sind wir partner – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      51 Results   44 Domains
  jassofair.studyinjapan.go.jp  
Jährlich ist TourCert auf renommierten internationalen Messen wie der ITB in Berlin vertreten, ab 2018 sind wir Partner für Nachhaltigen Tourismus der Messe Fair Handeln in Stuttgart.
Every year, TourCert is represented at renowned international trade fairs such as ITB in Berlin. From 2018, we will be partner for sustainable tourism at the Fair Handeln trade fair in Stuttgart.
  www.belgium-architects.com  
Unser Architekturbüro sieht sich als Dienstleister mit einem breiten Spektrum an Leistungen, die wir unseren Klienten anbieten können. Für unsere Auftraggeber sind wir Partner und Bauherrenvertreter und garantieren Ihnen sowohl in technischer, wirtschaftlicher und baukünstlerischer Hinsicht ein Qualitätsoptimum für ihr Vorhaben.
Ever since [tp3] architects were founded, we have been working on both the idea and implementation of sustainable building concepts. The creation of a symbiosis between ecological, social, economic and aesthetic aspects, as well as energy-optimised façade and ground plan typologies represent a processing criterion that goes without saying. The location, contents and form merge together as a matter of course to create one unit. We view urban, economic and technical parameters as being catalysts for new ideas and unconventional solutions, with the location of the building project and the requirement profile being the starting point of our consideration. Sustainability, passive house concepts, ecological designs, lifecycle considerations and conserving resources are not simply catchphrases, they are an integral component of our architectural work. We aren’t interested in looking for architecture in expressionist experiments; our goal is to create a dense atmosphere using materials, light, structure, colour etc., and to ensure the economical use of our environment. Our architectural office sees itself as being a service provider with a wide range of services which we are able to offer our clients. We function as partners and client representatives for our contractors and can guarantee you optimum quality for your project from both a technical, economical and architectural point of view. We can offer all planning work from the preliminary draft, to the draft, to the application planning, the site and detailed planning, the cost determination, etc., as well as the local construction supervision for all building projects, both for renovation work and new build, in order to optimise the construction sequence and the production costs. Our range of services is completed by urban planning studies and construction plans as well as interior design and furniture design.
  optimum-canada.com  
Hier kann sich jeder kostenfrei zum ehrenamtlichen Trainer für Sicherheit im Internet ausbilden lassen und so seinen Nachbarn oder Vereinskollegen beim sicheren Surfen helfen. Außerdem sind wir Partner des „Goldenen Internetpreises“: Er zeichnet Menschen ab 60 aus, die das Internet kompetent nutzen und andere dabei begleiten, in die Online-Welt einzusteigen.
Media literacy is the key to our knowledge and information society. Our “Teachtoday — Media, sure! But secure.” initiative is aimed at promoting secure and competent media usage by children and young people. The www.teachtoday.de Internet portal provides concrete, tailored offers for many everyday situations for young and old alike. We developed the children’s media magazine SCROLLER especially for children aged nine to twelve. “Teachtoday — Media, sure! But secure.” illustrates our responsibility even beyond national borders, as the portal is available in English, Romanian, Polish and Croatian. We promote media literacy in other projects as well. For example, we support the Digital Neighborhood project organized by the German “Deutschland sicher im Netz” association. Anyone can register with the association to receive free training to become a volunteer se- curity and Internet trainer and help their neighbors or friends browse the net safely and securely. What’s more, we are a partner of the Golden Internet Prize, which commends people over 60 years of age who are skilled Internet users and support others who are only just com- mencing their journey in the online world.
  www.kinderhilfe-mit-herz.de  
Der Name Lengersdorf steht seit 1980 für innovative Verarbeitungstechniken in handwerklicher Perfektion rund um das Thema Kunststoffe, wie Plexiglas ® (EVONIK), Acrylglas, technische Kunststoffe, etc. Als Teil der Lengersdorf-Gruppe sind wir Partner für Fernsehen, Handel, Industrie, Messebau und Werbeagenturen sowie für Architekten, Designer, Gestalter, Innenarchitekten, Kreative und Künstler.
Since 1980, the name Lengersdorf stands for innovative processing technologies in industrial perfection in the field of plastics, such as Plexiglas ® (EVONIK), acrylic glass, technical plastics, etc. As part of the Lengersdorf Group , the company is always the right partner for television, commerce, industry, exhibition stand construction and advertising agencies as well as (interior) architects and designers.
  www.apes-presse.org  
Die anderen kurdischen Parteien sehen die kurdische Frage als eine regionale Angelegenheit an, wir hingegen wollen Partner in ganz Syrien sein. Wir sagen, so wie die Araber in unserer Regionen Partner sind, so sind wir Partner in ihren Regionen.
Rezan Bahri Shaykhmus: The essential difference is in our stance towards the regime and towards the Syrian revolution as well as in our relationship to the opposition. We say that the new Syrian constitution must recognize the Kurds as a main ethnicity. They say that the Kurds are the country's second ethnicity. Second ethnicity means that we will not have equal rights. Being a main ethnicity means that we are equal partners in this state. The other Kurdish parties see the Kurdish question as a regional matter. In contrast, we want to be partners in all of Syria. We say that just as the Arabs are partners in our regions, so are we partners in their regions. We also want to participate in the political processes in other parts of Syria in which there is no Kurdish majority, as, for example, in Damascus. Together with the Arabs, we want to build the new Syria and assume responsibility.
  2 Hits www.allianz.com  
Bei der Allianz legen wir großen Wert auf Inklusion, Vielfalt und hervorragende Leistungen – sowohl am Arbeitsplatz als auch im Leistungssport. Darum sind wir Partner der Paralympischen Bewegung. Ziel dieser Kooperation ist es, das Bewusstsein für den Behindertensport weltweit zu verbessern.
Allianz is a partner of the Paralympic Movement with the goal of raising awareness about sports for people with an impairment. At Allianz, we prioritize inclusion, diversity, and excellence, both in the workplace and in the world of competitive sports.
  www.macaodragonboat.com  
Aus diesem Grund sind wir Partner von führenden deutschen Herstellern in den Bereichen effizientes Berechtigungsmanagement, automatisiertes Client- und Server-Management sowie innovative IT-Service-/Helpdesk-Lösungen.
In client and system management we work with highly flexible, expandable IT management solutions. For this reason we're partners of leading German manufacturers in the areas of efficient authorization management, automated client and server management and innovative IT service/helpdesk solutions.Quality and userfriendliness are the focus, but we also pay attention to predictable implementation and support costs. Short communication channels, close customer contact and highly qualified employees ensure that our complete package is right.
  www.newyorkhelicopter.com  
Neben den BA- und MA- Soziologie Studien bieten wir soziologische Lehre auch im Rahmen des Doktoratsstudiums an der Sozial- und Wirtschaftswissenschaftlichen Fakultät an. Darüber hinaus sind wir Partner eines Joint-Study Programs in Cultural Sociology, im Doktoratskolleg Resonante Weltbeziehungen und im Grazer Gender MA-Studium.
In teaching, our aim is for our students to acquire broad and sound knowledge of the field of sociology. In addition to the undergraduate programme and the MA programme in Sociology, we also offer students the opportunity to get a doctorate in Sociology at the Faculty of Business, Economics and Social Sciences. Furthermore, we are partners of a joint degree programme in Cultural Sociology, in Doctoral program Resonant Self-World Relations and the Graz-based MA programme in Gender Studies. It is our interest to introduce students to the research community from an early stage on - via research internships and workshops as well as by involving students in research projects and by encouraging their participation in teaching as tutors (peer teaching) or teaching assistants.
  2 Hits www.djprodecks.com  
Im Rahmen unseres Engagements für eine qualifizierte (Aus-)Bildung, unterstützen wir das Gabelsberger Gymnasium am Sitz unserer Einkaufszentrale in Mainburg mit der Durchführung von Projekttagen für Schüler. Darüber hinaus sind wir Partner für Projektseminare zur Studien- und Berufsorientierung in der Oberstufe.
As part of our commitment to promoting skills-based (vocational) education we support Gabelsberger Secondary School in Mainburg, where our central purchasing office is located, by organising project days for pupils. Furthermore, we are a partner for project seminars assisting sixth-form pupils with university course and career selection. (www.gabelsberger-gymnasium.de)
  www2.ceatec.com  
Als Full-Service-Kanzlei sind wir Partner für alle wirtschaftsrechtlichen Aufgaben und garantieren spezialisierte Fachkenntnisse. Unser Ziel ist es, unsere Mitarbeiter bei der persönlichen Weiterentwicklung und der fachlichen Spezialisierung zu unterstützen.
As a full service law firm, we are partners for all matters in business law and ensure specialized expertise. It is our objective to support our employees in their personal development and professional specialization.
  www.jamonpurobellota.com  
Seit 1. Jänner 2009 sind wir Partner der Best Alpine Wellness Hotels. Für uns ist das eine große Ehre und die richtige Wahl für die Weiterentwicklung und die Zukunft des Hauses!
We have been a partner of the Best Alpine Wellness Hotels since 1st January 2009. It is a great honour for us and the right choice for the hotel's further development and future!
  www.nucleo.be  
Wer sind wir? Partner Vision und Mission
About Us Associates Vision and mission
  withopenarms.ch  
Unsere Kunden schätzen die Professionalität unserer Leistungen. So sind wir Partner der Großchemie, von Handelsunternehmen und Anwendern weltweit.
in production on large-scale production facilities. Experienced technical staff and a production organization which is targeted to quality assurance guarantee smooth operations.
  www.spanish-architects.com  
Unser Architekturbüro sieht sich als Dienstleister mit einem breiten Spektrum an Leistungen, die wir unseren Klienten anbieten können. Für unsere Auftraggeber sind wir Partner und Bauherrenvertreter und garantieren Ihnen sowohl in technischer, wirtschaftlicher und baukünstlerischer Hinsicht ein Qualitätsoptimum für ihr Vorhaben.
Ever since [tp3] architects were founded, we have been working on both the idea and implementation of sustainable building concepts. The creation of a symbiosis between ecological, social, economic and aesthetic aspects, as well as energy-optimised façade and ground plan typologies represent a processing criterion that goes without saying. The location, contents and form merge together as a matter of course to create one unit. We view urban, economic and technical parameters as being catalysts for new ideas and unconventional solutions, with the location of the building project and the requirement profile being the starting point of our consideration. Sustainability, passive house concepts, ecological designs, lifecycle considerations and conserving resources are not simply catchphrases, they are an integral component of our architectural work. We aren’t interested in looking for architecture in expressionist experiments; our goal is to create a dense atmosphere using materials, light, structure, colour etc., and to ensure the economical use of our environment. Our architectural office sees itself as being a service provider with a wide range of services which we are able to offer our clients. We function as partners and client representatives for our contractors and can guarantee you optimum quality for your project from both a technical, economical and architectural point of view. We can offer all planning work from the preliminary draft, to the draft, to the application planning, the site and detailed planning, the cost determination, etc., as well as the local construction supervision for all building projects, both for renovation work and new build, in order to optimise the construction sequence and the production costs. Our range of services is completed by urban planning studies and construction plans as well as interior design and furniture design.
  vana.olevalmis.ee  
Aktuell sind wir Partner in zwei Konsortien:
Currently, we are partners in two consortia:
  www.trojanbrands.com  
Unser Architekturbüro sieht sich als Dienstleister mit einem breiten Spektrum an Leistungen, die wir unseren Klienten anbieten können. Für unsere Auftraggeber sind wir Partner und Bauherrenvertreter und garantieren Ihnen sowohl in technischer, wirtschaftlicher und baukünstlerischer Hinsicht ein Qualitätsoptimum für ihr Vorhaben.
Ever since [tp3] architects were founded, we have been working on both the idea and implementation of sustainable building concepts. The creation of a symbiosis between ecological, social, economic and aesthetic aspects, as well as energy-optimised façade and ground plan typologies represent a processing criterion that goes without saying. The location, contents and form merge together as a matter of course to create one unit. We view urban, economic and technical parameters as being catalysts for new ideas and unconventional solutions, with the location of the building project and the requirement profile being the starting point of our consideration. Sustainability, passive house concepts, ecological designs, lifecycle considerations and conserving resources are not simply catchphrases, they are an integral component of our architectural work. We aren’t interested in looking for architecture in expressionist experiments; our goal is to create a dense atmosphere using materials, light, structure, colour etc., and to ensure the economical use of our environment. Our architectural office sees itself as being a service provider with a wide range of services which we are able to offer our clients. We function as partners and client representatives for our contractors and can guarantee you optimum quality for your project from both a technical, economical and architectural point of view. We can offer all planning work from the preliminary draft, to the draft, to the application planning, the site and detailed planning, the cost determination, etc., as well as the local construction supervision for all building projects, both for renovation work and new build, in order to optimise the construction sequence and the production costs. Our range of services is completed by urban planning studies and construction plans as well as interior design and furniture design.
  2 Hits www.snowimage.com  
Als Nationalvertrieb sind wir Partner von Verlagen. In ihrem Auftrag beliefern wir den gesamten Pressehandel im In- und Ausland mit Zeitschriften, Zeitungen, Katalogen und Non-Press-Produkten.
As a national distributor we act as a partner to the publishers. We supply magazines, newspapers, catalogues and other press products to the entire press retail branch on their behalf, both nationally and internationally.
  agroconf.org  
Unser Architekturbüro sieht sich als Dienstleister mit einem breiten Spektrum an Leistungen, die wir unseren Klienten anbieten können. Für unsere Auftraggeber sind wir Partner und Bauherrenvertreter und garantieren Ihnen sowohl in technischer, wirtschaftlicher und baukünstlerischer Hinsicht ein Qualitätsoptimum für ihr Vorhaben.
Ever since [tp3] architects were founded, we have been working on both the idea and implementation of sustainable building concepts. The creation of a symbiosis between ecological, social, economic and aesthetic aspects, as well as energy-optimised façade and ground plan typologies represent a processing criterion that goes without saying. The location, contents and form merge together as a matter of course to create one unit. We view urban, economic and technical parameters as being catalysts for new ideas and unconventional solutions, with the location of the building project and the requirement profile being the starting point of our consideration. Sustainability, passive house concepts, ecological designs, lifecycle considerations and conserving resources are not simply catchphrases, they are an integral component of our architectural work. We aren’t interested in looking for architecture in expressionist experiments; our goal is to create a dense atmosphere using materials, light, structure, colour etc., and to ensure the economical use of our environment. Our architectural office sees itself as being a service provider with a wide range of services which we are able to offer our clients. We function as partners and client representatives for our contractors and can guarantee you optimum quality for your project from both a technical, economical and architectural point of view. We can offer all planning work from the preliminary draft, to the draft, to the application planning, the site and detailed planning, the cost determination, etc., as well as the local construction supervision for all building projects, both for renovation work and new build, in order to optimise the construction sequence and the production costs. Our range of services is completed by urban planning studies and construction plans as well as interior design and furniture design.
  www.makaronoliveoil.com  
Dabei sind wir Partner des Wandels und haben sowohl in den Hardware-Systemen als auch in der Software und im Service immer wieder zukunftsweisende Ideen im Markt eingeführt.
We are partners for change and have repeatedly introduced future-oriented ideas in hardware systems as well as in software and services to the market.
  www.fonds.org  
Kreditinstitut | Dienstleister | Wer sind wir ? | Partner | Veröffentlichungen | Links
Loan Dispenser | Service Provider | About us | Partners | Publications | Links
  2 Hits www.dpdhl.com  
Im Jahr 2011 sind wir Partner zweier bedeutender Sportveranstaltungen: Während der Rugby-Weltmeisterschaft in Neuseeland wird DHL die Ausrüstung der 20 teilnehmenden Mannschaften zwischen den 48 Trainings- und 13 Austragungsstandorten transportieren.
We have become partners in two major sporting events for 2011. During the Rugby World Cup in New Zealand, DHL will transport the equipment for the 20 participating teams between the 48 training facilities and 13 match locations. For the Volvo Ocean Race, DHL will ensure that the sailing equipment is safely transported between all 10 harbours spread across five continents.
  www.wuerth.com  
Das Engagement im Wintersport wurde um die Disziplinen Ski Alpin und Ski Cross erweitert. Seitdem sind wir Partner aller Ski-Nationalmannschaften und haben die erfolgreiche Zusammenarbeit mit dem Deutschen Skiverband (DSV) weiter ausgebaut.
The commitment in winter sports was completed by the disciplines Alpine Ski and Ski Cross. Since then, we have been partner of all German national ski teams and have been extending the successful cooperation with the German Ski Association (DSV) further.
  2 Hits www.olmix.com  
Schon seit 2013 sind unsere Stoffe komplett PFC-frei und nach Bluesign-Richtlinien produziert. Doch das ist uns nicht genug: Seit Sommer 2016 sind wir Partner der Greenpeace DETOX Kampagne und verzichten deshalb auf über 430 weitere Chemikalien.
