so einzurichten – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.christine-rooms.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3.5 Der Verkäufer ist verpflichtet, den Herstellungsprozess über eine sorgfältige Auswahl und Beaufsichtigung seines Personals hinaus so einzurichten, dass die Möglichkeit von auch unbeabsichtigten Verfälschungen, jedenfalls aber eines Verkaufs verfälschter oder irreführend bezeichneter Ware ausgeschlossen wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine herres-sekt.com as primary domain	3.5 The seller is to carefully appoint and supervise his staff to ensure that the possibility of any misrepresentation of his goods, whether intended or not, and in particular of the sale of misrepresented or erroneously labelled goods is ruled out.

  www.kvirc.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alles was Sie machen müssen, ist, den FTP-Server so einzurichten, dass er anonyme Verbindungen akzeptiert und cron so einstellen, dass der Spiegel alle N Stunden syncoronisiert wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kvirc.net as primary domain	So all you need to do is to set up your FTP server to accept anonymous connections and instruct cron to sync the mirror every N hours.

  www.gei.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Stipendiatinnen und Stipendiaten werden gebeten, ihre Anreise so einzurichten, dass sie während der Öffnungszeiten der Verwaltung des Georg-Eckert-Instituts (montags-freitags zwischen 9.00 und 15.00 Uhr) in Braunschweig eintreffen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gei.de as primary domain	During the fellow's stay at the Institute, accommodation can be rented at the Institute's guest house. Since there are no staff in charge of the maintenance of the guest house, fellowship holders are requested to keep their rooms as well as the kitchen and the bathrooms clean and tidy.

  2 Hits www.w3.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Webmaster und Serveradministratoren sollten auch wissen, wie der Server so einzurichten ist, dass er Sprachinformation zu angeforderten Ressourcen per HTTP mitschickt. Das ist üblicherweise Teil der Sprachvereinbarung (language negotiation), wodurch der Server eine von mehreren alternativen Versionen eines Dokuments ausliefert – je nach Einstellung im Browser des Nutzers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine w3.org as primary domain	Web masters or people working with server settings may also need to set up the server so that it sends language-related HTTP information with requested files. This is typically done as part of content-negotiation, where the server sends the user one of several alternative versions of a document depending on the settings of the users browser.

  vina-deak.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wir helfen Ihnen gerne dabei, Ihren Showroom so einzurichten, dass Ihre Besucher vom ersten Augenblick an bezaubert und verführt werden. Bei Van Keulen Interieurbouw stehen Ihnen unendlich viele Auswahlmöglichkeiten zur Verfügung.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine keulen.com as primary domain

We will be happy help you to design your showroom to optimise its allure for your visitors. At Van Keulen Interieurbouw, you have endless options. We make whatever your designers come up with. We manufacture everything in-house and can process virtually every material. By combining metal with glass, for example, we create a modern, high-tech look for your showroom. But we also process wood, plastic, and sheet and wire materials.

  2 Hits www.iacademy.mobi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Folge den nachstehenden Schritte, um dein Wacom Intuos Pro Paper Edition so einzurichten, damit die Funktionalität, auf Papier zeichnen, funktioniert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wacom.com as primary domain	Follow the steps below to set up paper sketching for your Wacom Intuos Pro Paper Edition.

  www.quaron.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dies ist der Moment, an dem Sie die Kontrolle nicht verlieren dürfen. Wenn Sie an einem Betrag bei oder über 500,- Euro angelangt sind, sollten Sie versuchen es so einzurichten, daß Ihre Einsätze und Gewinne sich ausgleichen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moneywin24.com as primary domain	We recommend you to start with the bet of 1€. You can reach after a little while 100€ of gains and after that you can start with the 5€ bets. Once you reach the 250€ level, we recommend you to start making 20€ bets. And if have reached the 500€ of gains, there is NO NEED TO COGITATE ANYMORE.

  www.ferrari.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die meisten derzeitig verwendeten Browser akzeptieren Cookies automatisch. Der Benutzer hat jedoch die Möglichkeit, seinen Browser so einzurichten, dass die Cookies deaktiviert, vor dem Akzeptieren angezeigt oder gelöscht werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ferrari.com as primary domain

Most current browsers automatically allow cookies, but the User has the option to set his browser in such a way to exclude, display before accepting them and eliminate the cookies. Moreover, it will be at any time possible to disable the cookies by modifying the browser’s settings, but this choice may slow down or impede access to certain areas of the Site. In any case, however, apart from the aforementioned navigational data, no other personal information will be stored with the obvious exception of the personal details that the User voluntarily provides.

