sitzposition – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      316 Results   143 Domains
  www.milestonesilver.com  
Korrekte Sitzposition, Lenk- und Blicktechnik, nicht nur im Slalomparcours
Correct seating position, steering and glance technique, not only on the slalom course
  www.aec.at  
„FUWAPICA“ ist ein Sitzmöbel, das seine Farben je nach Art der Berührung, Sitzposition oder Anzahl der Personen verändert. Nehmen Sie Platz, entspannen Sie sich und genießen Sie das Farbenspiel! credit: Mongoose Studio
“FUWAPICA” is a piece of furniture designed for seating. It changes its color depending on how many people are seated on it, how they touch it and their seating position. Sit down, relax and enjoy the play of colors! credit: Mongoose Studio
  3 Hits xhamstergo.com  
Der handgefertigte Alubehälter ist deutlich schmaler und knapp sechs Zentimeter kürzer als beim Serienmodell und fasst noch 10 Liter. Durch die veränderte Länge nimmt der Fahrer eine ganz andere Sitzposition ein.
His focus lay on the tank, one of his specialities. The hand-made aluminium tank is significantly slimmer and almost six centimetres shorter than the standard model and still has a 10 litre capacity. Thanks to the modified length, the rider adopts an entirely different seat position. In order to achieve the typical JvB-moto look, Jens sharpened and welded the rear frame and the rear panel himself, fitted round headlights, slimmer handlebars, a front fairing and small turn indicators. Because everything should be nice and light, the side panels and mudguards are made of carbon.
  6 Hits img26.com  
Simon Wirries: Wir haben die für einen SUV typische hohe Position des Sitzes im Auto, aber die für Audi charakteristische niedrige Sitzposition von Fahrer und Beifahrer im Auto – also das Verhältnis von Sitz, Pedalen, Lenkrad und Instrumententafel zueinander – vom Entwicklungsbeginn an im Lastenheft verankert.
Simon Wirries: We anchored the typically high SUV seat mounting position into the specification document from the very start of development, paired with the characteristic Audi seating position for the driver and passenger – i.e. the relationship between the seat, pedals, steering wheel and dashboard. The Q2 is a sporty, drivers’ car. You can see that in the engine lineup, with six powerful drives, and in the sophisticated running gear with progressive steering as standard.
  3 Hits www.habegger.ch  
Kopfteil-, Rücken- und Sitzpolster sind besonders gewölbt und bieten zusammen mit dem individuell anpassbaren Kopfpolster mit Magnetbefestigung der Patientin ein angenehmes und komfortables Sitzgefühl. Mit einer Aufstiegshöhe von nur 550 mm können auch ältere oder körperlich eingeschränkte Patienten bequem Platz nehmen, die Sitzposition bleibt auch in tiefster Stellung waagerecht.
In combination with the individually adjustable head cushion attached magnetically to the chair, the head section cushions, back cushions, and seat cushions have a special convex shape and offer patients pleasant and comfortable seating. With an access height of only 550 mm, even older or physically challenged patients can easily take a seat on the chair, and even at its lowest level, the seat position remains horizontal.
  8 Hits audi-illustrated.com  
Simon Wirries: Wir haben die für einen SUV typische hohe Position des Sitzes im Auto, aber die für Audi charakteristische niedrige Sitzposition von Fahrer und Beifahrer im Auto – also das Verhältnis von Sitz, Pedalen, Lenkrad und Instrumententafel zueinander – vom Entwicklungsbeginn an im Lastenheft verankert.
Simon Wirries: We anchored the typically high SUV seat mounting position into the specification document from the very start of development, paired with the characteristic Audi seating position for the driver and passenger – i.e. the relationship between the seat, pedals, steering wheel and dashboard. The Q2 is a sporty, drivers’ car. You can see that in the engine lineup, with six powerful drives, and in the sophisticated running gear with progressive steering as standard.
  aoyamameguro.com  
UPS kauft aber auch Fahrzeuge „von der Stange“. Voraussetzung sind eine erhöhte Sitzposition und ein Durchgang zum Laderaum. In der Flotte des Unternehmens befinden sich neben den Kastenwagen auch Kleinwagen, Motorroller, Fahrräder und sogar Boote – etwa in Venedig.
The delivery vans are particularly striking and differ from their competitors due to their colour named "pullman brown". In European countries these vans are custom-made and are based upon diverse utility vehicles. But UPS also purchases off-the-shelf with specific requirements like a raised seating position and an entrance to the loading space. Besides container trucks the company also uses compact cars, motor scooters, bicycles and even boats, for example in Venice.
