so eine art – English Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits db-artmag.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ihre Frau ist aber auch so eine Art Robinson. So selbständig, so allein. Ist sie nicht auch ein bisschen asozial?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.com as primary domain	Your woman, though, is also a kind of Robinson. So independent, so alone. Isn’t she a little anti-social, too?

  www.schirn.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bisweilen scheint er sogar lieber über Essen zu sprechen, als über seine Arbeit. Am liebsten über Pralinés, sagt er, der Genussfaktor sei höher. Seine neuen Bilder seien nun außerdem keine Mehrgangmenüs mehr, sondern mehr so eine Art Borschtsch. Mit Dill.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schirn.de as primary domain

Daniel Richter obviously has the makings of a chef. He often uses culinary vocabulary when talking about his paintings. Sometimes he even seems to prefer talking about food rather than his work. Preferably over pralines, he says; the enjoyment factor is higher. In any case his new paintings are no longer elaborate affairs of several courses, he claims, but more like a kind of borscht. With dill. But we’ll get to that later. This definitely puts an end to the discussion, which has by now become somewhat bland, about the essence of art: art comes from cooking. You are cordially invited to this feast for the eyes at the Schirn. Hot borscht is available daily from Tuesday to Sunday, Monday: closed.

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Exemplare von Hanffasern aus China können bis zu 8000 v. Chr. zurückdatiert werden. Heute wird Hanf noch immer benutzt, um Kleidung herzustellen und feiert gerade so eine Art Comeback. Während Kleidung aus Hanf manchmal mit "Hippie Fashion" in Verbindung gebracht wird (stell Dir Vesten aus Hanf und Hosen mit lockerem Schnitt vor), benutzen neue Designer den Stoff, um moderne Modeartikel zu schaffen, die den Status quo kühn in Frage stellen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain

Hemp was one of the first plants used to be spun into fiber, and hemp fiber samples from China date back to 8000 AD. Today, hemp is still used to make clothing, and is actually making somewhat of a comeback. While hemp clothes are sometimes associated with “hippy fashion” (think hemp vests and loose cut pants) new designers are using the fabric to create modern fashion items that boldly challenge that stigma.

  2 Hits www.kw-berlin.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zunächst werden die Umwertungen des Idolatrie-Ikonoklasmus-Komplexes in der Philosophie Nietzsches (Götzen-Dämmerung und Also sprach Zarathustra) und den Gemälden William Blakes behandelt, um so eine Art Re-Lektüre von Nicholas Poussins klassischen „Idolatrie-Szenen“ in den Gemälden Der Tanz um das goldene Kalb und Die Pest von Ashdod vorzunehmen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kw-berlin.de as primary domain

Working through the transvaluations of the idolatry/iconoclasm complex in the philosophy of Nietzsche (Twilight of the Idols and Thus Spake Zarathustra) and the paintings of William Blake, the lecture stages a re-reading of Nicholas Poussin’s classic “scenes of idolatry” in The Adoration of the Golden Calf and The Plague at Ashdod. This reading is designed to overturn the canonical view of Poussin as a conventional moralizer whose pictures endorse the brutal iconoclasm mandated by the Second Commandment, and reveal him (as in Blake’s description of John Milton) as “a true poet, and of the devil’s party.”

  www.mobilspazio.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die amerikanischen Wissenschaftler vermuten, dass bei der filmartigen Struktur des Latexmaterials noch einige, porenartige Durchlässe existieren könnten, die so eine Art Durchgangs- Kanal für Mikroorganismen bilden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sempermed.com as primary domain

Wednesday, 27 March 1996. The well-known "World of Science" is publishing an article on the subject of the permeability of vial agents through medical gloves. The content was hard hitting: Scientists of the Medical College in Milwaukee suspect that more than 30% of all latex gloves are not impermeable against bacteria and viruses. Are micro-organisms really capable of penetrating the latex film of a glove? The American scientists suspect that with a film-like structure of the latex material some pore-like pene-trations could exist, which would form a type of passage for microorganisms. It is therefore essential to know what a medical glove looks like under the micro-scope.

  5 Hits www.folkworld.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In Polen gibt es auch viele Festivals, wenngleich die meisten nicht besonders groß sind. Zum Beispiel gibt es in Zabkowice Slaskie ein Festival, das so eine Art Ableger des TFFs Rudolstadt ist, und am selben Wochenende stattfindet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine folkworld.de as primary domain

There are also a lot of festivals in Poland, mostly not too big though. There is for example in Zabkowice Slaskie a festival that is a kind of little brother of the TFF Rudolstadt and takes place the same weekend. The importance that folk and world music has at the moment in Poland is very well represented in the fact, that one of the biggest Pop Festivals dedicates since last year its first day to ethnic music.

  2 Hits www.lecompa.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Er war ein einflussreicher Dorfbewohner und muss so eine Art Turnvater Jahn des Punjab gewesen sein. Es ging ihm um die Ertüchtigung der jungen Männer in den Dörfern, darum, ihre Leistungsbereitschaft zu steigern, also begann er, sportliche Wettkämpfe zu veranstalten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magazin.lufthansa.com as primary domain	It was the perfect place for this idea, since the people of northern India had always been fighters due to the regular bloody conflicts between Sikhs, Muslims and Hindus. The Sikhs established the Nihang military order in the 17th century, whose members still cultivate their riding and fighting skills to this day.

  2creativo.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sogar in dieser Phase zeichnen sich manchmal schon Probleme am Horizont ab. Fast jedes der sechs bereits veröffentlichten Bücher enthält so eine Art Schicksalskapitel. Das eine Kapitel (hoffentlich bleibt es dabei), bei dem ich beinahe den Willen zum Weitermachen verloren hätte, war Kapitel neun im „Feuerkelch“ (mit dem bezeichnenden Titel „Das Dunkle Mal“).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine therowlinglibrary.com as primary domain

I have been fine-tuning the fine-tuned plan of seven during the past few weeks so that I can really set to work in January. Reading through the plan is like contemplating the map of an unknown country in which I will soon find myself. Sometimes, even at this stage, you can see trouble looming; nearly all of the six published books have had Chapters of Doom. The quintessential, never, I hope, to be beaten Chapter That Nearly Broke My Will To Go On was chapter nine, 'Goblet of Fire' (appropriately enough, 'The Dark Mark'.)

  www.marketingfestival.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diese große Ausstellung, die im Rahmen des Monteverdi-Festivals organisiert wurde und in dem Cremona 450 Jahre nach der Geburt des Musikers gefeiert wird, zeigt ein Fragment der Stadt Cremona aus dem 17. Jahrhundert und nimmt die meisten Werke von Genovesino wieder auf. Es wird so eine Art Geschichte des Lebens des Künstlers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eastlombardy.it as primary domain	This great show, organised as part of the Monteverdi Festival, in which Cremona celebrates 450 years since the birth of the musician, outlines a cutaway of seventeenth century Cremona and recuperates most of Genovesino's works. It thus becomes a sort of story of the artist's life.

  castellsimmerscom.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eine große Herausforderung war die Umstellung, da ich so eine Art von Arbeit und Umgebung nicht gewohnt war. Man muss jeden Tag mehrere Stunden körperlich bei großer Hitze arbeiten. Außerdem hat man sich ein Zimmer mit mehreren Leuten teilen müssen, weshalb man eher selten allein war, was bei rund 14 Mädchen manchmal sehr anstrengend sein kann.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine natucate.com as primary domain

A big challenge for me was the adjustment because I am not used to this kind of work and environment. You have to do several hours of physical work every day and in high heat. You also have to share a room with a few people so you’re not alone very often which can get exhausting with about 13 or 14 other girls. The atmosphere made me feel very comfortable, though, so it wasn’t too hard for me to adjust to the project and the circumstances.

  minside.flytoget.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit meiner Vorliebe für Anzüge mit Krawatte bin ich noch immer so eine Art Exotikum im Kreise meiner Turnschuh-Kollegen. Die Garage diente übrigens zwischenzeitlich wieder als Garage, um dann dem allfälligen Baufortschritt zum Opfer zu fallen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dbaudio.com as primary domain	And so, the garage today is used as a garage again, or has it been torn down lately? Oh well, the times they are a-changing. d&b is now in its third decade of breaching audio technological horizons. New innovations, as can be expected from d&b, are in the offing. The staff are all in a good mood. The coffee is all gone. lt is close to early morning, again. Only silence is sweeter.

  2 Hits transversal.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Die Supervisoren sind ganz abgeschottet, wie von Mauern umgeben, und sie begegnen dir wie jemand, der in die Schlacht zieht. Da ist dieses Meer von Interviewern, und dann die Mauer der Supervisoren. (...) Es ist eine "Walled Society", so eine Art "wir gegen sie"-Angelegenheit. Du könntest sie direkt in einen Glaskasten auf ein Podest setzen, und sie auf das Callcenter runterschauen lassen."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain	"The supervisors are all blocked off and walled off, and they face you as if they are going to battle. That is what it looks like. It's this sea of interviewers, and then this wall of supervisors. (...)  It's a walled society, there is "us and them" kind of thing. You might as well put them on a platform with glass-screens and let them look down on the callcenter."

  marriott.colognebesthotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie haben dann zwei, drei, vier verschiedene Bauabschnitte gemacht und irgendwann das alles ausgebügelt. Aber das ist klar, so eine Art von Siedlungswohnungsbau gab's wenige davor. Parallel gab's eine ganze Menge gleichzeitig, z.B. in Frankfurt und Berlin, was Taut gebaut hat oder...

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine judithsiegmund.de as primary domain

– Yes, but that's just teething troubles, because they were experimental housing developments. The first development, the Törten estates by Gropius, had a lot of defects. After they did two, three, four different construction stages, they ironed everything out somewhere along the way. But it's true – this type of estate housing construction had hardly ever existed previously. Parallel, a whole lot were developed simultaneously, for example in Frankfurt and Berlin, what Taut built or...

  2 Hits docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit diesem Kommando können Sie die Helligkeit der aktiven Ebene so optimieren, dass der dunkelste Punkt schwarz und der hellste Bildpunkt nahezu weiß wird. Alle Zwischenwerte werden entsprechen angepasst. Dieses Kommando ist so eine Art „Wundermittel“ gegen flache, kontrastarme Bilder.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	The Normalize command scales the brightness values of the active layer so that the darkest point becomes black and the brightest point becomes as bright as possible, without altering its hue. This is often a “magic fix” for images that are dim or washed out. “Normalize” works on layers from RGB, Grayscale, and Indexed images.

  www.sogoodlanguages.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das ist ein besonders gemeiner Angriff, bei dem Kelvin einen Gegner beißt und dann die Gesundheit eines Widersachers gegen ihn einsetzt. Wenn Kelvin durch den Biss tötet, erhöht sich dadurch seine Gesundheit auch permanent – so eine Art Absorption der Energie des Gegners in die Zivilisation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	This is a particularly nasty attack where Kelvin bites an enemy and uses a foe’s health against it. If Kelvin kills by biting, he also gets a permanent increase to his health – something about absorbing the enemy’s energy into the civilization.

  www.republicart.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Die Supervisoren sind ganz abgeschottet, wie von Mauern umgeben, und sie begegnen dir wie jemand, der in die Schlacht zieht. Da ist dieses Meer von Interviewern, und dann die Mauer der Supervisoren. (...) Es ist eine "Walled Society", so eine Art "wir gegen sie"-Angelegenheit. Du könntest sie direkt in einen Glaskasten auf ein Podest setzen, und sie auf das Callcenter runterschauen lassen."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain	"The supervisors are all blocked off and walled off, and they face you as if they are going to battle. That is what it looks like. It's this sea of interviewers, and then this wall of supervisors. (...) It's a walled society, there is "us and them" kind of thing. You might as well put them on a platform with glass-screens and let them look down on the callcenter."

  2 Hits eipcp.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Die Supervisoren sind ganz abgeschottet, wie von Mauern umgeben, und sie begegnen dir wie jemand, der in die Schlacht zieht. Da ist dieses Meer von Interviewern, und dann die Mauer der Supervisoren. (...) Es ist eine "Walled Society", so eine Art "wir gegen sie"-Angelegenheit. Du könntest sie direkt in einen Glaskasten auf ein Podest setzen, und sie auf das Callcenter runterschauen lassen."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain	"The supervisors are all blocked off and walled off, and they face you as if they are going to battle. That is what it looks like. It's this sea of interviewers, and then this wall of supervisors. (...)  It's a walled society, there is "us and them" kind of thing. You might as well put them on a platform with glass-screens and let them look down on the callcenter."

  www.isi.fraunhofer.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	die relevanten Informationen auf so eine Art und Weise zusammenzustellen, die für Programm- und Entscheidungsträger brauchbar sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isi.fraunhofer.de as primary domain	to compile the relevant information in a way that is usable for programme owners and policy-makers.

  8 Hits www.coldjet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C.: Ich fühlte mich etwas besser. Ich hatte etwas von dieser Wut raus gebracht. Ich weiß nicht, ich hatte so eine Art Frieden gefunden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divus.cc as primary domain	I felt a little bit better that I got some of the rage out. I don’t know, I felt kind of peaceful.

  www.czechtourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir haben unsere Fans auf Facebook gefragt, welches Schloss und welche Burg auf Fotos am besten aussieht. Es mag überraschen, dass die Prager Burg, die allerdings, unter uns gesagt, so eine Art fotografischer Evergreen ist, in den Antworten nicht vorkommt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain	We asked our fans on Facebook what castles or chateaux are the most photogenic. You may be surprised to learn that Prague Caste, an old time photo favourite, did not make it onto the list.

  3 Hits db-artmag.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ihre Frau ist aber auch so eine Art Robinson. So selbständig, so allein. Ist sie nicht auch ein bisschen asozial?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.de as primary domain	Your woman, though, is also a kind of Robinson. So independent, so alone. Isn’t she a little anti-social, too?

  3 Hits www.db-artmag.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ihre Frau ist aber auch so eine Art Robinson. So selbständig, so allein. Ist sie nicht auch ein bisschen asozial?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.com as primary domain	Your woman, though, is also a kind of Robinson. So independent, so alone. Isn’t she a little anti-social, too?

  support.spotify.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wie der Name schon vermuten lässt, kannst Du Deiner Warteschlange Songs hinzufügen, die Du im Laufe des Tages (oder der Nacht) hören möchtest. So eine Art temporäre Playlist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.spotify.com as primary domain	If you're listening to an album, Spotify automatically queues all of its songs. But if you want to add songs:

  3 Hits www.db-artmag.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ihre Frau ist aber auch so eine Art Robinson. So selbständig, so allein. Ist sie nicht auch ein bisschen asozial?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.de as primary domain	Your woman, though, is also a kind of Robinson. So independent, so alone. Isn’t she a little anti-social, too?

  www.biuro-podatki.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dieser Abgleich geht eigentlich jeder Arbeit voran, eine Idee zu verwerfen oder solange daran herumzumeißeln, bis man eine Form gefunden hat, von der man sagen kann: „Das ist jetzt ein Startpunkt, das verfolgen wir“. In tibetanischen Klöstern gibt es auch so eine Art von Rhetorikschule.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine h--a.org as primary domain

H/A: It is our own method of working. Before even doing anything at all, we converse a long time – like Vilém Flusser reported, using the example of Vampyrotheutis Infernalis. One of us says something and implants the thought in the other’s brain. It is a phenomenon that even against a certain resistance – when the other’s idea is not to your taste – the idea becomes active anyway and the next day, in a kind of transformation, rises inside of you and is even perhaps taken as your own. This search for counterbalance actually precedes every work, to throw out an idea or to chip away at it until a form is found about which we can say: “Now that’s a starting point, we’ll pursue that.” In Tibetan monasteries there is just such a sort of school for rhetoric. The novices begin with it very early, at the age of 5-6. They hold small pieces of stone in their hand while talking and whenever they have ended an argument, they sling one of them against the wall. On the one hand, it’s a question of repetition and variation of what one’s learned, in this case the basic creed of the monastery, on the other, of playfully taking up opposing positions – which is also an important feature in a dialogue, that you should not take yourself too seriously.

  2 Hits www.generixgroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Man braucht als Produzent ein gutes Gefühl, welche Künstler mit welchem Stück gepaart mit welchem Orchester funktionieren. Man ist so eine Art Puzzlespieler. Und dann ist auch noch viel Glück dabei, dass eine gute Produktion auch ihren Weg macht und den Geschmack des Publikums trifft.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bsi-software.com as primary domain	As a producer it takes a good sense of which artist functions with which piece paired with which orchestra. You can say that it is like putting together a puzzle. And then it also takes a lot of luck for a good production go out into the world and be liked by the audience.

  www.az4you.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Als Béla Bartók zu Beginn des 20. Jahrhunderts seine Aufmerksamkeit auf die Musik ungarischer Bauern richtete, war das – wie der Komponist selbst betonte – »so eine Art Sehnsucht nach dem Unbekannten, undefinierbares Vorgefühl dessen, dass wir die wahre Volksmusik nur unter den Bauern auffinden könnten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine static.digitalconcerthall.com as primary domain

The fruits of Bartók’s folk-music research found their way into various piano works he composed between 1908 and 1911. Out of four of these collections he compiled and orchestrated five pieces in 1931 to form the suite Hungarian Sketches: a symmetrically organised cycle in which movements in the style of Hungarian folksong are followed by scherzos. Bartók wrote the melodies of the first piece (“Evening in the Village”) in the style of Transylvanian folk tunes. The “Bear Dance” with its characteristic melody in 8/4 time represents “Bartók’s first wildly grotesque, bitingly ironic, almost orgiastic work” (György Król). The rather mournful “Melody” is again a work of folk inspiration. In the scherzo that comes next, “Slightly Tipsy”, Bartók depicts the effortful staggering of an inebriated man on his way home. The concluding “Ürög’s Swineherd’s Dance” imitates a Hungarian shepherd’s flute. It ends surprisingly: the dance becomes slower and dreamier; the shepherd retreats into the distance and has nearly vanished when a powerful chord brings the piece to a close.

  www.akoya-dev.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wissenschaftliche Studien zeigen, wie Menschenaffen mit Menschen kommunizieren können: mit Gebärden. Scans von Menschenaffengehirnen zeigen, dass die Tiere so eine Art Sprachzentrumsvorstufe besitzen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chimfunshi.de as primary domain	The sociability of chimpanzees depends on the sex of the offspring. Scientists found that mothers who gave birth to a son, spend more time in groups of male animals. Mothers with daughters however, are less [View More]

  2 Hits www.qcplannedgiving.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ja, aber die Skulptur an der Decke ist eigentlich ein Krüppel, nur so eine Art Modell. Einerseits steht sie für sich selbst, andererseits wie ein Modell für etwas anderes. Sie soll gerade das, was nicht da ist, mitrepräsentieren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dbartmag.de as primary domain

Yes, but the sculpture on the ceiling is actually a cripple, a kind of model. On the one hand, it stands for itself. On the other, it's a model of something else. It's supposed to co-represent precisely what is not there. Of course, it's often claimed in art that through an object or an image something arises or is conjured up that transcends what it actually is. The model is a synonym for this. For example, an architectural model. How, based on the model, can we find out whether it's okay, say, to build the European Central Bank? At the same time, however, there are questions about the model itself. Does it look good? What style does it have? It's like a hermaphrodite. It has its own identity, yet at the same time it has to be something else. That's what fascinates me about models: this unclear status.

  2 Hits republicart.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dabei ziehen sich Frauen und Männer rot-rosa-silber an, verstärken sozusagen die weiblichen Attribute und tanzen (meist zu Sambarhythmen) auf den Demonstrationen gegen die Polizei. Radical Cheerleading ist das Aufführen von Choreographien in einem Zusammenhang, in dem so eine Art von Aktion und Performanz vordergründig nicht hineinpasst.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain

With the global protest movement, traditional leftist forms of action such as demonstrations, rallies, etc. have been supplemented with direct actions, such as blockades, taking over public space, etc. Among these, there are forms of action containing carnivalesque elements. One such concept is pink-silver. In this case, women and men dress in red-pink-silver, enhance their feminine attributes, so to speak, and dance (mostly to samba rhythms) at demonstrations against the police. Radical cheerleading is the performance of choreographies in a context, in which this kind of action and performance is not obviously suitable. In addition to the fun of pleasurable movements, the point is to counter predominant representations with something that is unexpected in the context of political demonstrations.