  www.pac10.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Typischste an einem Arbeitsalltag in Marokko ist, dass er nie so ist, wie geplant. Es ist für mich notwendig, immer einen Plan B und C bereit zu haben und mich so einzurichten, dass ich Wartezeiten nutzen kann, etwa mit Skizzieren und Fotografieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine form.de as primary domain	The most typical thing about a working day in Morocco is that it never works out the way you planned it. I always have to have a plan B and C ready, and I organise myself so that I can use the time waiting for others by sketching or taking photographs. I try to do my administrative work in Switzerland as the infrastructure in Morocco is not very satisfactory.

  psmusicberlin.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Wir bearbeiten unsere Reben selber, und zwar mit der allergrössten Sorgfalt. Dank dieser Grösse habe ich das Glück, gut ausgebildete Mitarbeiter einstellen zu können und den Keller so einzurichten, wie es notwendig ist, um das Beste aus unseren Trauben zu extrahieren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vinea.ch as primary domain

This title is not simply due to luck. The Orpailleur winery opened in 1999 and its path since then has been paved with repeated successs. Frédéric Dumoulin is happy to share with us one of the secrets to his success. “We cultivate our vines ourselves, with enormous care. Thanks to the size of the vineyard I’ve been able to hire staff who are well trained and to equip the cellar the way we need to , in order to get the best form our primary resource.”

  www.na.marangoni.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie haben die Möglichkeit, Cookies abzulehnen oder Ihren Browser so einzurichten, dass Sie jedes Mal informiert werden, wenn unsere Webseite versucht, ein Cookie zu setzen. Dies kann jedoch dazu führen, dass gewisse Services unserer Webseite nicht oder nur eingeschränkt genutzt werden können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reservesuisse.ch as primary domain	On behalf of the operator of this website, Google will use information to evaluate your use of the website, to produce reports on website activities and to provide other services related to the use of the website and the internet opposite the website operator.

  reprap.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Um diese zu verwenden, beginnen Sie zunächst damit die Maschine so einzurichten, daß alle Extruder mit der gleichen Schichthöhe arbeiten und Sie korrekte Ergebnisse erzielen. Verwenden Sie am besten eine Schichthöhe welche einfach zu dividieren sind (wie z.B. 0,24 oder 0,36 anstelle von 0,25.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reprap.org as primary domain	To use this start by getting the machine working well with all extruders set to have the same height. Choose a height that is easy to subdivide (such as 0.24 mm or 0.36mm) rather than one that isn't (such as 0.25 mm). 24 and 36 have many more prime factors than 25.

  www.killingweekend.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Instandhaltungsmanager interessiert sich für die Installationen, die Technik und bautechnische Daten, während der Flächenmanager wissen will, welche Innenwände sich verschieben lassen und welche tragend sind. Es ist wichtig, diese Systeme so einzurichten, dass die Benutzer die für sie relevanten Informationen schnell und effektiv abrufen und managen können.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planonsoftware.com as primary domain

Different users have different needs. That applies to both the BIM and the CAFM system. The maintenance manager is interested in systems, technology and structural information, while the accommodation manager wants to know which indoor walls are mobile and which are structural. It is important to organize these systems in such a way that users can consult and manage the information that is relevant to them fast and effectively.

  www.conservasjuker.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie haben die Möglichkeit, Ihren Browser so einzurichten, dass er Sie benachrichtigt, wenn ein Cookie übermittelt wird oder Cookies komplett abzulehnen oder zu löschen, in diesem Fall werden viele Funktionen auf unserer Webseite jedoch nicht wie vorgesehen funktionieren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotstart.com as primary domain

Website Usage Information Our website collects non-personally identifiable information such as navigational data (log files, server logs, click-stream) and information about how our website is used by you (through cookies or web beacons, etc.). We may also collect information such as the URL of the website you previously visited and the time of day that you use our website. Analytics information also keeps track of the pages you visit within our website. You can set your browser to notify you when a cookie is sent, or to refuse or delete cookies altogether, but in such cases many features of our website will not function as designed. Additional information is collected through AdWords Remarketing. AdWords Remarketing is a Remarketing and Behavioral Targeting service provided by Google. It connects the activity of hotstart.com with the Adwords advertising network and the Doubleclick Cookie. You can opt out of the cookie tracking here.