sind wichtig – English Translation – Keybot Dictionary

  5 Hits safehair.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die richtige Passform und Größe sind wichtig!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	The right fit and size are important!

  fimma-maderalia.feriavalencia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Maschinen sind wichtig, ohne zu vergessen, dass das Fundament der Unternehmenserfolg liegt im Menschen. Die Begeisterung und das Engagement der Teams beide IDEEN & Als Hauptlieferant AIRMATIC, Sie machen es alle nach vorne zu gehen und zu verbessern jeden Tag.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fimma-maderalia.feriavalencia.com as primary domain	The machines are important, without forgetting that the foundation of success of a company is the people. The enthusiasm and involvement of teams both at IDEAS & ENVIRONMENTS and at its provider AIRMATIC, make things go forward and they are improving day by day.

  mopa.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

…ist der Lärmpegel innerhalb als auch außerhalb von Belang. Akustik und Hörsamkeit sind wichtig, sobald Kommunikation und Klang von Bedeutung sind. Aufgrund der zunehmenden Verdichtung ist der Schallschutz gegen Außenlärm eine Grundvoraussetzung für hohe Wohnqualität und gute Arbeitsbedingungen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mopa.de as primary domain

…the noise level both inside and outside is important. Acoustics is important as soon as communication and sound are important. Due to the increasing population density, sound control of external noise is a basic prerequisite for high living quality and good working conditions. Inside the building, sound control is the prerequisite for peaceful co-existence and in the working world, economic solutions need to be found to implement demands for confidentiality and the avoidance of mutual disturbance. The good acoustic design of a room is a crucial basis for the learning success of our children and work in open-plan offices is substantially affected by a good acoustic environment. Good room acoustics are also very important in all areas where people communicate or where language and musical performances take place.

  element3-kitzbuehel.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Partner sind wichtig und hilfreich. Wir stellen hier ein paar unserer Connections vor und empfehlen diese Firmen gerne weiter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine element3-kitzbuehel.at as primary domain	Partners are important and helpful. We present a few of our connections here and recommend these companies gladly.

  centigrade.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenn man 1928 die Wahl gehabt hätte: Geschnitten Brot oder mein Design, die nette Dame in der Bäckerei würde keine blöden Fragen mehr stellen („Soll ich’s schneiden lassen?“), sondern mein Design wäre auf der Brötchentüte zu sehen. Auf jeder Brötchentüte. Aber gut, Usability Tests sind wichtig. Das weiß ich.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centigrade.de as primary domain

Two weeks later. A new e-mail. The last usability test has been evaluated! Of course I am aware of how problematic users can become for the design process. But with this design I was sure: This is as brilliant as it gets! If in 1928 mankind would have had the choice between sliced bread and my design, the nice lady in the bakery would never ask that stupid question “sliced or in one piece?” ever again, but my design would be displayed on every bread paper bag! Anyhow, usability tests are important. I know that… But that doesn’t mean I have to like them! I mean, users have no idea what design, esthetics, typography or layout even mean! All they want is to use the application. And that word. Use. As if it‘s only some… object, a broom maybe, a shoehorn or a bottle opener. Something that doesn’t need design. Something nobody cares about. Something arbitrary, like a switchable theme! And now I am forced to change everything again, so that it will only be used in the end. If I’d have wanted to work with people I wouldn’t have studied communication design!

  wissenschaftweltoffen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In Bezug auf die Bildungsausländer in Deutschland können die Zahlen zur TSA hingegen der Destatis- Studierendenstatistik entnommen werden, die eine Identifikation der Bildungsausländer ohne Abschlussabsicht in Deutschland bzw. mit Abschlussabsicht im Ausland ermöglicht (sog. Gaststudierende). Darüber hinaus steht auch die Erasmus-Statistik als Datenquelle zur Verfügung, wobei zu beachten ist, dass die hierbei erfassten (eingeschriebenen) Studierenden auch Teil der Destatis-Studierendenstatistik sind. Wichtig ist darüber hinaus, dass die Erfassung der TSA von Bildungsausländern in Deutschland nur Studiumsaufenthalte an Hochschulen umfasst. Sonstige studienbezogene Aufenthalte (z.B. Praktika, Sprachkurse, Exkursionen) sind nicht Teil der hier aufbereiten Destatis- und Erasmus-Statistik.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wissenschaftweltoffen.de as primary domain

For Bildungsauslaender in Germany on the other hand the figures on TSIM can be gleaned from the Destatis student statistics, which make it possible to identify Bildungsauslaender not intending to graduate in Germany or intending to graduate abroad (known as visiting students). The Erasmus statistics are available as an additional data source, although it must be borne in mind that the (enrolled) students they cover are also included in the Destatis student statistics. It is moreover important to note that data collected on temporary study-related visits abroad by Bildungsauslaender in Germany only cover study visits to higher education institutions; other study-related visits (e.g. placements, language courses, excursions) are not included in the Destatis and Erasmus statistics analysed here.

  munichre.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Übergreifende Seminare, die Ihre Fähigkeiten und Kenntnissen vertiefen, ermöglichen Ihnen den Blick über den Tellerrand laufender Projekte und sind wichtig für Ihre berufliche und persönliche Entwicklung.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine munichre.com as primary domain

Our further training offerings best reflect this: professional seminars convey the knowledge you need for your current position. Comprehensive seminars for honing your skills and knowledge allow you to think beyond the context of current projects and are essential for your professional and personal development. We also support you with training courses and other further training offerings such as language training.

  2 Hits make-it-in-germany.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es kann die aktive Personalsuche im Ausland erleichtern, wenn Sie im Vorfeld eine strategische Auswahl von Zielländern treffen, die für Ihr Unternehmen besonders relevant sind. Wichtig ist dann auch, länderspezifische Rekrutierungswege und Besonderheiten der Bewerberansprache zu berücksichtigen. Mehr Informationen dazu auf der Website des Kompetenzzentrum Fachkräftesicherung.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine make-it-in-germany.com as primary domain

The actual task of recruiting abroad can be made easier by first of all making a strategic choice of the target countries which are especially relevant to your business. It is also important to take the recruitment channels and ways of addressing applicants specific to those countries into account. You can find out more about this on the Web site of Kompetenzzentrum Fachkräftesicherung, the centre of excellence aimed at securing a supply of qualified professionals.

  nimak.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Und bieten Ihnen sowohl zu Themen der Schweißtechnik als auch im Bereich Klebe- und Dosiertechnik eine Reihe von Schulungen und Trainings an. Dabei agieren wir immer nach der Devise: die theoretischen Grundlagen sind wichtig, der Praxisbezug auch.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nimak.de as primary domain

We are glad to share our expertise in joining technology with you! And we offer a range of training courses and instruction in welding technology as well as in the area of gluing and dosing technology. While doing so we act based on the maxim: the theoretical basics are important; but practical relevance also. That is why our basic training courses usually also include a comprehensive practical section during which you, as a participant, can extensively apply the acquired knowledge in our technology center. Some customers prefer in-house training courses in their own factory. We are glad to provide these also - around the world and naturally in the respective national language.

  2 Hits www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nutzen Sie hierfür bei der Buchung das Feld für besondere Anfragen oder kontaktieren Sie die Unterkunft direkt. Diese Informationen sind wichtig für die korrekte Berechnung der Tourismusabgabe, da Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren davon ausgeschlossen sind.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

Please inform Landhaus Blauer Spatz Reichenau an der Rax in advance of your expected arrival time. You can use the Special Requests box when booking, or contact the property directly with the contact details provided in your confirmation. If you arrive with children, please inform the property about their number and age. You can use the Special Requests box when booking or contact the property directly. This information is important for the correct calculation of city tax, since it is only charged to persons older than 16. If not announced, the city tax will be charged for the total number of persons.

  linde-engineering.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Im Anschreiben möchte ich zum Beispiel erfahren, was den Kandidaten zu einem Stellenwechsel bewegt. Auch weitere Informationen über seine Kompetenzen sind wichtig. Eigenschaften, die im Lebenslauf nicht auftauchen, wie zum Beispiel der Arbeitsstil.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine linde-engineering.de as primary domain

For me, a good one should first and foremost add value by providing additional information. It should not summarize the career history again! I’d like to see things like your motivation for change, more information on competencies that aren’t seen on CVs – like your working style – and finally, practical information like notice periods and salary expectations. Whatever you do, don’t just list the job spec again and then say “oh by the way, I fit all of these!”

  dys2.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Legasthenie-freundliches Verhalten ist nicht Aufgabe nur einer Person, sondern aller, die mit LegasthenikerInnen arbeiten. Institutsweite Aufteilungs- und Unterstützungsmechanismen sind wichtig, um die Bedürfnisse und Wünsche von LegasthenikerInnen ausreichend zu berücksichtigen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dys2.org as primary domain

A dyslexia-friendly approach is not just the concern of one person – it is for all those working with dyslexic individuals. Dissemination of good practice to colleagues is an imperative to avoid isolated support, to maximise the contribution of the individual, and to ensure the organisation is not breaking the law! Institute-wide sharing and support mechanisms are important, with due deference to the needs and the wishes of the dyslexic individual.

