situation für alle – English Translation – Keybot Dictionary

  www.braga.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die gelungene Aktivierung wird zur Win-Win-Situation für alle Beteiligten: Karstadt Sports, Reebok und den Konsumenten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine d-art-design.de as primary domain	The successful activation turns into a win-win situation for all parties involved: Karstadt Sports, Reebok and the consumer.

  www.mimram.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ihre Interessen können sehr unterschiedlich sein und somit können typische MM-Maßnahmen wie Bewusstseinsbildung, Anreize und Dialog sehr hilfreich sein, um die Verteilungseffizienz zu verbessern und somit eine Win-Win-Situation für alle Beteiligten zu schaffen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epomm.eu as primary domain

Many different parties are involved in urban freight transport: city authorities, residents, visitors, tourists, producers of goods, shippers, receivers of goods (retail as well as customers), and transport operators. Their interests can be very different , and therefore typical MM-measures such as awareness raising, incentives and dialogue can be very helpful to achieve distribution efficiency, which creates a win-win situation for all parties involved.

  www.voegol.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Schon einige Beschäftigungsverhältnisse sind entstanden, weil Boehringer Ingelheim im Alumni-Netzwerk qualifizierte MitarbeiterInnen rekrutieren konnte. Eine Win-Win-Situation für alle Beteiligten dank eines guten Netzwerks.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine executiveacademy.at as primary domain

The really special things happen when two compatible people meet. This applies to love as much as it does to career topics. And the Executive Club's latest company visit, which took participants to Boehringer Ingelheim Regional Center Vienna (RCV), was no exception in this regard. One of the world's largest pharmaceutical company opened its doors exclusively for the MBA students and graduates of the WU Executive Academy. One thing quickly became clear: the event offered not only a chance to get behind the scenes of an exciting company but also an opportunity to engage in the ultimate of career activities: networking.

  www.yourtransfer.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Damit helfen wir sehr vielen Mitarbeitern im Krankenhaus ihre IT-Anfragen kontrolliert und zielführend zu klären. Gesamtheitlich ist die Anwendung des IT Service Managements eine Win-Win-Situation für alle Beteiligten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deskcenter.com as primary domain

It was great that even the technical department of the hospital, which is subdivided into electricity, sanitary, locksmith, medical technology and caretaking, can now work completely with IT service management through DeskCenter. We therefore help a lot of hospital employees to clarify their IT queries in a controlled and targeted way. Overall using IT service management is a win-win situation for all of those involved.

  containeretextile.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„Wenn sich in Bonn Politik und Verwaltung der CO2-Reduktion verschreiben und dabei eine Kooperation mit der Wirtschaft eingehen, entsteht eine Win-Win-Situation für alle Beteiligten. Dass ein solch ungewöhnliches Projekt ein Erfolgsmodell werden kann, dafür ist das Energieeffizienz-Partner-System der Bonner-Energie-Agentur vorbildhaft“ lobt Thomas Radermacher, Kreishandwerksmeister Bonn | Rhein-Sieg und Vorstandsmitglied der BEA.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine klimaexpo.nrw as primary domain

“In Bonn, when politics and administration commit themselves to reduce CO2 and, in doing so, enter into cooperation with industry, a win-win situation results for those involved. The Bonn Energy Agency’s energy-efficiency partnership system is a perfect example of how such an unusual project can become a model for success”, said Thomas Radermacher, master craftsman from the Bonn | Rhein-Sieg District Craft Trades Association and BEA board member, in praise of the initiative.

  www.bricknode.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wir haben auch mit den HR-Abteilungen unserer Lieferanten zusammengearbeitet, um ihnen dabei zu helfen, ihre Angestellten zu behalten und weiterzubilden. Die Fabrikangestellten verdienen heute also gleich viel oder sogar mehr als früher, arbeiten aber durchschnittlich 11 Stunden weniger pro Woche. Eine Win-Win-Situation für alle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeathome.ch as primary domain