Already since 2013 our fabrics are completely PFC-free and produced in compliance with the Bluesign-guidelines. But that’s not enough for us. 2016 we partnered up with the Greenpeace DETOX campaign and therefore renounce over 430 additional harmful chemicals. All our fabrics are tested by an independent laboratory associated with Greenpeace. The last test run of the black fabric only detected 11 out of the 430 checked chemicals. Since we rate our products strictly, the detected chemicals lead to a fierce deduction from the sustainability score. Having said this, the result is still excellent compared to other jackets on the market.
  www.onlinecasinossweden.com  
Im Bereich offene Seminare sind wir Partner namhafter Schulungsveranstalter, z.B. der Grundig Akademie, Siemens, Mesago und SUSE.
We are partner of several considerable training providers. e.g. Grundig Akademie, Siemens, Mesago and SUSE.
  www.aecid.ht  
Mit unserer umfangreichen Erfahrung im schwierigen Geschäft der Windpark-Projektierung sind wir Partner für andere Entwickler und alle, die mit Windenergie planen. Wir übernehmen Projekte, die sich bereits in der Entwicklung befinden, oder helfen als Partner, die noch ausstehenden Schritte bis zur Fertigstellung gemeinsam zu bewältigen.
Owing to our extensive experience in the difficult business of wind farm project development, we can act as a partner for other developers and all those who are planning with wind power. We will acquire projects that are already under development or we can help as a partner to complete the remaining steps to finalization together. In this field as well, our objective is to expeditiously complete all of the further steps up to commissioning and to achieve the successful implementation of such projects.
  www.eon.com  
E.ON E&P hält 30 Prozent der Anteile am Njord-Feld, einem Öl- und Gasfeld im Europäischen Nordmeer. Hier sind wir Partner von Statoil, GDF Suez, Faroe Petroleum und VNG.
E.ON E&P has a 30 percent interest in Njord, which is an oil and gas field located in the Norwegian Sea. E.ON E&P has a 30 percent interest in the Njord field and is a partner of Statoil, GDF Suez, Faroe Petroleum and VNG.
  www.mooreafunroadster.com  
Als einer der führenden paneuropäischen Distributeure sind wir Partner für innovative Lösungen, wenn es um Technische Kunststoffe, Standardpolymere, Styrol- und Acrylpolymerisate sowie Additiven geht.
As one of the leading pan-European distributors we are a partner for innovative solutions regarding Engineering Polymers, Standard Polymers, Acrylates, Polyesters, Styrenic Copolymers and Additives.
  www.helsana.ch  
Wer krank ist, sollte sorgenfrei wieder gesund werden, deshalb bieten wir Ihren Mitarbeitenden mehr als nur eine Versicherung. Als führender Krankenversicherer der Schweiz sind wir Partner für die Gesundheit Ihrer Mitarbeitenden.
If you want a successful business, you need healthy employees. If you want to improve health in your workplace, our specialists will be happy to help you with modular courses and learning materials on health management.
  www.chinese-architects.com  
Unser Architekturbüro sieht sich als Dienstleister mit einem breiten Spektrum an Leistungen, die wir unseren Klienten anbieten können. Für unsere Auftraggeber sind wir Partner und Bauherrenvertreter und garantieren Ihnen sowohl in technischer, wirtschaftlicher und baukünstlerischer Hinsicht ein Qualitätsoptimum für ihr Vorhaben.
Ever since [tp3] architects were founded, we have been working on both the idea and implementation of sustainable building concepts. The creation of a symbiosis between ecological, social, economic and aesthetic aspects, as well as energy-optimised façade and ground plan typologies represent a processing criterion that goes without saying. The location, contents and form merge together as a matter of course to create one unit. We view urban, economic and technical parameters as being catalysts for new ideas and unconventional solutions, with the location of the building project and the requirement profile being the starting point of our consideration. Sustainability, passive house concepts, ecological designs, lifecycle considerations and conserving resources are not simply catchphrases, they are an integral component of our architectural work. We aren’t interested in looking for architecture in expressionist experiments; our goal is to create a dense atmosphere using materials, light, structure, colour etc., and to ensure the economical use of our environment. Our architectural office sees itself as being a service provider with a wide range of services which we are able to offer our clients. We function as partners and client representatives for our contractors and can guarantee you optimum quality for your project from both a technical, economical and architectural point of view. We can offer all planning work from the preliminary draft, to the draft, to the application planning, the site and detailed planning, the cost determination, etc., as well as the local construction supervision for all building projects, both for renovation work and new build, in order to optimise the construction sequence and the production costs. Our range of services is completed by urban planning studies and construction plans as well as interior design and furniture design.