situationsbedingt – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.colisexpat.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Getrennte, situationsbedingt angepasste Messungen der Kategorien «Privatverkehr», «Öffentlicher Verkehr» und «Fussgängeraufkommen».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paron.ch as primary domain	Separate situation-driven measurements for the "private traffic", "public transportation", and "pedestrian traffic" categories.

  www.komora.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Kapitän kann deshalb situationsbedingt entscheiden, ob er den 3D-Modus verwendet, mit dem Hauptantriebe sowie Bug- und Heckstrahlruder zentralisiert angesteuert werden, oder im sogenannten Thruster Mode nur die Strahlruder mit dem Joystick ansteuert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aventics.com as primary domain	The three-axis Marex OS 3D joystick enables intuitive operation without having to coordinate the propulsion elements separately. Based on the specific situation, the captain can choose whether to use the 3D mode, which actuates the main propulsion drives and bow and stern thrusters centrally, or to control only the thruster with the joystick in thruster mode.

  money-changer.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Um eine optimale Sitztiefe für den Benutzer auf dem Peter Pan Junior zu erreichen,kann die Rückenlehne in drei unterschiedliche Aufnahmen gesteckt werden. Die verstellbare Kopfstütze lässt sich situationsbedingt anpassen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pm-med.de as primary domain

The adjustable headrest can also be adjusted for different situations. The washable rotation and transfer aid makes transfer from the edge of the batch tub to the Peter Pan Junior and back easy. An adjustable lap belt and chest belt are included for safety and support. It can also be used without the seatback. A gentle custom-fi tted abduction unit can optionally be installed on the rotation and transfer aid.

  www.masoudbarzani.krd  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Leadership findet für mich nicht nur auf der Führungsebene statt – Leadership gehört in alle Bereiche, in alle Funktionen. Denn Führung ist situationsbedingt, manchmal führt eine hierarchisch unterstellte Person in einer bestimmten Situation oder zu einem Thema oder Projekt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blu-beratung.ch as primary domain

This necessitates for me a fundamental love for human beings, as well as openness and curiosity to encounter something new or different with respect and appreciation. To deal with this means to take a position and also to expose one self and sometimes to leave one’s comfort zone. Although, this might be difficult or even seems impossible, we can draw on our strengths to further develop and grow to design our own future.

  robotik.dfki-bremen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

‭ ‬Das Projekt wird demonstrieren,‭ ‬wie die mit den On-board-Sensoren eines Autos erfassten Daten intelligent und sehr flexibel mit den Daten einer unbekannten stationären Sensorinfrastruktur verknüpft werden. ‭ ‬Damit sollen komplexe neue Anwendungsideen situationsbedingt umgesetzt werden können.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine robotik.dfki-bremen.de as primary domain

In the joint research project SADA, solutions are developed for a dynamic integration and processing of data derived from various, non-concerted sensors. The project will demonstrate how data collected by on-board sensors of a car may be combined intelligently and very flexibly with data from an unknown stationary sensor infrastructure. This shall lead to situational implementations of complex new application ideas.

  www.mqyszjzj.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kunden erhalten mit der RENA Batch S Nassbank eine präzise Kontrolle über alle Fertigungsprozesse, gesichert durch eine fortschrittliche Ablaufplanung und moderne Durchsatz-Simulation. Frei konfigurierbare Software steuert situationsbedingt jede Station im Herstellungsprozess wie auch die automatisierten Analysen der Produkte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rena.com as primary domain

With the RENA Batch S wet bench, customers benefit from precision-perfect control throughout every production process thanks to advanced sequence planning and state-of-the-art throughput simulation. Independently configurable software controls each station in the production process according to the specific situation, as well as the automated analysis of the products. This gives customers the freedom to choose whether to opt for standardized systems or highly customized ones for innovative production processes.

  curacaoluxuryholidayrentals.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	So manch einer mag denken, dass Delfine immer interaktiv sind. Dem ist jedoch nicht so! Ein Kontakt mit den kleinen Meeessäugern ist oft artenabhängig und definitiv situationsbedingt. Manche Delfinarten sind neugierig, interaktiv und suchen den Kontakt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lobosonda.com as primary domain	Some may think that dolphins are always interactive. That is not so! A contact with these little marine mammals is often species-dependent and definitely situational. Some dolphin species are curious, interactive and seek contact. However, after a long search we…

  hydroland.com.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kranke und frisch operierte Menschen essen aus mehreren Gründen im Spital zu wenig: „Es kann der Appetit situationsbedingt gering sein, oder man hat zum Zeitpunkt der oft ungewohnt frühen Ausgabe der Mahlzeiten noch keinen Hunger. Anders als bei gesunden Menschen, kann eine Nahrungsreduktion aber zu klinisch relevanten Problemen führen und Prognose und Heilung negativ beeinflussen“, erklärt Karin Schindler, Studienleiterin und Ernährungswissenschafterin der MedUni Wien.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifescienceaustria.at as primary domain

There are many reasons why people who are sick or who have recently had surgery do not eat enough in hospital: “Either they have little appetite due of the situation or they are not hungry enough, because mealtimes are earlier than they are used to. However, unlike in healthy people, reduced food intake can lead to clinically relevant problems and have a negative impact upon recovery and prognosis,” explains Karin Schindler, lead investigator and nutritionist at MedUni Vienna.

  deurotechgroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

PACE weist daher darauf hin, dass die Unfallbenachrichtigung (automatischer Notruf) nur der Unterstützung dient. Situationsbedingt kann es erforderlich sein, dass ein manueller Notruf abgegeben wird. PACE haftet nicht für Folgen, die sich aus einer von der PACE App nicht gesendeten Unfallbenachrichtigung oder einer durch nicht ordnungsgemäße Verwendung des PACE Link (z.B. in einem OBD II Simulator) versendeten Unfallbenachrichtigung (automatischer Notruf) ergeben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pace.car as primary domain

8.8 The PACE App's accident notification feature (automatic emergency call) uses certain pre-programmed algorithms which are based on typical accident situations. Consequently, the pre-programming of these algorithms cannot cover every conceivable accident in practice, or take into account accidents which could conceivably or de facto occur in the future. Therefore, in certain instances the accident notification feature (automatic emergency call) may not be triggered by a collision. Consequently, PACE points out that the accident notification feature (automatic emergency call) is only intended to provide assistance. Depending on the situation, it may be necessary to make a manual emergency call. PACE is not liable for any consequences which arise from an accident for which the PACE App does not send accident notification, or from an accident notification (automatic emergency call) which is sent as a result of the improper use of the PACE Link (e.g. in an OBD II simulator).

  republicart.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die azentrischen Organisationsformen und Verkettungen des transversalen Protests arbeiten dagegen mit temporären Überlappungen und Überlagerungen, die auf einer fließenden politischen Organisierung mit offenem Ausgang beruhen. Für diese Overlaps braucht es geeignete metamorphe Gefäße, deren Entwicklung in eher kadermäßige, geschlossene Formen oder offene Labels situationsbedingt changiert.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain

The notion of connecting already existent points corresponds, albeit covertly, to the structure of hierarchical, molar systems. In comparison, the a-central forms of organization and linkages of transversal protests work with temporary overlappings and superimpositions that are based on a flowing political organization with an open end. Suitable metamorphous vessels are needed for these overlaps, the development of which changes in more cadre-like, closed forms or open labels, depending on the situation. The transformations of these vessels of organization and communication must specifically take the manifoldness of the multitude into account; the multitude less as a "Menge"[16] (crowd) than as a "non-conforming mass: non-conforming as an incomprehensible totality in their stance against [...] state power, non-conforming in their rejection of uniformization, in their insistence on the difference of individuals"[17], and yet still regaining their capacity for community in the midst of difference capitalism and competitive individualism: the cancellation of mass and individual in the non-conforming mass of protests is one in which both poles tendentially retain their full significance, without being resolved in something more sublime in keeping with the pattern of dialectic.

  www.jannah-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dabei ist eine entsprechende Schulung der Therapeuten für die Geräte notwendig. Die betreuenden Physiotherapeuten sollten Möglichkeiten und Limitationen der Gerätesysteme kennen, um im Therapieverlauf des Patienten situationsbedingt reagieren zu können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thera-trainer.de as primary domain	The study also demonstrated that a clinic can ensure the quality of its therapy by introducing electromechanical gait trainers. Electromechanical gait therapy should be made available as an additional therapy offer in addition to standard care. A possible side effect for the clinic is a saving on physiotherapists, but this is not the primary aim of introducing electromechanical gait trainers.

  eipcp.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die azentrischen Organisationsformen und Verkettungen des transversalen Protests arbeiten dagegen mit temporären Überlappungen und Überlagerungen, die auf einer fließenden politischen Organisierung mit offenem Ausgang beruhen. Für diese Overlaps braucht es geeignete metamorphe Gefäße, deren Entwicklung in eher kadermäßige, geschlossene Formen oder offene Labels situationsbedingt changiert.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain

The notion of connecting already existent points corresponds, albeit covertly, to the structure of hierarchical, molar systems. In comparison, the a-central forms of organization and linkages of transversal protests work with temporary overlappings and superimpositions that are based on a flowing political organization with an open end. Suitable metamorphous vessels are needed for these overlaps, the development of which changes in more cadre-like, closed forms or open labels, depending on the situation. The transformations of these vessels of organization and communication must specifically take the manifoldness of the multitude into account; the multitude less as a "Menge"[16] (crowd) than as a "non-conforming mass: non-conforming as an incomprehensible totality in their stance against [...] state power, non-conforming in their rejection of uniformization, in their insistence on the difference of individuals"[17], and yet still regaining their capacity for community in the midst of difference capitalism and competitive individualism: the cancellation of mass and individual in the non-conforming mass of protests is one in which both poles tendentially retain their full significance, without being resolved in something more sublime in keeping with the pattern of dialectic.