Even the workers had their doubts, since they were afraid that fewer working hours would mean less money in the pocket. It was a challenge to cut working hours but keeping the costs and the salaries at the same level. What we did was to increase the efficiency at the suppliers with 20-25 percent. This made the equation add up. We have achieved this, by thinking “business development” together with our suppliers rather than just “compliances”, which is normal when you are working with this type of challenges. We have also worked with Human Resources at the suppliers to help them keep and develop their workers. So today, the factory workers earn equally much or even more than before, but work 11 hours less on average per week. It is a win-win for everybody.

  www.biovision.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Studierende und Dozierende erhalten durch diesen partizipatorischen Ansatz direkt Rückmeldung zu ihren Forschungsaktivitäten und kommen so zu einem tieferen Verständnis unterschiedlicher Problemfelder in der kleinbäuerlichen Landwirtschaft Tansanias: Eine Win-Win-Situation für alle Beteiligten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biovision.ch as primary domain	Through such direct exchanges, the problems of farmers can be analysed more deeply, which allows research projects to be planned with more relevance for the problems on the ground. Both lecturers and students benefit from this participatory approach by gaining a deeper insight into the real needs of smallholders in Tanzania. A win-win situation for all participants.

  iversity.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Geschäftsführer Hannes Klöpper: “Unsere Doppelstrategie erweist sich als großer Erfolg: Mit den MOOCs bieten wir kostenlosen Zugang zu höherer Bildung für alle – z.B. für Studierende, lebenslang Lernende, aber auch Flüchtlinge. PRO-Kurse hingegen vermitteln Schlüsselqualifikationen, die heutzutage jeder Arbeitnehmer braucht. Firmen können ihre Mitarbeiter online flexibler und kostengünstiger weiterbilden als je zuvor. So entsteht eine Win-Win-Situation für alle: Studierende, Hochschulen, Berufstätige, Unternehmen und iversity.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iversity.org as primary domain

CEO Hannes Klöpper: “Our double strategy turns out to be a great success: While our MOOCs give everyone free access to quality higher education – e.g. students, life-long learners and refugees –, our PRO courses teach participants key qualifications needed in today’s job market. Companies can train their staff online in a more flexible and affordable way than ever before. It’s a win-win situation for everyone: Students, universities, working professionals, companies and iversity.”

  www.akeuropa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Liest man die Pressemitteilung der Kommission, denkt man sofort an eine win-win Situation für alle Beteiligten: Für die VerbraucherInnen bedeute das fakultative europäische Kaufrecht ein hohes Verbraucherschutzniveau, Rechtssicherheit bei grenzüberschreitenden Geschäften und mehr Transparenz und Vertrauen der VerbraucherInnen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akeuropa.eu as primary domain

Reading the press release of the Commission, one thinks immediately of a win-win situation for all participants: the facultative European Sales Law means a high level of consumer protection for consumers, legal certainty in case of cross-border transactions and more transparency and trust by consumers. The trade in turn would benefit from lower transaction costs (for example for legal advisers); they would have fewer problems and could enjoy advantages when developing new markets.

  www.ilh.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

PLM verbessert die Zusammenarbeit, reduziert Kosten und verkürzt Ihr Time-to-Market, was in vereinfachten Prozessen, mehr Profit und leichtere Arbeit für Sie und Ihre Kollegen resultiert. Eine echte Win-Win-Situation für alle!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centricsoftware.com as primary domain

As the great Albert Einstein once put it, “The definition of insanity is doing the same thing over and over again and expecting different results”. You’ve identified issues in your workflow and you aren’t getting the desired results, now you seriously need to change! Researching and identifying alternative solutions will really help you understand what solution is the best fit for your company, but what are your options?

