so bleiben – English Translation – Keybot Dictionary

  www.direx.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lesen Sie die folgenden Artikel - so bleiben Sie auf dem Laufenden
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine callassoftware.com as primary domain	To stay up to date, read the following articles

  vopetoolkit.ioce.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Fachabteilung des Kunden fordert zu Recht die besten Leute auf dem Etat ein. Im Gegenzug versucht die Einkaufsabteilung dann noch das letzte bisschen Profit herauszuquetschen. Gute Leute kosten aber gutes Geld. Das war schon immer so. Und wird sicher auch so bleiben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saint-elmos.com as primary domain

Everyone's performance is very individual. Every idea, every activity is reconsidered. Often under enormous time pressure. This requires well-trained and highly motivated employees whose performance is individually calculated. Because we basically sell the pure working hours of our qualified employees. The client's department rightly demands the best people for the account. In return, the purchasing department tries to squeeze out the last bit of profit. Good people cost good money. That's always been the case. And it’ll surely stay that way.

  greencoworking.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Durch eine portable Installation, beispielsweise auf einem USB-Stick, können Sie die Software zu jeder Zeit auf jedem Rechner benutzen. Neben den Dateien auf dem Zielrechner können Sie auch die Dateien auf dem verwendeten Datenträger verschlüsseln. So bleiben diese Dateien geschützt, falls der mobile Datenträger verloren geht.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine encryption-software.de as primary domain

Challenger can be installed either on a computer or a mobile storage device (USB stick, SD card or CD-ROM). By choosing the portable version, for example on a USB stick, the software is always available on any computer. In addition to encrypting the data on the computer, the data on the portable storage device can also be encrypted. The data is therefore secure, even if the storage device is lost.

  www.hskli.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Bad- und Küchentextilien von Jules Clarysse werden im Hinblick auf optimalen Komfort und Pflege entwickelt. Alle unsere Artikel werden auf ihre Trockeneigenschaften hin geprüft. So bleiben zum Beispiel unsere Handtücher mit Soja ein Leben lang geschmeidig weich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine julesclarysse.com as primary domain	The kitchen and bath linens from Jules Clarysse are designed for optimal comfort and minimal care. All of our items are thoroughly tested for their drying properties. Our Soya towels, for instance, maintain their softness throughout their entire lifespan.

  www.collietruschi.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sollte eine oder mehrere Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen ungültig oder nicht durchsetzbar sein, so bleiben die Gültigkeit, Rechtmäßigkeit und Durchsetzbarkeit der restlichen Bestimmungen davon unberührt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eta.ch as primary domain

10.1 The failure of ETA to exercise or enforce any right or provision of the Terms of Use will not operate as a waiver of any such right or provision. The section titles in the Terms of Use are for convenience only and have no legal or contractual effect. The invalidity or unenforceability of any provision of the Terms of Use does not affect or impair in any way the validity, legality and enforceability of the remaining provisions contained herein.

  cuemyc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der mit der Pens3a Vorsorgestiftung vereinbarte marktkonforme Hypothekarzins wird dem persönlichen Vorsorgekonto des Vorsorgenehmers als Zinsertrag gutgeschrieben. So bleiben die einbezahlten Schuldzinsen als Ertrag beim Vorsorgenehmer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pens-expert.ch as primary domain	When you have agreed the market conforming interest with Pens3a pension foundation, the mortgage interest will be credited to your personal pension account as earnings. The interest rate paid on the mortgage loan is classified as debt interest, and the interest from this debt can be deducted from your private taxable earnings.

  www.pellegrinoartusi.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das wollen nicht nur Sie, sondern auch wir als Unternehmen. Nur so bleiben Mitarbeiter motiviert, engagiert und haben den Kopf frei für neue Ideen. Je nach Standort bieten wir Ihnen unterschiedliche Angebote.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plansee-group.com as primary domain

To wake up every morning feeling refreshed and harmonious, energetic and healthy, every day of your life. That's not just what you want but also what we are searching for as a company. Only then will employees remain motivated and engaged and have a clear mind for new ideas. We offer various packages at our different sites. Starting with a fitness studio that is available every day, weekly fitness courses – including zumba, body workout or yoga – through to sports competitions including football, alpine winter sports, and golf. At the same time, we want to strengthen the feeling of community within our Group. We regularly organize special excursions and events in order bring the teams at our sites closer together. Whether at a paperchase through a national park, canyoning or participation in a charity run and cycling event.

  xhamstergo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Flat Tracker ist eine Pracht; minimalistisch, dynamisch und wohlproportioniert. Doch dass auf dem Bike nicht ein Staubkorn zu finden war, sollte nicht lange so bleiben. Es sei die „Ruhe vor dem Sturm“, warnte Dan und fügte an: „So sauber wird es nie wieder sein.“

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brand.bmw-motorrad.com as primary domain

When Dan Riley completed his version of the BMW R nineT, he presented it proudly. His masterpiece, which he christened Maxx Headroom, shone in freshly polished black and anthracite-coloured paint, the Buchanan’ spokes sparkled silver. The Flat Tracker is magnificent; minimalistic, dynamic and well-proportioned. But the fact that not even a dust particular could be found on the bike would not be the case for long. It was the "quiet before the storm", Dan warned, adding: "It will never be so clean again."

  3 Hits www.croisieres-marseille-calanques.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie nutzen einerseits die vielen Vorteile der kompletten SKIDATA-Lösungen, müssen aber nicht auf gewohnte oder von Ihnen gewünschte Produkte anderer Hersteller verzichten. So bleiben Sie stets flexibel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skidata.com as primary domain

With the open SKIDATA system and its flexible interfaces, you can easily and securely integrate add-on systems. You take advantage of the many benefits of the complete SKIDATA solutions, and at the same time you do not have to give up familiar or desired products from other manufacturers. In this way you always remain flexible. And the best part – As systems integrator, SKIDATA can provide your complete solution from a single source.

  muninsports.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jedes unserer Instrumente geht durch viele Hände. Teil um Teil wird einzeln gefertigt, zusammengesetzt und optimiert bis das Instrument seine unverkennbare Willson-Qualität ausspielen kann. Das war immer so und wird so bleiben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine willson.ch as primary domain	No? Then you will hear it. Each of our instruments goes through many hands. Every single part is manufactured, assembled and optimised until the instrument can play in its unmistakable Willson quality. This has been and will always remain so.

  www.haishengcn.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Softwarefirmen haben das Bedürfnis, möglichst alle Anforderungen der verschiedenen Branchen und Länder in einem einzigen Paket abzubilden. So bleiben die Herstellkosten möglichst niedrig. Der Empfänger des komplexen Gebildes ist dagegen deutlich schlechter bedient.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tangro.de as primary domain

So what moves software producers to give customers something they don’t need? Software companies need to map all the requirements of the different industries and countries in a single package as far as possible. This keeps manufacturing costs low. The recipient of this complex structure, on the other hand, gets the raw end of the deal. For him, the additional functionality turns out to be a burden that makes rolling out the software more difficult and causes costs to rocket. A service provider doesn’t need software that also maps production processes – on the contrary, such a system is just a hindrance.

  www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Einfache Strukturen und flache Hierarchien ermöglichen kurze Informationswege und eine enge persönliche Zusammenarbeit. So bleiben wir flexibel und richten unsere Organisation laufend auf den Markt aus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	PostFinance is a division of Swiss Post. Simple structures and a flat organigram allow short lines of communication and closer, more personal cooperation. That is how we remain flexible and keep our organisation market-oriented. It benefits all of our customers, and helps us tailor our solutions and offers to their needs.

  2 Hits www.parcours-lmd.salima.tn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die knusprigen und lange haltbaren Frucht- und Gemüsechips werden schonend getrocknet. So bleiben die wertvollen Nährstoffe und der Geschmack erhalten. Verfügbar sind z.B. Apfel, Ananas, Mango und Blaubeeren sowie Tomaten, rote Beete und Karotten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hochdorf.com as primary domain

Our crispy fruit and vegetable chips with a long shelf-life are dried in a gentle process. This helps to retain their valuable vitamins, nutrients and unique taste. Our chip varieties include apple, pineapple, mango and blueberry, as well as tomato, beetroot and carrot. The fruits and vegetables are available in organic and traditional quality. All products in the HOCHDORF Kids’ Food range are free from added sugar, salt, synthetic flavouring or preservatives.

  www.ipsi.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eine Alternative stellt der Parboiled-Reis dar: Dafür werden die Vitamine und Mineralien der Silberhaut durch heisses Wasser gelöst und unter hohem Druck ins Innere des Korns gepresst. So bleiben prak- tisch alle Nährstoffe erhalten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine annualreport2016.buhlergroup.com as primary domain

Brown rice, which is not polished and therefore still enclosed in its nutrient-rich silver skin, has the highest vitamin and mineral con- tent. It is, however, harder to digest than its further processed, white counterpart. An alternative is parboiled rice: The vitamins and minerals of the silver skin are detached in hot water and pressed into the interior of the grain under high pressure. Vir- tually all nutrients are preserved in this manner.

  www.braga.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Markenkonzept fokussiert wieder auf den Faktor „Erfahren“ gegenüber „Erklären“: Messebesucher werden unter anderem in den Lifestyle-Showcases aktiviert und von reinen Betrachtern zu Mit-Machern. So bleiben die Produktfeatures nachhaltig in Erinnerung.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine d-art-design.de as primary domain

The brand concept focuses again on the factor “experiencing“ instead of simply “explaining“: trade visitors are activated for example within the lifestyle showcases and become contributors rather than mere spectators. Thus, the product features stick in their memories lastingly. The clear zoning into four architectonic levels facilitate visitors’ approach to the brand world: from every viewpoint of the public area they can easily find the different product zones which are separated spatially and communicatively. For instance, the men’s beauty area successfully covers the trend topic “barber shop” with original photographs from a men’s hair salon on a seemingly raw brick wall.

  www.biozentrum.unibas.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

«Wir haben ein Peptid entdeckt, das in diese Signalwege eingreift und somit die Bildung von Biofilmen verhindert. So bleiben die Infektionserreger für eine antibiotische Therapie empfänglich.» In Kooperation mit Forschern des Universitätsspitals Basel möchten Hee und Schmutz nun einen Wirkstoff entwickeln, der in späteren präklinischen Studien auf seine Wirksamkeit im Organismus getestet werden soll.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biozentrum.unibas.ch as primary domain

Here is where the CTI project comes into action. “In the bacteria, biofilm formation is regulated by several signaling pathways”, explains Hee. “We have discovered a peptide that intercepts these pathways, thus preventing the formation of biofilms. This means that the pathogens remain susceptible to antibiotic therapy.” In the cooperation with researchers from the University Hospital Basel, Hee and Schmutz aim to develop a drug candidate for pre-clinical testing of its effectiveness in organisms. But the potential applications are thus not yet exhausted. As bacterial biofilms found in catheters and other medical devices are often responsible for the increasing number of hospital infections, which are difficult to treat, such peptide drugs could prove to have a valuable role in this area.

  www.create-tomorrow.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In jedem Fall können Sie laufend dazu lernen, Ihre Weiterbildung à la carte wählen und an Leading Konferenzen teilnehmen. So bleiben Sie immer auf dem neuesten Wissensstand und bereit für die Trends von morgen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine create-tomorrow.ch as primary domain

We want to move Swiss Post forwards together. To that end, we are committed to well-being, health and professional development for our employees. Our varied career paths support individual development possibilities. In specialist careers, form junior to expert, you can dive into your favourite specialist area and continue to build up your professional skills. In the project manager career path a variety of challenges await you, from small to multi projects. If you want to make things happen together with other people, you will find the leadership career path rewarding. In all cases, you can learn continuously, select your advanced training à la carte and take part in leading conferences. That way your knowledge is always up to date and you are ready for the trends of tomorrow.

  www.acquarello.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Durch das Veirano Institut schicken wir pro Jahr sechs bis sieben Partner für Lang- oder Kurztrainings ins europäische oder amerikanische Ausland, und nehmen dafür im Ausland zugelassene Anwälte auf. So bleiben wir unter anderem im konstanten Kontakt mit ausländischen Kanzleien und haben einen konstanten Austausch von Erfahrungen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine veirano.com.br as primary domain

Through Veirano Institute, every year we send an average of six or seven partners for long and short-term trainings abroad, mainly in the United States and Europe. By way of partnerships with foreign firms, we regularly welcome foreign lawyers and send our lawyers abroad, for an intense exchange of experiences. Our partners give internal presentations on specific subjects related to their practice areas, with the goal of disseminating invaluable knowledge to lawyers and trainees from other practices.

  2 Hits www.ruhr-uni-bochum.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das modernisierte Portal für RUB Alumni zeigt sich im neuen Corporate Design der RUB und wartet auch mit neuen Funktionen auf, z.B. können Alumni eigene Freundeslisten erstellen. So bleiben Sie auch nach dem Studienabschluss in Kontakt!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ruhr-uni-bochum.de as primary domain	The brand new portal for RUB Alumni now has the look and feel of the new corporate design of the Ruhr-Universität and provides a lot of new features, for example friend lists. Members can make lists of their friends which help them to stay in touch easily.

  btabank.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein kurzes und recht schmales Par 4. Der sicherste Weg, diese Bahn zu spielen ist, mit dem ersten Abschlag kurz vor den Fairway-Bunker zu zielen. So bleiben Ihnen 110m bis zur Mitte des Grüns. Die Auswahl des Schlägers ist hier entscheidend, da das Grün sehr flach ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marbellaclubgolf.com as primary domain	A short and quite narrow par 4.The safest way to play the hole is with a tee shot that stays short of the fairway bunker. This leaves 110m to the middle of the green. Club selection is critical as the green is very shallow.

  www.ormazabal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sollten die zuständigen Gerichte eine der Klauseln dieser AGB für nichtig erklären, so bleiben die übrigen Klauseln der AGB hiervon unberührt und behalten ihre Gültigkeit. In diesem Fall werden die Vertragspartner verhandeln und versuchen, sich über den Text eines alternativen Artikels als Ersatz für die unwirksame Vereinbarung zu einigen, deren Inhalt dem des unwirksamen Artikels möglichst nahe kommt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ormazabal.com as primary domain

Should a competent Court declare any of the clauses in these GCS null and void, such a declaration shall not affect the other clauses herein, which shall continue to be valid. In this case, the parties shall negotiate and try to reach an agreement on the text of an alternative article, which shall replace the voided clause, and which shall be similar to it in both intent and contents.

  www.sherpa.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Zugriff auf diese Datensammlung ist über die Internetseite kostenlos und das soll auch so bleiben. Stell Dir vor Du müßtest wie bei einem Klub vorher Eintritt bezahlen...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tallship-fan.de as primary domain	The access to this data base via the website is free of charge and I think this should remain so. Just fancy that you have to pay at entrance like in a club...

  www.estudiobonomi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	STOX Work Socken stimulieren die Durchblutung und verhindern das schwere, müde Gefühl in den Beinen am Ende des Tages. So bleiben Sie den ganzen Tag fokussiert und produktiv.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stoxenergy.com as primary domain	STOX Work Socks stimulate blood circulation, preventing the heavy, tired feeling in your legs at the end of the day. This keeps you focused and productive throughout the day.

  www.bankaustria.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In Verbindung mit unseren Benachrichtigungs-Service erhalten Sie mit jeder neu eingegangenen Nachricht eine SMS oder E-Mail. So bleiben Sie immer am Laufenden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bankaustria.at as primary domain	When you use our Notification Service, you will be informed by SMS or e-mail whenever a new message is received. This ensures that you are always up to date.

  www.swissmadesoftware.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Thema Crowdfunding: Zurzeit werden hier Beträge wie Bankeinlagen behandelt. Das macht es für die Plattformen schwer am Markt zu agieren. Soll das so bleiben?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmadesoftware.org as primary domain	On crowdfunding: Currently, amounts invested here are treated like deposits in a bank. This makes it hard for such platforms to operate. Will things stay this way?

  www.maschinenbau.rwth-aachen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Abizeugnis, Numerus Clausus und Losverfahren - alles böhmische Dörfer? Das muss nicht so bleiben. Wir erklären Ihnen, wie Sie an unsere Hochschule kommen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maschinenbau.rwth-aachen.de as primary domain	Abi certificate, numerus clausus, and a lottery process - no idea what they are?  It doesn't have to stay that way.  We will explain how you can make it here.

  www.stark-roemheld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Instandhaltung - so bleiben Ihre Rubner Türen in Schuss
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine haus.rubner.com as primary domain	Maintenance - This is how you can keep your Rubner Doors in good working condition

  threema.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Stellen Sie Threema so ein, dass empfangene Medien automatisch (unverschlüsselt) im Medienalbum des Betriebssystems abgespeichert werden. So bleiben sie Ihnen selbst nach dem Löschen der App erhalten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine threema.ch as primary domain	Adjust Threema's settings to automatically save incoming media files to the standard media folder of your operating system. This will keep these files accessible to you even if you delete the app.

  www.postcode.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	So bleiben Sie stets up-to-date, was unsere Neuigkeiten und Angebote betrifft!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelerika.net as primary domain	Sign up to our newsletter to be always up-to-date regarding our offers and news!

  atoll.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	So bleiben Sie in unserem B&B können Sie die Küste, wo das Meer, sauber und blau wird begleitet von frei Strände, genießen Sie lokale Produkte, die Kunst des Barock Ragusa und entspannen Sie sich in unserem Land.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain	So you stay in our B&B you can enjoy the coast where the sea, clean and blue will be accompanied by free and clear beaches, enjoy local produce, admire the art of Baroque Ragusa and relax in our land.