  www.iese.fraunhofer.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

PEPs erfassen relevante Ereignisse auf verschiedenen Systemebenen und lassen sie je nach Sicherheitsvorgabe zu, modifizieren oder verwerfen sie. Hierbei können Modifikationen, wie beispielsweise Anonymisierungen oder Aggregationen von Daten, sehr feingranular und situationsbedingt gesteuert werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iese.fraunhofer.de as primary domain

Enforcement components, so-called Policy Enforcement Points (PEPs), are control points that are integrated into existing systems to control information flows in accordance with the specified security policies. PEPs intercept relevant events on different system levels and allow them, modify them, or reject them, depending on the respective security requirement. Modifications, such as anonymization or aggregation of data, can be controlled in a very fine-grained manner and dependent on the situation. The minimal configuration of the IND²UCE Framework for the enforcement of security policies requires one PDP for making decisions and one PEP for enforcing decisions.

  transversal.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die azentrischen Organisationsformen und Verkettungen des transversalen Protests arbeiten dagegen mit temporären Überlappungen und Überlagerungen, die auf einer fließenden politischen Organisierung mit offenem Ausgang beruhen. Für diese Overlaps braucht es geeignete metamorphe Gefäße, deren Entwicklung in eher kadermäßige, geschlossene Formen oder offene Labels situationsbedingt changiert.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain

The notion of connecting already existent points corresponds, albeit covertly, to the structure of hierarchical, molar systems. In comparison, the a-central forms of organization and linkages of transversal protests work with temporary overlappings and superimpositions that are based on a flowing political organization with an open end. Suitable metamorphous vessels are needed for these overlaps, the development of which changes in more cadre-like, closed forms or open labels, depending on the situation. The transformations of these vessels of organization and communication must specifically take the manifoldness of the multitude into account; the multitude less as a "Menge"[16] (crowd) than as a "non-conforming mass: non-conforming as an incomprehensible totality in their stance against [...] state power, non-conforming in their rejection of uniformization, in their insistence on the difference of individuals"[17], and yet still regaining their capacity for community in the midst of difference capitalism and competitive individualism: the cancellation of mass and individual in the non-conforming mass of protests is one in which both poles tendentially retain their full significance, without being resolved in something more sublime in keeping with the pattern of dialectic.

  www.republicart.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die azentrischen Organisationsformen und Verkettungen des transversalen Protests arbeiten dagegen mit temporären Überlappungen und Überlagerungen, die auf einer fließenden politischen Organisierung mit offenem Ausgang beruhen. Für diese Overlaps braucht es geeignete metamorphe Gefäße, deren Entwicklung in eher kadermäßige, geschlossene Formen oder offene Labels situationsbedingt changiert.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain

The notion of connecting already existent points corresponds, albeit covertly, to the structure of hierarchical, molar systems. In comparison, the a-central forms of organization and linkages of transversal protests work with temporary overlappings and superimpositions that are based on a flowing political organization with an open end. Suitable metamorphous vessels are needed for these overlaps, the development of which changes in more cadre-like, closed forms or open labels, depending on the situation. The transformations of these vessels of organization and communication must specifically take the manifoldness of the multitude into account; the multitude less as a "Menge"[16] (crowd) than as a "non-conforming mass: non-conforming as an incomprehensible totality in their stance against [...] state power, non-conforming in their rejection of uniformization, in their insistence on the difference of individuals"[17], and yet still regaining their capacity for community in the midst of difference capitalism and competitive individualism: the cancellation of mass and individual in the non-conforming mass of protests is one in which both poles tendentially retain their full significance, without being resolved in something more sublime in keeping with the pattern of dialectic.

  www.eelink.com.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mit einer für den Anwendungsfall individuell erstellten Software können wir die Drehzahl des Antriebs stufenlos zwischen 10 und 100 Prozent fahren. So lässt sich die Pumpe situationsbedingt exakt steuern, ggf. auch integriert in eine bestehende Automatisierungstechnik.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kamat.de as primary domain

We pay just as much attention to the peripheral devices, such as frequency-converters and switchgear or the accessories, for example hydraulic valves, high-pressure cleaning accessories, rotating leadthroughs and special equipment in engineering, as to the pumps themselves. For example, frequency-converter technology: We use frequency converters for the control of electric drives. The selection of the best frequency converter is based on the requirements of the application, the plunger pump, its drive motor and the on-site available voltage. With software developed specifically for the application, we can control the rotational speed of the drive steplessly between 10% and 100%. Thus the pump can be precisely controlled to match the situation, and possibly integrated into an existing automatic control.