  2 Hits at.bosch-automotive.com  
Man sieht sie nicht, man hört sie kaum, und doch sind es die vielen versteckten Stellantriebe, die den Fahrzeuginsassen das gute Gefühl geben, in einem wirklich komfortablen Fahrzeug zu sitzen. Ob Sitze, Lenksäule oder Sicherheitsgurt – Bosch-Stellmotoren erfüllen höchste Ansprüche und ermöglichen es dem Fahrer und seinen Begleitern, eine perfekte Sitzposition einzunehmen.
You cannot see them, you can barely hear them and yet it is the many hidden actuators that provide passengers with the well-being that comes from sitting in a truly comfortable vehicle. Whether for seats, steering column, or seat belts – Bosch control motors meet the most exacting of demands and allow the driver and passengers to find their perfect sitting position. Alongside outstanding quality and functionality, Bosch components and modules have the convincing features of quiet operation, compact construction, and low weight as well as a high reliability. Which is why you’ll find them in a large number of vehicles.
  www.thule.com  
Sie können sicher sein, dass jeder Fahrradanhänger von Thule den strengsten Normen für Kinder- und Straßensicherheit entspricht und über Merkmale wie einen 5-Punkt-Sicherheitsgurt für eine sichere Sitzposition Ihres Kindes verfügt.
Both our multisport trailers and bike trailers are designed and built for performance on the road and in rough terrain. Your child will always enjoy stability and comfort with a suspension that smoothens the ride. And you can rest assured that every Thule bicycle trailer satisfies the most stringent child and road safety standards with features such as a 5-point safety harness ensuring your child is sitting securely. So you’re both free to enjoy life in the fresh air.
  3 Hits www.leblockhaus.com  
Bequemes Aufsteigen dank des tiefen Einstiegs, eine komfortable und aufrechte Sitzposition, eine Federgabel und gefederte Sattelstütze: mit unseren Komfort-E-Bikes geht (fast) alles. Der BOSCH-Motor mit einfachster Bedienung und grossem LCD-Display bietet hervorragende Unterstützung.
Easy access thanks to the ultra-low step-through frame, a comfortable upright riding position, a soft suspension-seat and a host of optional extras make our comfortable E-Bikes ideal for an easy bike ride. Just raise the assistance level of the powerful BOSCH electric motor if it comes to inclines, or decide to push harder and lower the assistance. You can choose between OFF, ECO, TOUR, SPORT and TURBO mode. The modern look and the new BOSCH E-Bike motor with adjustable pedal assist is popular with all age groups and caters for almost everyone. The frames are available for all body heights from “small to tall”.
  2 Hits www.icet.org.cn  
Der Vorteil liegt quasi auf den Fingern: Der Fahrer kann jederzeit aktiv in die Getriebesteuerung eingreifen, ohne die Hände vom Lenkrad nehmen zu müssen. In Kombination mit den Recaro Sportschalensitzen - mit eigens konstruierten Sitzkonsolen - ergibt sich für Fahrer und Beifahrer eine optimale Sitzposition mit perfektem Seitenhalt.
The series-manufactured automatic gear transmits power to all four wheels. In doing so, fixed paddle shifters integrated into the rear of the HEICO SPORTIV sport steering wheel have been used for the first time. The benefit is patent: at all times the driver can actively intervene in the transmission control without having to remove his hands from the steering wheel. Combined with the Recaro body-contoured sport seats – with specially constructed seat consoles – the driver and co-driver have an optimal sitting position with perfect side-support.
  2 Hits ch.bosch-automotive.com  
Man sieht sie nicht, man hört sie kaum, und doch sind es die vielen versteckten Stellantriebe, die den Fahrzeuginsassen das gute Gefühl geben, in einem wirklich komfortablen Fahrzeug zu sitzen. Ob Sitze, Lenksäule oder Sicherheitsgurt – Bosch-Stellmotoren erfüllen höchste Ansprüche und ermöglichen es dem Fahrer und seinen Begleitern, eine perfekte Sitzposition einzunehmen.
You cannot see them, you can barely hear them and yet it is the many hidden actuators that provide passengers with the well-being that comes from sitting in a truly comfortable vehicle. Whether for seats, steering column, or seat belts – Bosch control motors meet the most exacting of demands and allow the driver and passengers to find their perfect sitting position. Alongside outstanding quality and functionality, Bosch components and modules have the convincing features of quiet operation, compact construction, and low weight as well as a high reliability. Which is why you’ll find them in a large number of vehicles.
  www.astraqom.com  
Die Anordnung der einzelnen Flächen fördert zudem die Kommunikation. Verner Panton war es ein Graus den ganzen Abend in einer Sitzposition gefangen zu sein. Living Tower bietet die vollkommene Befreiung von diesem Zwang.
in completion presented, uses the three dimensions of space. The organically formed sculpture made from two compound elements can be used at four levels. All seat possibilities are formed ergonomically and thereby are exceedingly comfortable. Besides, the arrangement of the single surfaces promotes the communication. Verner Panton had a horror to be caught in one seat position the whole evening. Living Tower offers the perfect freeing from this compulsion. The seat object sprinkled all convention chains when Verner Panton gave it to the world in the end of the
  www.documents.clientearth.org  
Kaum jemand setzt sich auf ein Möbel und verharrt dann in exakt dieser Pose. Es dauert eine Zeit, bis die bevorzugte Sitzposition gefunden ist und es gibt ausgesprochene „Sitztypen“. Den „Lässigen“, der es liebt, die Beine in vielen Varianten übereinander zu schlagen.
Hardly anyone sits down on furniture and remains in that exact same pose. It takes a while until the preferred seating position can be found and there are also several markedly different “types“ of “sitters“. The “relaxed“ individual loves to cross their legs in a multiplicity of variations. The “upright“ individual, whose spine loves to be at an angle of 90 degrees. Or the “unconventional“ individual, whose shoulders find just the right support to allow them to switch comfortably between sitting and reclining for hours by sitting with their legs on their thighs, their pelvis displaced. All our furniture is not simply designed to fit a standardised template, rather is designed for real people to enable them to use all the degrees of freedom that they have. And with ipdesign furniture, they might just even discover some more of those degrees.
  2 Hits www.austria-architects.com  
Entstanden ist ein Stuhl, der ebenso gut gruppiert am Tisch wie auch allein im Raum stehen kann. Die flexibel gestaltete Rückenlehne passt sich jeder Sitzposition unauffällig an. Die Modellfamilie enthält einen Stuhl, den klassischen Cocktailsessel und einen passenden Barhocker.
Romy Easy Chair – Besides the kidney table, the greatest design innovation of the 1950s was undoubtedly the cocktail chair. A piece of furniture whose petite dimensions did not prevent it from filling a room with its aura of comfort, the cocktail chair was a modern as it was elegant – a combination of characteristics which inspired designer Patrick Frey to create Romy. The result is a chair which can just as easily be part of a table grouping as it can a stand-alone seat. What is more, with its flexible back, it gently adapts to fit whoever is using it. The Romy family is completed by a comfortable armchair in classic cocktail format and a matching bar-stool.
  www.thyssenkrupp.com  
Für ein technisch übersichtliches und kostengünstiges Lenksäulensystem auf der Basis elektronisch gesteuerter Komponenten erhielt Automotive im ThyssenKrupp Innovationswettbewerb 2006 einen 2. Preis, der damit zweimal vergeben wurde. Bei einem Crash passt sich das Lenksystem den Belastungen individuell an und bietet dem Fahrer größtmögliche Sicherheit unabhängig von Sitzposition und Gewicht.
Automotive won joint 2nd prize in the 2006 ThyssenKrupp Innovation Contest for a technically simple, low-cost steering column system based on electronically controlled components. In a crash the steering system adapts individually to loads and offers the driver maximum protection irrespective of seat position and weight. This cost-optimized solution based on magnetorheological elastomers can be used in virtually all cars. Iron particles are embedded in elastically deformable polymers and controlled by magnetic fields so that they build up friction instantaneously and in this way absorb crash forces.
  2 Hits nice-solarenergy.com  
Die Fahrerkabine des LEITWOLF bietet einen komfortablen Arbeitsplatz mit zentraler Sitzposition und bester Rundumsicht. Das einheitliche PRINOTH Bedienkonzept mit multifunktionalem Joystick und digitalem 8,4“ Farbdisplay machen die Steuerung übersichtlich und komfortabel wie nie.
The LEITWOLF driver’s cabin offers a comfortable workplace with a central seating position and superb all-round visibility. The standardized PRINOTH instrumentation with a multi-functional joystick and digital 8.4 inch color display make it more comfortable and easier to control than ever before..
  agroconf.org  
Entstanden ist ein Stuhl, der ebenso gut gruppiert am Tisch wie auch allein im Raum stehen kann. Die flexibel gestaltete Rückenlehne passt sich jeder Sitzposition unauffällig an. Die Modellfamilie enthält einen Stuhl, den klassischen Cocktailsessel und einen passenden Barhocker.
