sind ungeeignet – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  vela.avmspa.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Atemschutzgeräte sind ungeeignet bei Personen mit Bärten, Koteletten oder tiefen Narben im Bereich der Dichtlinien der Atemschutzmaske.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvex-safety.com as primary domain	Respiratory protective devices are not suitable for persons with beards, sideburns or deep scars in the area of the respirator sealing lines.

  www.onhoff.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	* – Vorkasse Systeme sind ungeeignet wenn sie sich in einem Konkurrenz Markt bewegen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gevo.fr as primary domain	– Not to deliver your goods or Services to this kind of customer cannot be false but it’s not an obligation.

  www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Haustiere sind auf Anfrage zugelassen. Dies muss vom Hotel vor der Anreise bestätigt werden, denn einige Zimmer sind ungeeignet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain	Pets are admitted upon request. This must be confirmed with the hotel prior to arrival and some rooms cannot take them.

  www.tquiz.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Welche Materialien sind ungeeignet für das Laserschneiden oder -gravieren?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine troteclaser.com as primary domain	Which materials are unsuitable for laser cutting or engraving?

  2 Hits isoloc.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Schuhwerk: wir tragen leichte Trekking-Schuhe die das Fussgelenk stützen. Ideal sind auch kurze Stiefel oder gute Sportschuhe in Verbindung mit Half Chaps, englische Reitstiefel mit glatter Sohle sind ungeeignet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vallebona.it as primary domain	Footwear: The correct footwear is important for riding. We use light walking boots, high on the ankle, not too big. Ideally, short boots or gym shoes should be worn with half chaps. We do not recommend riding boots with a smooth sole.

  www.marquise.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Stoffgewicht sagt nur wenig aus: Relativ leichte, dicht gewebte und gut gefilzte Stoffe halten Kälte und Nässe oft leichter ab als schwere, aber weniger dichte, weniger stark gefilzte. Köper sind ungeeignet, weil sie diagonal zur Webrichtung sehr elastisch sind, und ein Viertel- oder Halbkreisförmig geschnittener Mantel hat nun mal viel Diagonale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marquise.de as primary domain

As for fabrics, only sheep's wool is appropriate. The fabric weight can only be a rough guideline: A densely woven, well-felted, light woolen may keep out the cold and the wet better a heavier, less densely woven and/or less felted one. Worsted is not suitable because it lacks the insulating effect of felting. I strongly advise against any twill weave because they are often elastic on the bias. Since cloaks are cut in quarter or half circles, there's a lot of bias. So, linen weave it is. If the fabric is well-felted, the edges can be left raw. This is preferable since hemming a circle isn't much fun. In the following I'll assume that you won't have to neaten the hem. If you do, the cloak will become shorter by up to 2 cm.

  2 Hits www.bauer-logistik.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Im Gegensatz zu den starren Koffer, Reisetaschen mit Rollen haben Außentaschen, wenn eine schnelle Zugang zu den Dokumenten Reisen erleichtern. Die Kabinengröße in zwei Versionen erhältlich, Tasche Cabrio Reise Rucksack und Reisetasche Größe 55x40x20 cm, beide sind ungeeignet mit Fluggesellschaften wie Ryanair zu reisen, EasyJet, Vueling ...

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine susmaletas.com as primary domain

Unlike rigid cases, the travel bags with wheels have external pockets that provide quick access to documents when traveling. The cabin size is available in two versions, convertible travel bag in backpack and travel bag size 55x40x20 cm, both are suitable for travel with low cost airlines like Ryanair, EasyJet, Vueling ... We also have different backpacks Samsonite, Valid for carrying the laptop and tablet.

  www.ebankingabersicher.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kurze Passwörter (weniger als 10 Zeichen) welche nur aus Buchstaben oder Zahlen bestehen, sind ungeeignet und können von einem Angreifer mit wenig Aufwand in Erfahrung gebracht werden. Ebenso sind Benutzernamen, Namen von Kindern oder Haustieren sowie Geburtsdaten und bürgerliche Namen sehr schlechte Passwörter.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebankingabersicher.ch as primary domain

Short passwords (less than 10 characters) which only consist of letters and numbers are not suitable and can be found out by attackers without much effort. User names, names of children or pets, or birth dates and surnames are also very bad passwords. It is best to use random combinations of at least 10 characters, made up from numbers, special characters and capital plus small letters. Use different passwords for different sites on the Internet, which you change regularly and don’t ever disclose to anyone. Remember your passwords, or keep them in a safe place. You can find further information on this here.

  unitedpackagingforest.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Schon zur Fütterung kleinster Igel verwendet man 2 ml-Einmalspritzen (natürlich ohne Nadel!), auf deren Konus man ein kleines Stückchen Fahrrad-Ventilschlauch als Ersatzzitze stülpen kann. Pipetten und Puppenmilchflaschen sind ungeeignet!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pro-igel.de as primary domain

Use a 2 ml disposable syringe (without a needle!) to feed even the smallest hoglet, put a short length of bicycle valve tubing over the tip as a replacement teat. Pipettes and puppy rearing bottles are not suitable! To feed the hoglet, place it on its back in your left hand (if you are right-handed!) and hold it with your thumb. It will "tread" against your thumb with its front feet, as this is how it stimulates the flow of milk from the mother with a rhythmic treading action of its forepaws around her nipples.

  www.enomic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Durch laufende und vergangene Industrietätigkeit, Chemieunfälle und achtlose Abfallbeseitigung sind tausende Standorte in der Schweiz und in anderen Ländern mit verschiedenen organischen und anorganischen (zumeist Schwermetallen) Stoffen verschmutzt. Diese Stellen sind ungeeignet für den Pflanzenanbau und werden deshalb entweder von spontaner Vegetation besiedelt oder können (bei schwacher Kontamination) gezielt verbessert werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slf.ch as primary domain

As a consequence of present and past industrial activities, chemical accidents or careless disposal of waste products, thousand of sites in Switzerland and other developed countries have been contaminated with different organic and anorganic - mostly metal – pollutants. These sites are unfit for crop production and are either spontaneously re-colonized by vegetation or can be remediated, in the case of low contamination, using tolerant or metal accumulating plants to phyto-extract or phytostabilize the soil contaminants and thus avoid their horizontal or vertical diffusion to groundwater.

  www.ebas.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kurze Passwörter (weniger als 10 Zeichen) welche nur aus Buchstaben oder Zahlen bestehen, sind ungeeignet und können von einem Angreifer mit wenig Aufwand in Erfahrung gebracht werden. Ebenso sind Benutzernamen, Namen von Kindern oder Haustieren sowie Geburtsdaten und bürgerliche Namen sehr schlechte Passwörter.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebas.ch as primary domain

Short passwords (less than 10 characters) which only consist of letters and numbers are not suitable and can be found out by attackers without much effort. User names, names of children or pets, or birth dates and surnames are also very bad passwords. It is best to use random combinations of at least 10 characters, made up from numbers, special characters and capital plus small letters. Use different passwords for different sites on the Internet, which you change regularly and don’t ever disclose to anyone. Remember your passwords, or keep them in a safe place. You can find further information on this here.

  www.gmo-safety.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Maria Weimer: Indem man sich erst einmal vor Augen führt, woran diese Blockadesituation liegt. Rechtstechnisch könnte man sagen, die Mehrheitsverhältnisse, wie sie im Moment im Verfahren vorgesehen sind, sind ungeeignet, um eine politische Entscheidung effektiv herbeizuführen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biosicherheit.de as primary domain

Maria Weimer: By first of all realising what is causing the blockade. From a legal point of view one could say that the majority situation, as currently provided for in the procedure, is not an effective way of arriving at a political decision. The ministers have to achieve a qualified majority if they want to accept or reject the Commission’s decision proposal. Because the risk management procedure states that the Council should not take the final decision on its own, and neither should the Commission. Rather, both should decided together.

  www.loytec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Doch welche Art von Herrenperücke soll man wählen? Billige Karnevalsperücken, etwa wie Popstar-Perücken, Afro-Perücken oder Promi-Perücken sind ungeeignet, da es sich meistens um Spassartikel von minderwertiger Qualität handelt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beautiful-wigs.com as primary domain

If one wishes to use a realistic mask without having a bald head, one has to look after suiting accessoiries. Naturally, wigs are suited best to imitate natural hair. So what kind of wig is suited best? Cheap costume wigs like popstar wigs, afro wigs or celebrity wigs are more or less inappropriate for this usage as they are often of low quality. Also, often these carnival wigs only have a short durability and wear out quick. High quality, hand made wigs made from human hair seem unsuitable as well. Even though these kind of wigs are very lifelike, their high cost make them not the first choice for using them with masks. So, the usage of a wig situated in the middle price segment seems to be the best choice. These wigs can be bought for a price as low as 30 Euros and are typically made as lace wigs using artificial hair fibres that are fixed to a textile tape. These wigs are good value for the price and relatively realistic, as can be seen below.