sind zwar nicht – English Translation – Keybot Dictionary

  www.boundcash.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kleinserien sind zwar nicht Ihre Kernkompetenz, jedoch ist Ihr höchstes Ziel, Ihren Kunden dennoch zufrieden zu stellen? Herold ist auf kleine Losgrößen spezialisiert und fertigt termingerecht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine herold-gefrees.de as primary domain	Small batch series are not your core competence, however your ultimate goal is to satisfy your clients? Herold is specialized in small lot sizes and produces timely.

  www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die EU-Politiker richten sich in dem Irrglauben ein, die Finanzmärkte bezwungen zu haben, kritisiert die liberale Wirtschaftszeitung Diário Económico: "Die EU-Politiker besingen schon den Triumph über die Euro-Krise. Doch wie steht's mit der allgemeinen Rezession 2013? Mit der Rekordarbeitslosigkeit? Nee nee, in ihrer Botschaft zum Jahresende werden die Politiker die Schwarzmaler, die das Ende des Euro vorausgesagt hatten, daran erinnern, dass sie falsch lagen. Und es ist völlig klar, von wo so viel Euphorie herrührt: Die EU-Gipfel enden immer noch mit halben Entscheidungen und falschen Schritten. Aber anders als in den vergangenen zwei Jahren stürzen die Märkte nicht mehr gleich danach ab - sondern schlafen auf dem Schoß der EZB ein. Und deshalb haben die Politiker das Gefühl, dass sie das Kommando wiedererlangt haben. Sie sind zwar nicht in der Lage, die Realwirtschaft in Gang zu setzen, aber wenigstens glauben sie, dass sie endlich die Märkte bezwungen haben. Ein weiterer Irrglaube. … Denn wenn etwa 2013 die EZB nicht ganz eindeutig spanische oder italienische Anleihen kaufen sollte, dann haben wir ihn wieder, den Salat."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain

The EU politicians are succumbing to the illusion that they have conquered the financial markets, the liberal business paper Diário Económico criticises: "They are already celebrating their triumph over the euro crisis. But what about the general recession in 2013? The record unemployment figures? That doesn't matter; in their end-of-year message the politicians will still remind the pessimists who had predicted the end of the euro that they were wrong. And it's clear where all the euphoria is coming from: the EU summits always end in half-decisions and false steps. But in contrast to the past two years the markets no longer immediately go into a nosedive - they fall asleep on the ECB's lap. And this is why the politicians now feel they have regained control of the situation. They may not be able to get the real economy back on track but at least they believe they have finally forced the markets into submission. Yet another deception. … Because if for instance in 2013 the ECB doesn't buy Spanish or Italian bonds, we're back to square one."

  www.db-artmag.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Wir sind zwar nicht die größte Messe, aber die umkämpfteste"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.com as primary domain	"We may not be the biggest, but the most competitive"

  2 Hits track-trace.live  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dadurch steigen Dunkelelfenteams relativ schnell in neue Stufen auf. Sie sind zwar nicht ganz so schnell auf den Beinen wie ihre Artverwandten, aber dafür stärker und widerstandsfähiger. Dies befähigt sie, sich auch gegen die härtesten Gegner zu behaupten und Kämpfe zu überstehen, bei denen die Waldelfen den Kürzeren ziehen würden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bloodbowl-game.com as primary domain

Dark Elves are very agile, and each of their players is a potential thrower, catcher and more importantly, scorer. This allows Dark Elves team to level up fairly quickly. While they’re not as fast as their goodly cousins, they are stronger and more resilient, allowing them to stand up against all but the strongest teams, and survive fights the Wood Elves would not. They also count in their ranks deadly Assassins, who will strike fear – and the blade of a dagger - in the heart of the opponent...

  2 Hits teologia.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eine französische Sicht auf 60 Jahre «Römische Verträge» Es ist so weit! Es sind zwar nicht alle da, aber zumindest 28 Länder wollen den 60. Geburtstag der Europäischen Union feiern. Am 25. März 1957 waren es erst sechs europäische Staaten, die  die «Römischen Verträge» unterzeichneten und damit der Schaffung einer «Europäischen Gemeinschaft» zustimmten; ab 1993 […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine together4europe.org as primary domain	60 Years after the Treaties of Rome: A French Point of View So here we are! While not all countries are represented we did manage to get a total of 28 countries who will share in the celebrations of the past 60 years of Europe. On the 25th of March 1957, the date of the […]

  www.qcplannedgiving.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Wir sind zwar nicht die größte Messe, aber die umkämpfteste"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dbartmag.de as primary domain	"We may not be the biggest, but the most competitive"

  dbartmag.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Wir sind zwar nicht die größte Messe, aber die umkämpfteste"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dbartmag.com as primary domain	"We may not be the biggest, but the most competitive"

  www.bricknode.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Diese ist seit zwei Wochen in Betrieb (siehe Fotos) und sowohl dessen Inhalt als auch wir haben uns langsam an ihn gewöhnt. Der alte Kühlschrank sowie der separate Gefrierschrank sind zwar nicht begeistert, dass sie nun nicht mehr gebraucht werden, aber die beiden haben sich ihren Ruhestand wirklich redlich verdient.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeathome.ch as primary domain

We want to have a positive influence with our behaviour, live more consciously and avoid using our resources. We want to start doing things differently than we are used to, to preferably only use resources that we really need. Saving energy is an important topic here, which we have already started with our new fridge-freezer combination. This has been running for two weeks (see photos) and both its contents and us are slowly getting used to it. The old fridge and the separate freezer are not thrilled that they are no longer used, but they have both rightly earned their retirement.

  www.saltyshrimp.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unsere Live Cams sind zwar nicht käuflich, werden aber zur Nutzung verliehen. Unser Dienst in HD-Streaming bietet alles Inklusive: Dolomiti Live Cam bietet technischen Support für die Webcaminstallation, eine leistungsfähige Infrastruktur zur Sicherstellung des Funktionierens, einen enormen Datenzustrom sowie den Zugriff auf unsere Live Cam Plattform und die daraus resultierende Werbung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dolomitilivecam.it as primary domain	Our Live Cams are not for sale because we prefer to entrust them on loan. Our HD streaming service, in fact, is all inclusive: Dolomiti Live Cam provides technical support for the installation of the webcams, a powerful infrastructure to ensure the functioning of a huge flow of data and visits, the inclusion of the streams on our platform and its entire advertising system.

  www.sherpa.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Schiffen und Crew wurden auch in diesem Jahr Seefestigkeit, seemännisches Können und Kammeradschaft auf See abverlangt. Die Rennen in der Ostsee sind zwar nicht lang. Der Wind in der Ostsee war aber bisweilen launisch und schwach, wie beim Start der ersten Wettfahrt nach Turku, und dann wiederum sehr stark, wie beim Start in Riga.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tallship-fan.de as primary domain	The route of the Cutty Sark Tall Ships Race 2003 led from Gdynia/Poland to Turku/Finnland and via Riga/Latvia to the port of destination Lübeck-Travemünde/Germany. The races in the Baltic Sea are not very long. But the wind was now and then moody and light, as in the case of the race start to Turku, and then in turn very violent as during the race start in Riga.

  www.flumserberg.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Noch Fragen? Wir sind zwar nicht Google oder Wikipedia, hoffen aber trotzdem, dass Sie hier die Antworten finden, die Ihnen noch gefehlt haben. Falls trotzdem noch Unklarheiten bestehen: Wir sind für Sie da!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flumserberg.ch as primary domain	Any questions? Although we don't claim to be Google or Wikipedia, we hope that you will still find the answers you are looking for here. If there is still something you are not sure about, we are here to help you!

  2 Hits www.leonautika.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die LE-Laboröfen sind zwar nicht so robust wie die L-Öfen, dafür zeichnen sie sich aber durch ein unschlagbares Preis-Leistungsverhältnis aus. Die LE-Öfen erweisen Ihnen bei Prüfungen und Tests den gleichen guten Dienst wie die L-Öfen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lac.cz as primary domain	Although the LE laboratory furnace is not as robust as the L furnace, it boasts an unbeatable price/performance ratio. LE furnaces will serve you similarly well to the L furnaces for trials and testing. But you definitely should not expect 24/7 operation from them—for that purpose, the L furnaces are more suitable.

  www.leuenberg.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gegenstand der Vereinbarung muss – neben organisatorischen Fragen (Delegiertenzahl, Mitgliedsbeiträge, Teilnahme an Regionalgruppen u.ä.) – immer auch eine Bewertung der nach 1973 durchgeführten Lehrgespräche sein. Deren Ergebnisse sind zwar nicht in gleicher Weise bindend wie die Leuenberger Konkordie, denn sie behandeln Fragen, bei denen verbleibende Differenzen nicht in sich kirchentrennend sind.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leuenberg.eu as primary domain

Alongside organizational questions (number of delegates, membership contributions, participation in regional groups etc.) a subject of the agreement must always also be an evaluation of the doctrinal conversations conducted since 1973. Their results are admittedly not binding in the same way as the Leuenberg Agreement, for they handle questions on which remaining differences are not in themselves church-divisive. However, the agreements that have in part been reached contribute to the deepening of the church fellowship. It is to be clarified whether a church wishing to join sees itself in contradiction to the result of a doctrinal conversation approved by a CPCE General Assembly. In this case the implications of this stance for possible membership are to be discussed with the church concerned. The CPCE Council decides on admission to membership on the basis of the report on the ensuing conversation.

  www.google.com.ph  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Reseller sind zwar nicht dazu verpflichtet, werden aber dazu ermutigt, ihren Kunden Front-Line-Support zu bieten und diesen in ihr Angebotspaket aufzunehmen. In den Supportlink im Administrator-Steuerungsfeld eines Kunden können sogar Ihre Kontaktinformationen eingefügt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.ph as primary domain	While not required, resellers are encouraged to be the front line support for their customers, including this in their overall package of offerings. The support link in a customer’s administrator control panel can even be customized with your contact information.

  www.thesource.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es sind zwar nicht die unendlichen Weiten des Weltraums, mit denen sich die Geowissenschaftler von DEA beschäftigen, um Erdöl- und Erdgasvorkommen zu entdecken. Doch auch ihr Forschungsgegenstand ist viele Millionen Jahre alt und hat viele Geschichten zu erzählen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dea-group.com as primary domain	It is true that the geoscientists at DEA do not have to deal with the infinite expanses of space to discover oil and gas reservoirs. But the object of their research is also many millions of years old and has many a story to tell. Research into this history starts with the basin analysis.

  www.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Reseller sind zwar nicht dazu verpflichtet, werden aber dazu ermutigt, ihren Kunden Front-Line-Support zu bieten und diesen in ihr Angebotspaket aufzunehmen. In den Supportlink im Administrator-Steuerungsfeld eines Kunden können sogar Ihre Kontaktinformationen eingefügt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	While not required, resellers are encouraged to be the front line support for their customers, including this in their overall package of offerings. The support link in a customer’s administrator control panel can even be customised with your contact information.

  www.google.co.nz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Reseller sind zwar nicht dazu verpflichtet, werden aber dazu ermutigt, ihren Kunden Front-Line-Support zu bieten und diesen in ihr Angebotspaket aufzunehmen. In den Supportlink im Administrator-Steuerungsfeld eines Kunden können sogar Ihre Kontaktinformationen eingefügt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.nz as primary domain	While not required, resellers are encouraged to be the front line support for their customers, including this in their overall package of offerings. The support link in a customer’s administrator control panel can even be customized with your contact information.

  www.fyrstadsflyget.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Tafeln, die ich schütze, sind zwar nicht aus Ton und auch nicht mit Hieroglyphen beschrieben. Aber sie sind nicht weniger wertvoll. Und weitaus taktiler. Sie folgen auf den Finger – direkt und ohne Widerworte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pylones.com as primary domain	I protect tablets - not the ancient variety, with their hieroglyphs, nor the ones you swallow when you're ill. But they're just as valuable, and far more touchy-feely! If you need a touchscreen on the go, I've got all bases covered

  www.topcopenhagenhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Folgende Kalibrations-Fotos sind zwar nicht optimal, können aber, dank des toleranten Erkennungsmoduls, noch verarbeitet werden:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturalgrafix.com as primary domain	Indeed following Calibration-Pictures are not ideal, but can still be processed due to the tolerant recognition engine:

  db-artmag.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Wir sind zwar nicht die größte Messe, aber die umkämpfteste"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.de as primary domain	"We may not be the biggest, but the most competitive"

  www.icnussa.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vronsky, der pyromanische Spinner, baut allmählich eine Beziehung mit Mie auf. Seine Absichten sind zwar nicht klar, jedoch hegt er zweifellos die Hoffnung, eine Schachtel Streichhölzer in die...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zdf-enterprises.de as primary domain	Mie remembers how the discovery of an old family secret made her run to the forest to meet Thomas. Pursued by a sandstorm, she seeks shelter in a small cabin in the woods where she makes a gory...

  db-artmag.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Wir sind zwar nicht die größte Messe, aber die umkämpfteste"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.com as primary domain	"We may not be the biggest, but the most competitive"

  www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die meisten Seegurken (Seewalzen) sind zwar nicht sehr hübsch, dafür aber sehr nützlich: Sie kauen den Bodengrund nach Fressbarem durch und lockern ihn so auf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Most sea cucumbers are useful rather than pretty: they chew through the substrate to find food and loosen it that way.

  www.db-artmag.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Wir sind zwar nicht die größte Messe, aber die umkämpfteste"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.de as primary domain	"We may not be the biggest, but the most competitive"

  www.emilfreyclassics.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Es gibt gute Gefühle", optimistisch, sagt, "sie sind zwar nicht in den Zeiten von einst, werden Vorschläge gemacht und funktioniert gut ".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fimma-maderalia.feriavalencia.com as primary domain	"There are good feelings", says optimistic, Although "they are not in the times of yore, proposals are made and working well".

  www.bfs.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ergebnisse aus Tierexperimenten sind zwar nicht vollständig auf Menschen übertragbar, die Ergebnisse deuten aber darauf hin, dass eine Untersuchung von schwangeren Patientinnen im Magnet-Resonanz-Tomographen die gesunde Entwicklung ihrer Kinder nicht beeinträchtigt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfs.de as primary domain	Although results from animal experiments cannot be completely transferred to man, the results suggest that MRI examination of pregnant patients does not affect healthy development of their children.

  www.sancerre-ericlouis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir sind zwar nicht der Nabel der Welt, doch führen irgendwie alle Wege zu uns nach Prags. Ob mit Bahn, Bus, Auto oder Fahrrad - eine Reise zu uns ist immer lohnenswert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpepragas.com as primary domain	We are not right at the centre of the world, but there are still many ways to reach us here in Braies Valley. And it doesn't matter if you travel by train, bus, car or bike: it's always worth coming to see us.

  www.biogasworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Andere Lokale stellen die Verwendung von Gewürzen in Rechnung, während andere Vorspeisen auf den Tisch stellen und es unterlassen, dabei zu erwähnen, dass diese nicht kostenlos sind, sollten Sie sich dafür entscheiden, sie zu verzehren. Wenn Sie in Kneipen sind, können Sie oft Kellner sehen, die mit Tabletts mit Shortdrinks umhergehen. Diese sind zwar nicht kostenlos, aber der Preis dafür ist normalerweise eher niedrig.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain

Meal Prices and Tipping: The average price for a full meal in the centre of Prague is about 200 CZK to 300 CZK per person at cheaper restaurants; mid-range restaurants charge around 400 CZK to 700 CZK per person; and an expensive one will cost you anything from 700 CZK upwards, depending on the type of establishment. The price of a set meal at McDonalds or KFC is around 130 CZK. Special lunch menus are available at many restaurants from 100 CZK. Generally a 10% tip is appropriate if service was good. Locals tend to leave lower tips at lunches and at cheaper establishments, while at more expensive restaurants a 10% tip is mostly given. Add the tip to the bill, rather than leaving the money on the table. Most restaurants accept credit cards.

  ellia.rhodesislandhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In Frankreich scheint der Macron-Effekt über moderate Arbeitsmarktentwicklungen hinwegzuhelfen: Trotz einer noch angespannten Jobsituation sehen die Franzosen optimistisch in die Zukunft. Die polnischen Verbraucher sind zwar nicht ganz so euphorisch, doch die Stimmung stabilisiert sich angesichts einer recht niedrigen Arbeitslosenquote von gut 6 Prozent.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gfk-verein.org as primary domain

In contrast, the Spanish population has clearly recovered better from the recession of recent years, despite the fact that unemployment figures are still nothing to shout about. Almost one in every five Spaniards are unemployed. In spite of this, consumer forecasts have stabilized overall. Spaniards seem to expect the positive GDP growth figures to be reflected in their incomes too in the foreseeable future. They share this view with the Spanish government and the EU. Portuguese consumers are even more confident about the future, both economic and income expectations ranked in the top three. This is despite the fact that more than one in every ten inhabitants are unemployed. In France, the Macron effect seems to be helping people to see past modest labor market developments: Despite a still-strained labor situation, the French are optimistic about the future. Polish consumers are not quite so euphoric, but their sentiment has stabilized in light of an extremely low unemployment rate of 6%. In contrast, the shock of Brexit is deeply rooted in the minds of UK consumers: The positive job situation (unemployment rate 4.8%) cannot stop them worrying about the future.

  ipgegypt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es sind zwar nicht alle Länderregelungen vollständig, wir bemühen uns aber, die Seite aktuell zu halten, sind jedoch auf die Mitarbeit der Vertreter der einzelnen Länder angewiesen. Für die Richtigkeit können wir nicht garantieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine protection-of-minors.eu as primary domain	The rules for all countries are not complete and we cannot guarantee that this information is accurate and up-to-date. We will endeavor to keep the site up-to-date, but we are dependent on cooperation from representatives of the various countries. We try to update the information every two years.