  2 Hits responsibly-fresh.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Verpackungen sind wichtig, um unser Obst und Gemüse optimal und effizient von den Obstgärten, Treibhäusern und Feldern in Ihren Kühlschrank zu bringen. Es ist für alle beteiligten Parteien vorteilhafter, überflüssige Verpackungen zu vermeiden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine responsibly-fresh.com as primary domain	Packaging is important in getting our fruit and vegetables in a high-quality and efficient way from the orchard, greenhouse or field to your fridge. It is better value for all concerned if excessive packaging is avoided. That is why we ourselves, as Responsibly Fresh growers and producers' cooperatives, constantly ask ourselves the crucial question: 'Is this packaging really necessary?' ( ... )

  compa.pure-bw.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sauberkeit der Wärmeüberträgerflächen ist entscheidend für den Wärmeübergang und somit die Übertragungseffizienz. Saubere Kühltürme sind wichtig für die Hygiene (Legionellenprophylaxe) und minimierten Einsatz von Wasserkonditionierungsmitteln ( zB. Biozide und Kalkstabilisatoren)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine compa.pure-bw.de as primary domain	Filtration of cooling water and process water for keeping heat exchangers and cooling towers clean. The heat exchanger surface’s cleanliness is crucial for the heat transfer and thereby for its efficiency. Clean cooling towers are important for the hygiene (prophylaxis of legionella) and minimize the use of water conditioning (e.g. biocides and chalk stabilizers).

  international-students.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Um ihren Kommilitonen aus dem Ausland eine Hilfe zu sein, sollten Sie selbst schon einige Semester studiert haben und sich an der Hochschule und am Hochschulort gut auskennen. Gute Deutsch- und Fremdsprachenkenntnisse sind wichtig, eigene Auslandserfahrung ist von Vorteil.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international-students.de as primary domain

In order to be able to help your fellow students from abroad, you need to have studied for a few terms already and know your university and its location well. Good German and foreign language knowledge is important; experience abroad is an advantage. If you find it easy to approach and make contact with others, and you like to organise things, then a job as a tutor could be just the right thing for you.

  snb.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Banken sind wichtig für einen reibungslosen Kreislauf des Geldes: Sie verteilen das Geld von Leuten, die es gerade nicht brauchen, an Leute, die gerade Geld benötigen. Die Banken nehmen Spargelder entgegen und geben diese Gelder als Kredite an Unternehmen, Privatpersonen oder an den Staat weiter.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snb.ch as primary domain

Banks are important for ensuring that money circulates freely. They distribute the money belonging to people who do not need it just now to those who do. The banks accept savings and pass these funds on, in the form of loans, to companies, private individuals or the state. For most private individuals, looking for creditworthy borrowers to whom to lend their money would be too time-consuming. Similarly, companies would find it very troublesome to raise large sums of money directly from private savers. This is where the banks perform their role as intermediaries.

  kpp.aksios.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Darstellungen in der Arbeit enthalten grundsätzliche Fehleinschätzungen, sind aber gerade deshalb zur Erkenntnis der elementaren Fehler, die in der historischen Entwicklung der kommunistischen Theorie und Praxis aufgetreten sind, wichtig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kpp.aksios.de as primary domain	The explanations in the work contain fundamental misjudgements, but are just therefore important in order to realise the elementary mistakes happend during the historical development of the communist theory and practice.

  4 Hits slf.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Baumgrenzenökosysteme sind wichtig für verschiedenste Umweltleistungen. In den vergangenen Jahrzehnten trugen zahlreiche Forschungsaktivitäten dazu bei, dass heute eine einmalige Grundlage zur Erforschung von ökologischen und praktischen Fragen an der alpinen Waldgrenzen vorhanden ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slf.ch as primary domain	Tree line ecosystems are important for various ecosystem goods and services. In recent decades numerous research activities contributed to the current unique knowledge as a basis for research on ecological and practical questions on the alpine tree line. >> more

  unbonn.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Richtlinien sind wichtig, um bewerten zu können, ob die gesamten Weltemissionen schnell genug sinken, damit die Ziele des Pariser Abkommens erreicht werden können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unbonn.org as primary domain	The guidelines are essential for determining whether total world emissions are declining fast enough to achieve the goals of the Paris Agreement.