  www.artwallgallery.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Enrico Abbo, Geschäftsführer bei FEAM, Fabio Lattanzio, Geschäftsführer bei NUOVA ASP und Dario Colaut, Geschäftsführer bei FENEX bestätigen: „Mit BARTEC haben wir den idealen Partner für unsere weitere positive Entwicklung gefunden. Das weltweite BARTEC-Vertriebsnetzwerk bietet optimale Bedingungen für die Vermarktung unserer Produkte und Lösungen. Dies ist eine Win-Win-Situation für alle Parteien, wir freuen uns auf die künftige Zusammenarbeit.“

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bartec.de as primary domain

Heiko Laubheimer, CFO of the BARTEC Group, affirms: "Having the TOP Group on board will ideally round off our portfolio, enabling us to position ourselves as one of the leading global manufacturers of classic explosion protection." Enrico Abbo, CEO of FEAM, Fabio Lattanzio, CEO of NUOVA ASP and Dario Colaut, CEO of FENEX, confirm: "With BARTEC, we have found the perfect partner for our further positive development. BARTEC's global sales network provides the ideal conditions for marketing our products and solutions. This is a win-win situation for all parties and we look forward to working together in the future."

  project.cvtuber.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jedes Mal, wenn Sie Ihre Außendienstmitarbeiter zur falschen Zeit oder ohne die Informationen und Werkzeuge auf den Weg schicken, die sie für eine effiziente Erledigung ihres Auftrags benötigen, verliert Ihr Unternehmen Geld. Und Ihre Kunden verschwenden ihre Zeit mit unnötiger Warterei auf den Servicetechniker und wiederholten Anrufen in Ihrem Servicecenter. Eine unbefriedigende Situation für alle Beteiligten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pega.com as primary domain

Whenever you dispatch workers to the field at the wrong time, or without the information and tools they need to get things done, it costs your business money. Meanwhile, your customer is waiting around for a technician and making multiple calls to your service center. No one is happy.

  www.gf-groupe.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Denn ab sofort können sie ihren Endkunden hochwertigen Empfang überall auf dem Schiff bieten. Angesichts minimaler, routiniert ausgeführter Installationsprozesse und verringertem administrativem Aufwand eine klare Win-Win-Situation für alle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kathrein.com as primary domain

Mortek has installed passive DAS systems in more than a hundred passenger ships all over Greece to date. This clever full-service solution entirely from a single source has enabled three mobile network providers to significantly enhance their competitiveness: from now on they are able to offer their end customers top-class reception all over the ships. In view of the straightforward and expertly executed installation processes and the reduction in administrative work, this is clearly a win-win situation for everyone involved.

  www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Aber Ben ist an Yamaha herangetreten und hat gefragt, ob es möglich wäre, einen Wildcard-Einsatz zu fahren? Wir haben das intern überprüft und einen Weg gefunden, dies zu ermöglichen. Es wird spannend für den Sport und für Valencia und gibt ihm drei zusätzliche Tage auf der Strecke, bevor die ersten beiden Testtage des Winters anstehen. Es ist eine Win-Win-Situation für alle."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	“But Ben made his request to Yamaha and asked, ‘would it be possible, could it be possible to do a wild card?’ We checked internally and we found a way to make it happen. So I think it will be exciting for the sport and for Valencia, and it will give him three days extra track time before starting the two days of testing before the winter break. So I think it’s a win-win situation all round.”

  www.novo-monde.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Win-Win-Situation für alle Teilnehmenden! Mit dem openfunds-Standard profitieren alle Stakeholder, da Fondsstammdaten effizienter, schneller und genauer übertragen werden. Über 400 führende Fondsanbieter haben bereits zugestimmt, den openfunds Standard zu übernehmen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine about.fundinfo.com as primary domain	Win-Win-Situation for all participants. The openfunds standard benefits all stakeholders because fund data is transmitted more efficiently, quickly and accurately. More than 400 leading fund providers have already agreed to adopt the openfunds standard.

  www.munichre.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Joanne Linnerooth-Bayer vom IIASA sagt hierzu: "Das Ersetzen von humanitärer Hilfe nach einer Katastrophe durch eine von außerhalb unterstützte Versicherung kann eine Win-win-Situation für alle werden. Allerdings", merkt die Wissenschaftlerin an, "können Marktkräfte allein den am meisten Betroffenen nicht genügend Sicherheit bieten. Prävention und Versicherung zu verbinden ist essenziell, damit die Anreize zur Anpassung richtig gesetzt werden."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine munichre.com as primary domain

According to Joanne Linnerooth-Bayer of IIASA, replacing post-disaster humanitarian assistance with externally supported insurance can be a win-win situation for recipients, private insurers and donor organizations. However, the market, acting alone, cannot provide sufficient security to the most vulnerable. "Linking prevention and insurance is essential to getting the incentives right for adaptation," Linnerooth-Bayer said.

  www.apmnir.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Am letzten Messetag bietet sich Unternehmen und Besuchern eine exzellente Plattform zu den Themen Karriere und Weiterbildung. Eine Win-win-Situation für alle. Unternehmen können potenzielle Mitarbeiter akquirieren, Berufsinteressierte erhalten wertvolle Informationen zu Ausbildungs- und Studienangeboten sowie zu Karrieremöglichkeiten innerhalb der Branche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prizeotel.com as primary domain	For the last few years the maritime career market is a set element of the SMM. On the last convention day there is an excellent platform for businesses and visitors concerning career and further education. A win-win scenario for everybody. Companies can acquire possible employees, people interested in the sector can get valuable information about educational offers and career oportunities.

  www.omervanderghinste.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ich freue mich auf viele persönliche Begegnungen mit den Teilnehmern des Programms und auf interessante Gespräche mit den Vertretern unserer Partnerländer! Lassen Sie uns gemeinsam dafür sorgen, dass das MP auch in Zukunft eine Win-win-Situation für alle Beteiligten bleibt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine managerprogramm.de as primary domain

What’s more, the participants generally remain true to the MP and act as important multipliers in their home countries and as contacts for interested German companies. Regional networks develop from the alumni associations already established in a great many countries, which in turn become an important component of the business community in our partner countries and are increasingly networked among themselves.

  van-kaam.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die persönliche Weiterentwicklung der Mitarbeiter zu unterstützen, ist eine Win-Win Situation für alle Beteiligten. Während die Lerner ihr Wissen und ihre Fähigkeiten erweitern, profitiert das Unternehmen von dem zusätzlichen...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine im-c.com as primary domain	Supporting the personal development of employees is a win-win situation for all involved. As learners expand their knowledge and skills, the company benefits from the additional expertise of its workforce. Therefore, this issue... read more

  ultimatecustomcabinets.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Darin liegt die Zukunft“, ist sie überzeugt. „Es ist eine Win-win-Situation für alle Beteiligten. Eine Branche hat vielleicht eine Frage; eine andere die Antwort. Wir fungieren als Verbindung zwischen beiden.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ineos.com as primary domain	“That’s the future,” she said. “And it is a win-win situation for all parties. One industry may have a question; another the answer. We will act as the glue in between.”

  www.woodsdog.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Eine Win-Win-Situation für alle. Unser Service-Level steigt parallel zur Zahl der Gäste und deren Loyalität zu A&O.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novomind.com as primary domain	"A win-win situation for everyone. Our service level has risen in parallel with the number of guests and their loyalty to A&O"

  www.fondationhardt.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Um die erforderlichen Investitionen zu ermöglichen, müssen wir für eine gesunde finanzielle Situation des Unternehmens sorgen und müssen uns für solvente und renommierte Partner entscheiden. Nachhaltige Beziehungen sind die Basis einer stabilen und gewinnbringenden Situation für alle betroffenen Parteien.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine culobel.com as primary domain

Culobel’s market position is closely linked to the company’s long-term vision. We continuously link up our experience to the latest technology. In order to make possible the necessary investments, we must maintain the company’s good financial health and carefully select solvent and established partners. Sustainable relations are the foundation for a stable and profitable situation for all concerned parties. The key to Culobel’s strategy is customer support.

  bluechem.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Damit Sie Ihre Potenziale optimal entfalten können, bieten wir Ihnen Freiräume für Lernchancen in den unterschiedlichsten Projekten. Der gegenseitige Wissens- und Erfahrungsaustausch im Team schafft eine Win-Win-Situation für alle Beteiligten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine controlware.de as primary domain	Personal development is highly valued at Controlware. We give you the freedom to learn on a wide range of projects so that you can properly realise your potential. Sharing knowledge and practical experience within the team creates a win-win situation for everyone involved.

  www.machaworks.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Salzburg ist ein fruchtbarer Boden für Wissenschaft und Forschung. Wir haben gerade die Wissenschafts- und Innovationsstrategie 2025 unseres Landes beschlossen und darin vor allem eine verbesserte Zusammenarbeit zwischen Wissenschaft und Wirtschaft als wesentliches Ziel unserer Forschungs- und Innovationspolitik verankert. Gerade Kooperationen wie diese zwischen unserer Universität und der Porsche Holding Salzburg leisten zur Innovationsfähigkeit unserer Region einen wesentlichen Beitrag. Wir brauchen Innovationen, um den Wirtschaftsstandort und damit auch die hohe Lebensqualität in Salzburg weiter erhalten zu können. Ich gratuliere den Kooperationspartnern und bin überzeugt, dass es eine WIN-WIN-Situation für alle Beteiligten darstellt", sagte Dr. Brigitta Pallauf, Landtagspräsidentin in Salzburg.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine porsche-holding.com as primary domain

"Salzburg is a fertile ground for science and research. We've recently decided the Science and Innovation Strategy Salzburg 2025, which mainly defines goals for our research and innovation policy while aiming to improve cooperation between science and business. Such cooperation between our University and Porsche Holding Salzburg makes a significant contribution to our region's innovativeness. We need innovation in order to sustain the business location and thus Salzburg's high quality of life. I congratulate the cooperation partners and am convinced that it's a win-win situation for both parties", said Dr. Brigitta Pallauf, President of the Salzburg Regional Parliament.

  www.blog.virgiliovasconcelos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Züchter, Züchtungsbetriebe aber zum Beispiel auch Chefköche können sich dieser Gruppe anschließen und ihr Wissen und ihre Erfahrungen teilen. Diese Veranstaltung war dann auch wirklich eine Win-Win Situation für alle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prominent-tomatoes.nl as primary domain

“Food bloggers are an important target group for the vegetable chain,” states Annelies Blauwkamer who is Community Manager of Love My Salad, Rijk Zwaan’s social salad network initiative. “They can interact with consumers in a personal and accessible way and, with their appealing recipes and features, are a source of inspiration. Breeding companies, growers but also professional chefs, for example, can support this target group by sharing knowledge and ideas with them. So this event really created a win-win situation.”

  www.fis-gmbh.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Trips-Geschäftsführerin Carolin Trips verwies auf die Möglichkeit eines firmenübergreifenden „Networking“ und einer komfortablen und nützlichen, weil auch zeitsparenden Win-Win Situation für alle Beteiligten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fis-gmbh.de as primary domain

Moreover, the companies also use the culinary offer – according to time schedules agreed upon - for customer visits, conferences and seminars – tailor-made for the needs of the (international) guests. Gert Lang, managing director of FIS, wants the new canteen to become a “place of encounters” and a room for good conversations in a friendly atmosphere during lunchtime. After all, discussions will be much more effective during a joint lunch. Carolin Trips, managing director of Trips, mentioned the possibility of a cross-company “networking” and a useful and time-saving “win-win” situation for all participants. Mayor Sabine Lutz describes the project with wellness character as a new quality feature and expansion of the business park.