sind verlassen – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  blockchainbelarus.by  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenn wir auf Reisen sind, verlassen wir oft vertrautes Terrain und werden mit neuen Eindrücken konfrontiert. Wir besuchen Länder auf allen Kontinenten – doch häufig kennen wir deren Spielregeln kaum. Wie schnell aber können fremde Sitten und Gebräuche missverstanden werden, oder religiöse und politische Gegebenheiten des Gastlandes verunsichern uns. Die Reiseleitung vor Ort spielt als Übersetzer und Vermittler zwischen den Kulturen daher eine wichtige Rolle. Sie kann Türen öffnen und interkulturelle Begegnungen ermöglichen – und damit auch den oft so nötigen Perspektivwechsel, um andere Lebenswelten verstehen zu lernen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tourguide-qualification.org as primary domain

When we travel, we leave familiar territory and are faced with new impressions. We visit countries on all continents – but hardly know their rules of the game. How easily, however, can foreign customs and traditions be misunderstood? Or the religious and political conditions in the host countries might make us feel insecure. Local tour guides therefore play an important role as interpreters and facilitators between cultures. They open doors and facilitate intercultural encounters – and thus also a change of perspective which is so often needed in order to learn to understand other living environments.

  eczema.dermis.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Alle Versuche, medizinische Prinzipien zu beschreiben, gestalten sich aufgrund der verwendeten Allgemeinsprache und der speziellen Situation, die der Leser/die Leserin häufig vor Augen hat, äußerst schwierig. Bitte denken Sie also daran, dass es unmöglich ist, das auf dieser Website behandelte medizinische Fachgebiet auf einigen wenigen Seiten präzise zu beschreiben. Wir weisen Sie mit aller Ernsthaftigkeit darauf hin, dass die Ausführungen auf den folgenden Seiten unter Umständen nicht auf Ihre eigene Situation zutreffen oder in diesem Zusammenhang unkorrekt sind. Verlassen Sie sich also nicht auf diesen Versuch, die wissenschaftlichen Erkenntnisse und den Stand der Medizin zusammenzufassen. Sie benötigen Antworten eines erfahrenen Arztes, die auf Ihre individuelle Situation zugeschnitten sind. Diese Website soll Ihnen lediglich helfen, geeignete Fragen zu stellen, zu denen Ihr Arzt Ihnen seine Meinung sagen und Sie bezüglich der richtigen Antworten beraten kann. Vergleichen Sie den Inhalt darüber hinaus mit Informationen aus anderen Quellen. Auch wenn jeder Versuch unternommen wurde, die aktuellen wissenschaftlichen Erkenntnisse korrekt zusammenzufassen, übernehmen die Autoren keine Verantwortung für mögliche Fehler oder Versäumnisse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eczema.dermis.net as primary domain

Any effort to describe principles of medicine is difficult because of the general language which is used, and the specificity of the situation which the reader often has in mind. Bear in mind, accordingly, that the area of medicine attempted to be covered by this site is impossible to describe accurately in a few webpages. You are being warned with all seriousness that what follows on these pages may not cover your own situation or be accurate for that matter. So, don't rely on this effort to summarize the science and art of medicine. You must obtain answers tailored to your own situation from an experienced doctor.This website should help you to raise appropriate questions for which your doctor can give you his opinion and advice on the correct answers. Also, crosscheck the contents with other information sources. Although every effort has been made to summarize the current scientific evidence accurately, the authors do not take responsibility for any errors or omissions.

  skincare.dermis.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Alle Versuche, medizinische Prinzipien zu beschreiben, gestalten sich aufgrund der verwendeten Allgemeinsprache und der speziellen Situation, die der Leser/die Leserin häufig vor Augen hat, äußerst schwierig. Bitte denken Sie also daran, dass es unmöglich ist, das auf dieser Website behandelte medizinische Fachgebiet auf einigen wenigen Seiten präzise zu beschreiben. Wir weisen Sie mit aller Ernsthaftigkeit darauf hin, dass die Ausführungen auf den folgenden Seiten unter Umständen nicht auf Ihre eigene Situation zutreffen oder in diesem Zusammenhang unkorrekt sind. Verlassen Sie sich also nicht auf diesen Versuch, die wissenschaftlichen Erkenntnisse und den Stand der Medizin zusammenzufassen. Sie benötigen Antworten eines erfahrenen Arztes, die auf Ihre individuelle Situation zugeschnitten sind. Diese Website soll Ihnen lediglich helfen, geeignete Fragen zu stellen, zu denen Ihr Arzt Ihnen seine Meinung sagen und Sie bezüglich der richtigen Antworten beraten kann. Vergleichen Sie den Inhalt darüber hinaus mit Informationen aus anderen Quellen. Auch wenn jeder Versuch unternommen wurde, die aktuellen wissenschaftlichen Erkenntnisse korrekt zusammenzufassen, übernehmen die Autoren keine Verantwortung für mögliche Fehler oder Versäumnisse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skincare.dermis.net as primary domain

Any effort to describe principles of medicine is difficult because of the general language which is used, and the specificity of the situation which the reader often has in mind. Bear in mind, accordingly, that the area of medicine attempted to be covered by this site is impossible to describe accurately in a few webpages. You are being warned with all seriousness that what follows on these pages may not cover your own situation or be accurate for that matter. So, don't rely on this effort to summarize the science and art of medicine. You must obtain answers tailored to your own situation from an experienced doctor.This website should help you to raise appropriate questions for which your doctor can give you his opinion and advice on the correct answers. Also, crosscheck the contents with other information sources. Although every effort has been made to summarize the current scientific evidence accurately, the authors do not take responsibility for any errors or omissions.

  www.landart-grindelwald.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Alle Versuche, medizinische Prinzipien zu beschreiben, gestalten sich aufgrund der verwendeten Allgemeinsprache und der speziellen Situation, die der Leser/die Leserin häufig vor Augen hat, äußerst schwierig. Bitte denken Sie also daran, dass es unmöglich ist, das auf dieser Website behandelte medizinische Fachgebiet auf einigen wenigen Seiten präzise zu beschreiben. Wir weisen Sie mit aller Ernsthaftigkeit darauf hin, dass die Ausführungen auf den folgenden Seiten unter Umständen nicht auf Ihre eigene Situation zutreffen oder in diesem Zusammenhang unkorrekt sind. Verlassen Sie sich also nicht auf diesen Versuch, die wissenschaftlichen Erkenntnisse und den Stand der Medizin zusammenzufassen. Sie benötigen Antworten eines erfahrenen Arztes, die auf Ihre individuelle Situation zugeschnitten sind. Diese Website soll Ihnen lediglich helfen, geeignete Fragen zu stellen, zu denen Ihr Arzt Ihnen seine Meinung sagen und Sie bezüglich der richtigen Antworten beraten kann. Vergleichen Sie den Inhalt darüber hinaus mit Informationen aus anderen Quellen. Auch wenn jeder Versuch unternommen wurde, die aktuellen wissenschaftlichen Erkenntnisse korrekt zusammenzufassen, übernehmen die Autoren keine Verantwortung für mögliche Fehler oder Versäumnisse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hemorrhoids.dermis.net as primary domain

Any effort to describe principles of medicine is difficult because of the general language which is used, and the specificity of the situation which the reader often has in mind. Bear in mind, accordingly, that the area of medicine attempted to be covered by this site is impossible to describe accurately in a few webpages. You are being warned with all seriousness that what follows on these pages may not cover your own situation or be accurate for that matter. So, don't rely on this effort to summarize the science and art of medicine. You must obtain answers tailored to your own situation from an experienced doctor.This website should help you to raise appropriate questions for which your doctor can give you his opinion and advice on the correct answers. Also, crosscheck the contents with other information sources. Although every effort has been made to summarize the current scientific evidence accurately, the authors do not take responsibility for any errors or omissions.

  www.lfde.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Um eine ideale Routenplanung und das Agieren in entlegenen Gebieten effektiv zu gestalten, müssen Grundkenntnisse über räumliche Informationen bezüglich Gelände- und Vegetationshindernisse verfügbar sein. Diese Parameter, die in das Navigationssystem integriert werden müssen, werden gemäß ihrer Relevanz bezogen auf die Zugänglichkeit des Geländes ausgewählt. Diese Information wird mithilfe von Fernerkundungsdaten, LIDAR-Daten und vorhandenen Karteninformationen zusammengetragen. Die Harmonisierung dieser Indikatoren und Parameter wird sicherstellen, dass das Navigationssystem auf einer gemeinsamen und standardisierten Datenbasis aufbaut. Dies wird sicherstellen, dass sich Rettungsteams oder Jäger auf Navigationssysteme unabhängig von der Region, in der sie tätig sind, verlassen können.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teleconsult-austria.at as primary domain

In order to be able to effectively plan ideal routes and to operate in rough terrain, primary knowledge on the spatial information of terrain and vegetation barriers has to be available. These parameters to be integrated into the navigation system will be selected according to their relevance regarding the accessibility of the terrain. This information will be compiled by means of remote sensing data, LIDAR data and existing map information. Harmonization of these indicators and parameters will ensure that the navigation system is based on a common and standardized data base. This will guarantee the search and rescue teams or hunters to rely on the navigation systems independent of the region in which they are operating.

  www.astro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn Sie jetzt in einem Gast-Profil sind, verlassen Sie es bitte und richten Sie ein registriertes Benutzer-Profil ein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astro.com as primary domain	If you are in a guest profile right now, please leave it and log into your registered profile.

  www.zagreb-accommodation.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Überprüfen Sie den NACE-Code auf Ihrem letzten Auszahlungsschein, um herauszufinden, ob Sie abhängig von einem FONGECIF für individuellen Trainings Urlaub, Arbeitszeit Training, Skills-Balance-Urlaub sind, Verlassen, eine Wiese oder ein PACRE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aquadomia.com as primary domain	Check the NACE CODE on your last pay slip to find out if you are depending on a FONGECIF for individual training leave, work time training, skills balance leave, Leave, a meadow or a PACRE.

  aoyamameguro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dunnet Head: Hier oben ist das Meer rau, die Landschaften sind verlassen und wild. Der Dunnet Head Viewpoint markiert den nördlichsten Punkt Schottlands, den man auch vom dortigen Leuchtturm aus bestaunen kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myvan.com as primary domain	Dunnet Head:Up here the ocean is rough, the landscapes are deserted and wild. The Dunnet Head Viewpoint marks the northernmost point of Scotland that you can also admire from the beacon close by.

  www.coldjet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An der Bahnsteigkante einer menschenleeren U-Bahn-Station steht ein Paar wunderschöner roter Schuhe, allein und prêt-à-porter. Niemand ist da; die Schuhe sind verlassen, herrenlos. Warum sie nicht aufheben, anziehen und mit nach Hause nehmen?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divus.cc as primary domain	It is night. On a platform edge in an empty subway station sits a pair of beautiful pink shoes, alone and ready to wear. No one is present; the shoes are abandoned, ownerless. Why not pick them up, put them on and take them home?

  www.casagrotta.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn Sie auf dem Leipziger Hauptbahnhof angekommen sind, verlassen Sie diesen durch die Osthalle, überqueren den Vorplatz mit den Haltestellen der LVB und erreichen die Universität zu Fuß durch die Goethestraße in etwa 5 Minuten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine doesen0.informatik.uni-leipzig.de as primary domain	InterRegio, InterCity and ICE trains travel from Leipzig Hauptbahnhof (Central Railway Station) to the major European cities. Leave the central station through the eastern hall (Osthalle), cross the tram stops in front of the central station and reach the University through the Goethestraße in a five minutes' walk.

  www.eurobesthosting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Insbesondere im globalen Maßstab sind digitale Plattformen im Rahmen des Kaufverhaltens ein wichtiger Bestandteil und sollten bei der Entwicklung Ihrer Marketingstrategie berücksichtigt werden. Selbst wenn Sie nicht im E-Commerce tätig sind, verlassen sich Verbraucher heutzutage bei Firmenwebseiten auf Produktinformationen, Benutzerrezensionen und allgemeine Firmendetails, um anhand dessen eine Organisation als seriös einzustufen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.amplexor.com as primary domain

Digital platforms are a big part of purchasing behavior and should be considered when devising your marketing strategy – especially on a global scale. Even if you’re not in the realm of ecommerce, consumers these days rely on company websites for product information, user reviews and general company details to validate it as a reputable organization.

  investmentguide.africa  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gute Otoplastiken versehen unauffällig ihren Dienst. Durch ihre Form und ihr Material erfüllen sie mehrfache Anforderungen – unter anderem an Akustik und Bequemlichkeit – und sie bergen oft Elektronikbauteile. Freude kommt auf, wenn End-Kundinnen und -Kunden ein Lächeln auf den Lippen tragen und über ihre Ohrstücke glücklich sind. Verlassen Sie sich auf das Secret Ear System, wenn es um Qualität und die Zufriedenheit Ihrer Kunden geht.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyfex.com as primary domain

Good earmolds provide a service inconspicuously. Through their shape and their material, they fulfill multiple requirements - acoustics and comfort, among others - and they often contain electronic components. Are you not pleased to see your customers with a smile on their lips, happy about their earmolds? You can rely on the Secret Ear System with regards to quality and the satisfaction of your clients.

  2 Hits www.biogasworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenn Sie mit dem Auto unterwegs sind, verlassen Sie Prag über die Autobahn D1 und biegen Sie ab, wenn Sie der Schilder BENEŠOV, ČESKÉ BUDěJOVICE, an der Ausfahrt zur E55 sehen. Die E55 führt rechts zur Stadt Tábor und die Fahrt dauert 60 Minuten. Wenn Sie in Tábor sind, kann es schwierig sein, zu parken. Versuchen Sie, einen bezahlten Parkplatz an der Straßenseite zu belegen, sobald Sie ins Zentrum kommen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain

Adjacent to the Museum of the Hussites, the Infocentrum města Tábor, Žižkovo nám Two, 390-01 Tábor (www.tabor.eu), is packed with all types of information: from film, postcards and maps to guidance about restaurants, lodging and the best venues for ice-cream. The staff at the centre have countless telephone numbers, pamphlets and helpful advice. It is open May-Sep, Mon-Fri from 08:30-19:00, Saturdays and Sundays from 09:00-16:00; and Oct-Apr, Mon-Fri from 09:00-16:00.

  www.sun-fruitssecs.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die südliche Zone bildet den Wohnbereich, welcher trotz des Bauverbots eher an eine Großbaustelle erinnert. Viele alte Häuser sind verlassen und dem Verfall ausgesetzt. Andere werden liebevoll restauriert.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torrevieja.de as primary domain

The island is divided in two zones: the northern zone is formed by a natural park and dreaming scenery with a lighthouse, a bunker and a cemetery. The southern zone consists of the living area, which reminds of a large building site, in spite of the building ban. Many old houses are abandoned and in ruins, but others were rather restored. Both zones are separated by the only beach and the port area. This place is a nice destination for the whole family.