Romy Easy Chair – Besides the kidney table, the greatest design innovation of the 1950s was undoubtedly the cocktail chair. A piece of furniture whose petite dimensions did not prevent it from filling a room with its aura of comfort, the cocktail chair was a modern as it was elegant – a combination of characteristics which inspired designer Patrick Frey to create Romy. The result is a chair which can just as easily be part of a table grouping as it can a stand-alone seat. What is more, with its flexible back, it gently adapts to fit whoever is using it. The Romy family is completed by a comfortable armchair in classic cocktail format and a matching bar-stool.
  www.istanbulafrica.com  
Sein kompaktes Design und der elastische Drehfuß machen GRIFFON zu Ihrem Lieblings-Armsessel, um in seiner komfortablen und äußerst flexiblen Sitzposition Ihr Lieblingsprogramm zu schauen, im Tablet zu stöbern oder ein gutes Buch zu lesen.
Thanks to its compact design and smoothly swivelling foot, the GRIFFON armchair is the perfect model for watching your favourite programme, surfing on your tablet or doing a bit of reading in a comfortable and extremely flexible sitting position. The optional footstool and head cushion ensure extra comfort during these active moments.
  9 Hits money-changer.net  
Die Sitzhöhe reduziert sich auf nur 5 mm. Die Übersetzhilfe wird über einen Radiusgurt mit einem Klemmverschluss an die Motorverkleidung des Badelifts angebracht. Der Transport erfolgt sicher vom Badewannenrand bis in die gewünschte Sitzposition.
The soft discs are very flexible and with only 5 mm height the user feels safe and comfortable when sitting on the bathlift. The soft discs allow optimum freedom of movement in the desired bathing position. The soft transfer disc can be fixed with a strip behind the bathlift back and avoids slipping to the front. The soft disc can be combined with a hard-wearing hygiene overlay that is used instead of the padded seat cover.
  www.mortonland.com  
Sitzposition
Seating position
  3 Hits trebormanufacturing.com  
Bremstestsack - 3 sitzposition
Lift test bag - 3 seats
  2 Hits medianet.kz  
Komfort ist mehr als nur Bequemlichkeit. Bei langen Flügen beugt eine gute Sitzposition vorzeitiger Ermüdung und dem Nachlassen der Konzentration vor.
A comfortable cockpit is more than just a convenient workplace. During long flights a good sitting posture prevents from tiredness and deficiency in concentration.
  2 Hits www.tuev-nord.de  
Tipp acht: Die richtige Sitzposition
Tip No. 8: The correct seating position
  2 Hits www.nau.lt  
Ergonomische Sitzposition für ungetrübten und entspannten Fahrspaß
Hydraulic disc brakes (dual-circuit brake system)
  www.zaino.be  
Zur Vorbereitung wurden von einem Barhocker zwei Füße abgesägt, zwei Achsen und vier Räder daran befestigt, um später an der schrägen Rampe (die für den Laufstart) eine waagerechte Sitzposition zu ermöglichen.
But it worked after all - with a little improvisation and a bar stool. By way of preparation, two legs were sawed off the barstool and two axes and four wheels were attached to it, in order to enable the glider a horizontal sitting position on the tilted ramp (the one used for take-off).
  www.institute-for-enterprise-systems.de  
Der Sound einer sich schließenden Autotür, den Geruch im Automobil oder die Ergonomie des Schaltknaufs und der Sitzposition des Fahrers - die Automobilindustrie involviert ihre Kunden bereits an vielen Stellen in den Entwicklungsprozess.
The sound of a closing car door, the odour inside the vehicle or the ergonomic constructions of the gear knob and driver's seat - the automotive industry is already involving their customers into the development process of a car in many aspects. Up to know, software developers were unable to do so due to a lack of support.
  3 Hits www.wolfhaus.lv  
Sitzposition im
sitting position in the
  www.svm.be  
Eine intelligente Insassenschutz-Elektronik erkennt während des Unfalls die wesentlichen Parameter wie z. B. Crash-Typen, also Aufprallrichtung und Unfallgegner sowie Crash-Schwere und passt die Rückhaltewirkung der Schutzmittel an die Körpermerkmale und die Sitzposition der zu schützenden Personen an.
Intelligent occupant protection electronics recognize main parameters during the accident, such as the type of crash (impact direction and other party) and crash severity, and adapt the restraint effect of the protective devices accordingly to the anatomy and seating position of the occupants. This ensures optimum occupant protection in the event of a crash.
  www.signumtr.com  
Sitzposition des Chefs
Seating position of the principal
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow