so ein kleiner – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   14 Domains
  www.hotel-waanders.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Was so ein kleiner Zusatz am Ende eines Wortes alles ausmachen kann. Sommer ist es ja schon lange, aber jetzt kommt das kleine „-ferien“ dazu und ändert alles. Denn statt…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.krones.com as primary domain
It’s striking what a difference it makes when you add just one emotive word. Summer has been around for quite a while already, but now we can add the word…
  www.db-artmag.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Man hat sie sozusagen in den gesellschaftlichen Selbstmord getrieben, wie Anton Artaud oder Lenny Bruce. Sie ist einer jener Menschen, die bloß zu weit gegangen sind. Ihr wahnsinniger Ehrgeiz - das wird wohl zu dem Ganzen geführt haben. Es ist immer nur so ein kleiner Schnitzer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.com as primary domain
Sachs: Coincidence, really. What's happened to her is a damned shame. Of all the powerful high-profile people, they had to pick one of the first self-made female billionaires to take her down. It's a damned shame. She's done really good things. She found her calling with that magazine and the TV show and really helped people. She's someone like Louis Armstrong. She's being suicided by society like Artaud or Lenny Bruce. She's one of those people who just went too far. Her ambition is crazy. That's what may have led to this. It's always a little slip-up like that.
  angelsanddemons.web.cern.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In dieser Zeit habe ich viele Dinge viel getan: viel Fliegen, viel Sitzen, viele Emails, viele Meetings, viel Zuhören und viel Erklären, aber vor allem viel zu wenig Sport!!! Deshalb ziehe ich mir heute schon um 5:45 Uhr meine Turnschuhe an und gehe joggen, um den Kopf freizubekommen und mit Sauerstoff zu füllen. Als Athletin weiss ich, wie hilfreich und wichtig so ein kleiner Sportausflug gerade an einem solch entscheidenden Tag sein kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine katarina-witt.de as primary domain
By now I have been traveling around the world for more than one and a half year in order to promote the dream of many German sports fans to host the Olympic Winter Games 2018 in Bavaria. During that time I have done many things a lot: a lot of flying, a lot of sitting, a lot of emails, a lot of meetings with a lot of listening and a lot of explaining. But for one thing I haven't had enough time: exercising. That is why I am putting on my running shoes at 5:45 in the morning to go jogging. I am trying to free my mind and pump some oxygen into my brain to prepare for this important day. As an athlete I know how essential sportive activity can be in order to stay focussed and concentrated throughout such tense and long days.
  db-artmag.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Man hat sie sozusagen in den gesellschaftlichen Selbstmord getrieben, wie Anton Artaud oder Lenny Bruce. Sie ist einer jener Menschen, die bloß zu weit gegangen sind. Ihr wahnsinniger Ehrgeiz - das wird wohl zu dem Ganzen geführt haben. Es ist immer nur so ein kleiner Schnitzer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.com as primary domain
Sachs: Coincidence, really. What's happened to her is a damned shame. Of all the powerful high-profile people, they had to pick one of the first self-made female billionaires to take her down. It's a damned shame. She's done really good things. She found her calling with that magazine and the TV show and really helped people. She's someone like Louis Armstrong. She's being suicided by society like Artaud or Lenny Bruce. She's one of those people who just went too far. Her ambition is crazy. That's what may have led to this. It's always a little slip-up like that.
  db-artmag.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Man hat sie sozusagen in den gesellschaftlichen Selbstmord getrieben, wie Anton Artaud oder Lenny Bruce. Sie ist einer jener Menschen, die bloß zu weit gegangen sind. Ihr wahnsinniger Ehrgeiz - das wird wohl zu dem Ganzen geführt haben. Es ist immer nur so ein kleiner Schnitzer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.de as primary domain
Sachs: Coincidence, really. What's happened to her is a damned shame. Of all the powerful high-profile people, they had to pick one of the first self-made female billionaires to take her down. It's a damned shame. She's done really good things. She found her calling with that magazine and the TV show and really helped people. She's someone like Louis Armstrong. She's being suicided by society like Artaud or Lenny Bruce. She's one of those people who just went too far. Her ambition is crazy. That's what may have led to this. It's always a little slip-up like that.
  www.db-artmag.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Man hat sie sozusagen in den gesellschaftlichen Selbstmord getrieben, wie Anton Artaud oder Lenny Bruce. Sie ist einer jener Menschen, die bloß zu weit gegangen sind. Ihr wahnsinniger Ehrgeiz - das wird wohl zu dem Ganzen geführt haben. Es ist immer nur so ein kleiner Schnitzer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.de as primary domain
Sachs: Coincidence, really. What's happened to her is a damned shame. Of all the powerful high-profile people, they had to pick one of the first self-made female billionaires to take her down. It's a damned shame. She's done really good things. She found her calling with that magazine and the TV show and really helped people. She's someone like Louis Armstrong. She's being suicided by society like Artaud or Lenny Bruce. She's one of those people who just went too far. Her ambition is crazy. That's what may have led to this. It's always a little slip-up like that.
  www.allergopharma.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Deswegen: Machen Sie sich vorher eine Checkliste! Ob aus Papier oder digital, so ein kleiner Helfer macht den Urlaub perfekt – schon vor Ihrer Abreise. Die wichtigsten Vergesslichkeits-Fallen haben wir hier zusammengestellt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine familyselecthotels.com as primary domain
Even if our FamilySelectHotels provide everything you could wish for in terms of facilities, your personal items are also very important whilst on holiday. Often it’s the little things that you’ve forgotten that can really spoil a holiday. If you’ve forgotten your medication it’s not always easy to get a repeat prescription or to find the right batteries for your camera, because you’ve stupidly left yours at home. Make a checklist beforehand. It doesn’t matter whether it’s on paper, your computer, or mobile phone – a checklist can make all the difference to your holiday, even before you’ve left home. Below we’ve listed the things we most often forget.
  agroconf.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Geometrie des Gebäudes ist durchaus komplex: Die geschwungene Basaltwand beispielsweise ist in beide Richtungen gekrümmt. Vor dem Gebäude entstand so ein kleiner öffentlicher Platz, hinter dem Gebäude liegt ein Regenklärbecken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-architects.com as primary domain
The design brings together all the technical elements into one built volume, arranging them in a single building envelope of which the larger part lies underground. The building’s geometry is rather complex: the meandering basalt wall, for example, is doubly curved, making space for a small public square. A rainwater sedimentation basin lies behind the building. Apart from housing technical equipment such as generators and transformers, the street-facing building provides access to the five basement levels which accommodate the large pumps and “slides” that protect the city from floods. The pumping station in Cologne appropriately reflects the process of ecological rainwater purification. Moss plants are able to indicate organic and chemical pollution, acidification, and heavy-metal contamination in water. The building is a unique and architecturally fitting symbol for the quality of Cologne’s water, reflecting the Rhine region in its aesthetics and site-specific planning.