sinn und – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      834 Results   506 Domains
  2 Hits www.mjustice.dz  
Musikalische Geschenke mit Sinn und voller Emotionen
Musical gifts full of emotion and meaning
  www.proliv.by  
Durch die intensive Arbeit mit Metall und insbesondere mit Aluminium im Rahmen meiner Arbeit als Produktdesigner für Industrieunternehmen kam mir die ELEMENTE dann ein weiteres Mal in den Sinn und ich beschloss, Skulpturen zu entwerfen und diese in Aluminium zu gießen.
Through the intensive work with metal and in particular aluminium, within the scope of my work as a product designer for industrial enterprises, the ELEMENTS crossed my mind yet again and I decided to design sculptures and cast them in aluminium. This material is usually not used for art casting, because it is difficult to rework and allows less possibilities for designing the surface than bronze, for example. This idea appeared all the more exciting, because of precisely this unusualness.
  cosmicbreak-universal.com  
Tanzpsychologie meint zum einen die adressatenbezogene Interpretation von Sinn und Gehalt tänzerischer Materialität im Hinblick auf eine beabsichtigte Wirkung (Psyche des Tanzes). Das heisst, sie beschäftigt sich mit der Analyse der Bestandteile und der Wirkung eines Tanzes und von Tanz allgemein.
Dance psychology broadly comprises two areas: First it deals with the interpretation of meaning and content of the movement material of dance vis-à-vis the observer with regard to an intended effect (psyche of dance). That is, it is concerned with the analysis of the components and the effect of a dance piece and of dance in general.
  5 Hits www.db-artmag.de  
Der deutsche Künstler Elger Esser überprüft mit seinen Landschaftsaufnahmen immer wieder die Dauer und Haltbarkeit eines Naturbegriffs, der über die Erhabenheit des psychischen Erlebens hinausweist und mit der Öffnung der Bildebene ins Grenzenlose die Religionsdefinition Schleiermacher als "Sinn und Geschmack fürs Unendliche" konkretisiert.
The Romantic era is an epochal syndrome of culture that reverberates to this day. Particularly in Germany's intellectual history, it anchored itself on the borderline between a southbound longing for antiquity in the Idealism of Winckelmann, Goethe, and Schiller and the perilous sublimity of the ice and everlasting night of the European North. In his landscape images, the German artist Elger Esser repeatedly examines the duration and endurance of a concept of nature that points beyond the sublimity of mental experience, opening the pictorial plane to reveal a boundlessness that embodies Schleiermacher's definition of religion as a "sense and taste of the infinite."
  11 Hits www.epo.org  
In T 77/94 entschied die Kammer, dass das Argument, wonach es Sinn und Zweck einer Werbebroschüre sei, verbreitet zu werden, und somit das Datum ihrer Verteilung unmittelbar auf das Druckdatum folge, nur eine grundsätzliche Annahme ist, die es zu bestätigen gilt, weil sie durch die Praxis oft widerlegt wird.
In T 77/94, the argument that a publicity notice's date of issue was necessarily immediately after its date of printing (because such notices were only produced in order to be issued) was held to be merely a supposition which required confirmation; in reality, things were often different.
  automechanika-kualalumpur.hk.messefrankfurt.com  
Der Stellenwert, den Sinn und Sinnlichkeit innerhalb religiöser Doktrinen und Dogmen zugemessen wird (und somit Religionen entscheidend ausstattet) beeinflussen ihre Attraktivität – vermutlich mit unterschiedlichem Effekt auf verschiedene soziale Gruppen und Mentalitäten und damit auch auf die Geschichte ihrer Wechselbeziehungen und Konflikte.
The doctrinal status of the senses and sensuality, and thus the ‘furnituring’ (Möblierung) of religions might have a bearing on their attractiveness, perhaps varying for different social groups and mentalities, and thus on the history of their interrelations and conflicts.
  2 Hits www.ymgci.net  
Nebenbei arbeite ich zu 50 Prozent als Freiwilliger bei der Anantya Zamir Fellowship, ein intensives, zweijähriges Engagement. Ich kann wohl behaupten, das Leben mit einem tiefen Sinn und Erfüllung zu leben.
I am back heading up 91 Ultimate a company I started focused on providing resources and coaching exclusively for Ultimate Frisbee in India. Alongside this I am volunteering 50% of my time with the Anantya Zamir Fellowship which is an intense, 2 year, grassroots Fellowship. Suffice to say, living life with a deep purpose and sense of fulfillment.
  www.euro.who.int  
Vorstellung von Sinn und Zweck, zentralen Zielen und Prozess der Ausarbeitung von „Gesundheit 2020“;
to present the overall purpose, key objectives and process of Health 2020;
  2 Hits www.ap-and-go.eu  
Dieses Anwesen des National Trust stellt in der Verfilmung von Sinn und Sinnlichkeit von 1995 Cleveland dar, den Besitz von Mr. und Mrs. Palmer.
This property of the National Trust represents in "Sense and Sensibility" 1995 Cleveland, the estate of Mr. and Mrs. Palmer.
  www.ntn-snr.com  
Sinn und Zweck
Aim and purpose
  6 Hits www.kri.or.jp  
Was ist der Sinn und Zweck dieser Seite? Wer hat sie gemacht, und warum?
What's this site's purpose? Who created it, and why?
  ccvhealth.org  
Sie fördert das Empowerment und hält den Initiativgeist sowie das Engagement der Arbeitsteams aufrecht. Sie gibt der Arbeit einen Sinn und hilft die erhöhten Qualitätsanforderungen unserer Geschäftspartner zu beantworten.
It promotes accountability and nourishes initiatives and the commitment of working teams. It gives meaning to work and helps cope with the stringent quality requirements of our trading partners.
  www.ethecon.org  
Von Sinn und Zweck des Stiftens
Spirit and purpose of foundations
  www.touken.or.jp  
sowie den sinn und die aufmerksamkeit für die täglichen wunder des lebens ...
as well as appreciation of and attention to the daily miracle of life ...
  2 Hits www.nyx-jazzbar.com  
Germaine Dulac: Sinn und Anstoss
Germaine Dulac: Sense and Offence
  2 Hits www.munichre.com  
Sinn und Zweck einer Verschränkung von Geschäfts- und Risikostrategie zu verstehen,
to understand the rationale for the compatibility of business and risk strategy;
  allaway.fi  
Dokumente (interne Kommunikation, Geschäftsberichte, Vorträge, Presse-Communiqués und -Artikel, usw.) konzipieren, redigieren und für deren sinn- und wirkungsvollen Vertrieb sorgen (ghost-writing)
Ghost Writing: design and draft written materials (internal communication, annual reports, speeches, press articles, etc) and ensure their effective targeted distribution
  spartan.metinvestholding.com  
Super Bug Jagd: manisch wenig Sinn, und klicken Si
Super Bug Hunt: Manic little point and click shoot
  3 Hits www.thewire.ch  
> Wie Sinn und Profit zusammengehören. Von Bethany Koby
> How meaning and profit belong together. By Bethany Koby
  www.irritec.com  
Sinn und Zweck unserer Websites ist es, Informationen über das Profil und das Leistungsspektrum unserer Firma zu verbreiten.
The purpose of our website is to disseminate information about the profile and the capabilities of our company.
  www.fice-congress2013.ch  
Im Rahmen der Fortschreibung des kerntechnischen Regelwerks (Kurzbericht 368. RSK-Sitzung vom 11.12.2003) beriet die RSK ausführlich den Themenbereich „Sinn und Zweck von Postulaten“ und ging dabei speziell auch auf Leck- und Bruchpostulate ein.
Within the framework of the revision of the nuclear rules and regulations (summary report of the 368th RSK Meeting on 11.12.2003), the RSK discussed in detail the topic area "object and purpose of postulates" and also addressed, in particular, postulated leaks and breaks. It dealt with conditions and use case of the postulates in connection, among other things, with safety analyses for the release of pipe insulation material. The statements elaborated during the meeting will be laid down in a paper.
  photo.eylence.az  
Dieses Jahr haben sich zwei unserer Ergosign-Teams jedoch etwas anderes einfallen lassen und ihr alljährliches Team-Event im Alt Saarbrücker Kinder- und Jugendhaus (“Die Falken”) verbracht. Sinn und Zweck war es, die gemeinsame Zeit sinnvoll zu nutzen und der Einrichtung, die das ganze Jahr über so wertvolle Arbeit leistet, ein wenig unter die Arme zu greifen.
This year two of our Ergosign teams have come up with something different and spent their annual team event at the Alt Saarbrücker Children's and Youth House ("The Falcons"). The purpose was to use the time together wisely and to support the organization, which do valuable work throughout the entire year.
  www.akeuropa.eu  
Zu den Vorschlägen zählt u.a. dass zukünftig die Kommission dem Europäischen Parlament alle zwei Jahre Bericht über die Menschenrechtssituation erstatten soll, ebenfalls wird gefordert, dass verschiedene AkteurInnen, wie etwa das Europäische Parlament, aber auch zivilgesellschaftliche Organisationen oder Gewerkschaften die Einleitung einer Untersuchung durchsetzen können sollen. Eine solche Untersuchung würde dafür sorgen, dass die Menschenrechtsklauseln öfters angewandt werden und zwar nach ihrem eigentlichen Sinn und Zweck.
The recommendations state among other that in future the Commission shall provide the European Parliament with a report on the Human rights situation every two years; another request is that various bodies, for example the European Parliament, but also civil society organisations or trade unions, shall be able to initiate a review. Such a review would ensure that human rights clauses are not only implied more frequently but also in accordance with their actual meaning and purpose. In the past, it has often been the case that they were used as a political tool, but not to actually protect human rights.
  www.ambista.com  
9.6 Sollten einzelne Regelungen dieser Nutzungsbedingungen unwirksam sein oder werden, wird dadurch die Wirksamkeit der übrigen Regelungen nicht berührt. Die unwirksame Bestimmung gilt als durch eine solche ersetzt, die dem Sinn und Zweck der unwirksamen Bestimmung in rechtswirksamer Weise wirtschaftlich am nächsten kommt.
9.6 If individual regulations within these usage conditions are or become ineffective, this does not affect the effectiveness of the other regulations. The ineffective provision is considered replaced by one that most closely reflects the commercial intent of the ineffective provision in a legally valid way. The same applies to any loopholes.
  www.caboactivo.com  
Das vollständige Bewusstsein sollte nicht mit Religion verwechselt werden; dafür stellt sie sich die gleichen Fragen über den Sinn und die Geheimnisse des Lebens. Es ist nicht mehr als eine Entspannungsübung: es verlangt den persönlichen Einsatz, bevor man davon vollständig profitieren kann.
Mindfulness should not be confused with religion; it does, however, ask the same questions about the meaning and mysteries of life. Neither is it a relaxation exercise: it require personal investment before the full benefits are felt.
  valsider.metinvestholding.com  
Ihre Zustiftung erhöht also dauerhaft Kapital und Ertrag unserer Stiftung. Der Sinn und Zweck einer Zustiftung liegt somit in der langfristigen Finanzierung von Projekten, während die Spende eher punktuell hilft.
Apart from making a donation to the Kronberg Academy Foundation or to one of its trust foundations, you can also make an endowment. An endowment is an amount of money that is paid into the foundation’s capital. It is therefore not disbursed fairly quickly, as is the case with a donation, but boosts the foundation’s potential income over the long term since a foundation’s activities depend on the interest earned on its assets. Your endowment thus brings about a long-term increase in the capital and earnings of our foundation. The purpose of an endowment is consequently to provide long-term funding for projects, while a donation provides short-term support.
  2 Hits hostess.oscard.it  
Es kann ein bestimmter Moment des Stückes, eine Bewegung, ein Ton, eine Idee, ein Teil des Konzepts, ein Objekt, ein Ziel, eine Atmosphäre, irgendetwas sein. Es ist eine kollektive Übung, um den Horizont der Bedeutung des Stückes zu erweitern. Wir alle zusammen machen Sinn und produzieren Bedeutung: weil wir sprechen, geht das Stück weiter.
"The Resonance room" is an invitation to the audience to enter the stage, to lay down in darkness for 45 minutes without moderation to anonymously start talking from an aspect or an element they would like to continue the piece from. It can be a particular moment of the piece, a movement, a sound, an idea, a part of the concept, an object, an atmosphere, anything. It is a collective exercise to expand the horizon of meaning of the piece. We all together make sense and produce meaning: because we talk, the piece continues happening.
  www.muhfak.hacettepe.edu.tr  
Wir sammeln im Rahmen dieser Analyse nicht-persönlich identifizierende Informationen, die Web-Browser und Server typischerweise zur Verfügung stellen – wie beispielsweise den Browsertyp, die bevorzugte Sprache, die verweisende Website, das Datum und die Uhrzeit jeder Besucheranfrage, die Verweildauer auf der Webseite und die Häufigkeit des Aufrufs der Webseite. Sinn und Zweck dieser Sammlung nicht-identifizierender Daten ist ein eingehenderes Verständnis dafür, wie die Besucher die Website von GILDEMEISTER energy solutions nutzen.
As part of this analysis, we collect non-personally identifiable information typically provided by web browsers and servers, such as browser type, preferred language, referring web site, the date and time of each visitor request, the length of time spent on the web site, and the frequency of calling the website. The purpose of this collection of non-identifying data is to gain a deeper understanding of how visitors use the GILDEMEISTER energy solutions website. These findings allow us to optimize our website and to improve the user experience for you as well as to make our products more understandable.
  www.pacient.si  
MACHT DAS ALLES EINEN SINN? – UND WENN JA – WARUM DAUERT ES SO LANGE?
DOES ALL THIS MAKE ANY SENSE? - AND IF SO - WHY DOES IT TAKE SO LONG?
  3 Hits www.sitesakamoto.com  
Paddeln die Columbus Routenführung beschriebenen Techniken, Überleben, Verbesserung, extreme Kontrolle ... Schließlich, Sinn und Zweck des Lebens durch positives Denken inspiriert.
Paddling the Columbus Route navigation techniques described, survival, improvement, extreme control ... Finally, whole purpose of life inspired by positive thinking.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow