an accumulation of things with very different backgrounds. The origins of the term of unclear categorization form a parallel and are a symbol of developing Japanese history, and the lifestyle prevalent in Japan. Almost every culture, and this is also true of Japanese culture, because of historic events, has repeatedly absorbed new influences, integrated foreign customs thus allowing new products to become incorporated in the object culture that were not originally part of it.

  2 Hits quickpac.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Linie Natural wird mit besonderen nicht künstlich gefärbten Maserungen vorgeschlagen und sind somit in der Zeit dauerhaft. Dieses Ergebnis ist dank einer in unseren Laboren entwickelten speziellen Technologie möglich und man kann dies bei der Tiefe der Gravierungen bemerken, die eine einzigartige und hervorstechende Eigenschaft der Maspe Produkte in diesem Marktbereich darstellt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maspe.com as primary domain	The Natural line is offered with particular not artificially coloured grains and thus lasting in the time. This result is possible thanks to a special technology studied in our laboratories and you can notice this from the deepness of the engravings, which represent a unique and outstanding property of the Maspe products in this market sector.

  lotaw.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir keinerlei Einfluss auf die Gestaltung und die Inhalte von Seiten haben, die von dieser Website aus verlinkt sind. Somit übernehmen wir keine Haftung bzw. Garantie für den Inhalt dieser Seiten. Wir distanzieren uns klar von der Meinung, die auf diesen Seiten zum Ausdruck gebracht wird, da diese nicht immer unserer Meinung entsprechen kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine burgmann-weilicher.info as primary domain	We expressly declare that our company does not affect the layout or contents of pages linked to this web-site. We therefore decline all liability for the contents of said pages and for the opinions expressed in them which may or may not coincide with our own.

  www.euromanet.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir keinerlei Einfluss auf die Gestaltung und die Inhalte von Seiten haben, die von dieser Website aus verlinkt sind. Somit übernehmen wir keine Haftung bzw. Garantie für den Inhalt dieser Seiten. Wir distanzieren uns klar von der Meinung, die auf diesen Seiten zum Ausdruck gebracht wird, da diese nicht immer unserer Meinung entsprechen kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holzer.eu as primary domain	We expressly declare that our company does not affect the layout or contents of pages linked to this web-site. We therefore decline all liability for the contents of said pages and for the opinions expressed in them which may or may not coincide with our own.

  www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Niederlande sind grün, wasserreich und flach und sind somit das ideale Fahrradland. Typisch “holländisch”: radeln durch die Polder, entlang an Windmühlen und blühenden Blumenfeldern. Aber man kann hier auch herrlich wandern und reiten, beispielsweise in den Provinzen Drenthe, Gelderland und Noord-Brabant.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

Holland is green, full of water and flat and thereby makes the perfect country for cycling. Typical Dutch: cycling through the polders, along mills and bulb fields. You can also take wonderful walks and go horse riding in afforested provinces such as Drenthe, Gelderland and North-Brabant. For strong mountain bike tours, the hilly South-Limburg is the place to visit. A very special activity is a walk along the Dutch Shallows (Wadden), through the beautiful Wadden Sea, for example to the islands of Ameland and Schiermonnikoog.

  www.paulaschoice.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Karteikarten enthalten biografische Angaben, Hinweise auf den Tatvorwurf bzw. das Delikt, Haftdauer und Verlegungen sowie Aktenzeichen der zuständigen Strafvollstreckungsbehörden. Sie sind somit eine wichtige Quelle zur Untersuchung von Weg und Verbleib von Gefangenen innerhalb des Haftsystems des NS-Staates.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archivauskunft.de as primary domain	The index cards contain biographical information, indications of the offense, terms of imprisonment and transfers as well as file numbers of the competent execution authorities. They are thus an important source for investigating the destiny of prisoners within the detention system of the Nazi state.

  www.vipliving.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kundenspezifische Lösungen, sowie Standardprüfvorschriften nach festen Anwendungsnormen sind somit problemlos realisierbar und ein interessanter Aspekt für Anwender mit einem vielseitigen Prüfspektrum.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tonitechnik.com as primary domain	Combined with the control and evaluation software testXpert® resp. testXpert® II Toni Technik testing machines can be controlled by PC and test results can be evaluated. Thus customer-specific solutions as well as standard defined test procedures can be easily realized and are an interesting aspect for users with a versatile test spectrum.

  www.stamiva.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir keinerlei Einfluss auf die Gestaltung und die Inhalte von Seiten haben, die von dieser Website aus verlinkt sind. Somit übernehmen wir keine Haftung bzw. Garantie für den Inhalt dieser Seiten. Wir distanzieren uns klar von der Meinung, die auf diesen Seiten zum Ausdruck gebracht wird, da diese nicht immer unserer Meinung entsprechen kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tecmaservice.com as primary domain	We expressly declare that our company does not affect the layout or contents of pages linked to this web-site. We therefore decline all liability for the contents of said pages and for the opinions expressed in them which may or may not coincide with our own.

  robotik.dfki-bremen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die in diesem Projekt entwickelten Basistechnologien sind somit eine wichtige Voraussetzung, um den nächsten Schritt zur vollautonomen Offshore-Pipeline Inspektion vollziehen zu können, die es einem damit ausgerüsteten Trägerfahrzeug ermöglicht, autonom Schadstellen zu finden, zu inspizieren, zu bewerten und dem Operator graphisch aufbereitet vorzulegen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine robotik.dfki-bremen.de as primary domain	The basic technologies developed in this project thus are an important prerequisite in order to take the next step towards a completely autonomous offshore pipeline inspection. A carrier vehicle thus equipped will be able to autonomously detect, inspect, and evaluate damages and to present these graphically processed to the operator.

  www.verkehr.tu-darmstadt.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aus technischer Sicht sind somit verschiedene Anwendungsmöglichkeiten gegeben, die im Folgenden beispielhaft zusammengefasst werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine verkehr.tu-darmstadt.de as primary domain	Different possible applications which are summarized exemplarily in the following are therefore given from the technical view.

  3 Hits www.wu.ac.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als Ergebnis sind somit Indi­ka­toren zu erwarten, welche, abge­leitet aus den jewei­ligen Unte­neh­mens­zielen, zur Bewer­tung von gender­sen­si­blen Maßnahmen heran­ge­zogen werden können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wu.ac.at as primary domain	As a res­ult in­dic­at­ors were iden­ti­fied describ­ing the re­la­tion between in­nov­a­tion cap­ab­il­ity and gender­-­sens­it­ive meas­ures.

  lumi.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sämtliche Produkte und Dienstleistungen werden pauschal abgerechnet und sind somit einfach kalkulierbar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bck-online.de as primary domain	All products and services are charged as flat rates and are thus easy to calculate.

  zora.sibenik-knin-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ausstattung und Größe der Zimmer können verschieden sein und sind somit nicht mit dem abgebildeten Foto bindend.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uhrerhof.com as primary domain	Furnishings and size of the rooms can vary. The picture above is not binding.

  3 Hits www.gobal.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im Projektmanagement verfügen wir über Mitarbeiter mit IPMA-Zertifizierung und sind somit in der Lage, Projekte nach klassischen Methoden wie dem V-Modell kompetent durchzuführen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gesys.ch as primary domain	We have project management employees with IPMA certification who can thus competently carry out projects using classic methods such as the V-Model.

  2 Hits www.we-online.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diese Werte und Richtlinien sind somit auch für unsere Unternehmensgruppe Würth Elektronik maßgebend.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine we-online.de as primary domain	Consequently, these values and guidelines are also binding for our Würth Elektronik Group.

  www.bibliothek.uni-wuerzburg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Grundsätzlich gehören Diplomarbeiten zu den Prüfungsunterlagen und sind somit noch nicht veröffentlicht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibliothek.uni-wuerzburg.de as primary domain	Diploma and magister theses are in the category of exam papers and subsequently are not published.

  2 Hits www.billetterie.losc.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

»Die seit Jahren fortschreitende Sättigung der Märkte und die Angleichung von Produkten haben dazu geführt, dass Unternehmen heute weniger in einem Produkt- als vielmehr in einem Kommunikationswettbewerb stehen. […] Unternehmen sind somit gefordert, neue Formen der Kommunikation zu entwickeln, um ihre Zielgruppen gezielt anzusprechen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine censhare.com as primary domain

"The progressing satiation of markets since years and the increasing similarity of products have resulted in a situation where companies are now less engaged in product competition and far more in communication competition. […] Consequently, companies are called on to develop new forms of communication in order to address their target groups in a specific and focused manner. In addition, measures for the integration of the various communication instruments must be stepped up, in order to support a faster and facilitated reception of the communicative messages."

  www.missio.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Trevira Fasern und Garne sind somit nicht nur Basis für die Funktionalität der Textilien, sondern stellen auch sicher, dass Stoffhersteller international Trends setzen können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trevira.de as primary domain	As a result, Trevira fibres and yarns constitute not only the basis for the functionality of the textiles, they also ensure that the makers are in a position to establish trends internationally.

  3 Hits www.egetrans.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die in unseren Rezepturen verwendeten Wirkstoffe basieren dabei auf klinischen Studien oder sind von der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA) zugelassen. Entsprechende Gesundheitsauslobungen sind somit möglich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fhunziker.ch as primary domain	Our formulations contain active ingredients that are based on clinical studies or have been approved by the European Food Safety Authority (EFSA). This means our products can carry specific health claims.