  3 Hits biozentrum.unibas.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Proteine im Komplex sind wichtig für Funktion
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biozentrum.unibas.ch as primary domain	Accompanying proteins important for function

  4 Hits xplora.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Auch allgemeine künstlerische Qualitätskriterien (Layout, Gestaltung, Stil, Farbe, etc.) sind wichtig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	General artistic quality criteria (layout, composition, style, colour, etc.) are also important.

  2 Hits italia-turismo-srl.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ist die Stadt, in der er geboren wurde Vasari mit seinem Haus mit Fresken und Architektur. Arezzo sind wichtig
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain	is the city where he was born Vasari with his home filled with frescoes and architecture. Arezzo are Important

  velyen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Für die meisten Firmen, die Kunden sind wichtig aber für Velye, sie sind
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine velyen.com as primary domain	For most of the companies, the clients are important; for Velyen they

  executiveacademy.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein kreativer Analytiker – Ich denke, beide Eigenschaften sind wichtig und es kommt auf die Aufgabenstellung an, welche überwiegt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine executiveacademy.at as primary domain	A creatively analytical mindset—both traits are important in my opinion, and it always depends on the situation whether a more creative or a more analytical approach is called for.

  ihi-csi.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gesunde und motivierte Beschäftigte sind wichtig für unsere Wettbe­werbs­fähig­keit. Deshalb fördern wir mit diversen Angeboten zum betrieblichen Gesund­heitsmanagement nachhaltig die Gesundheit unserer Mitarbeiter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ihi-csi.de as primary domain	Keeping our employees healthy and motivated is important for our competitive­ness. For this reason, we offer a variety of services for occupational health management and thus promote the health of our employees on a sustain­able basis.

  4 Hits insight.eun.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Auch allgemeine künstlerische Qualitätskriterien (Layout, Gestaltung, Stil, Farbe, etc.) sind wichtig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain	General artistic quality criteria (layout, composition, style, colour, etc.) are also important.

  2 Hits gransforsbruk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	nformationen sind wichtig. Im Rahmen seiner Bemühungen, mehr Informationen über Äxte und über die Überlegungen und Werte hinter dem Unternehmen zur Verfügung zu stellen, hat Gränsfors Bruk ‘Das Buch der Äxte’ erstellt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gransforsbruk.com as primary domain	Information is important. As part of its desire to provide more information about axes, and about the thoughts and values of the company, Gränsfors Bruk has produced its very own Axe Book. The book describes the company’s philosophy, different models of axe, how the axes are made and how an axe should be used and looked after.

  maccaferri.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diese sind ein spezieller Typ von Querstrukturen und dienen dazu, Wasser zu stauen. Die Handhabung des Stauwassers und der Zustand des Dammes sind wichtig. Dank unserer Erfahrung im Wasserbau bieten wir unseren Kunden Kanal- und Erosionsschutzarbeiten an, entworfen, um das Wasser rund um den Damm zu kontrollieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maccaferri.com as primary domain	These are a specific type of transverse structure, and are designed to impound water. The management of the impounded water and the condition of the dam are important. Drawing on our hydraulic engineering knowledge, we have provided clients with channelling and erosion protection work, designed to control water around the dam.

  hotelunion.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sport und körperliche Betätigung drinnen und im Freien sind wichtig, um unseren Körper gut trainiert und gesund zu erhalten, aber auch, damit wir Spannungen und Sorgen abwehren können und unser Geist entspannt und offen bleibt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelunion.it as primary domain	"Mens sana in corpore sano" is a motto we share and that is a cornerstone of our life philosophy. Sport and physical activity, both indoors and outdoors are essential for maintaining a trim, healthy body and also for getting rid of tension and worries to keep an open, relaxed mind.

  stamps.gl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Darüber hinaus finden weitere Extremsportereignisse, die Teilnehmer aus nah und fern anlocken, in unserer großartigen und wilden Natur statt. Alle diese Ereignisse sind wichtig für unsere einheimische Gesellschaft, für den Zusammenhalt und für einen gesunden und aktiven Lebensstil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stamps.gl as primary domain	In addition, other extreme sports’ events are held which draw participants from near and far to our vast and wild. These events are all important for the locals whom, together, find unity, a healthy lifestyle and fun activities.