so ergeben sich – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      89 Results   73 Domains
  www.rouge-fm.website-radio.com  
Führt man diese zusammen, so ergeben sich atemberaubende Lösungen
Plugging them together results in breathtaking solutions
  www.fkp.tu-darmstadt.de  
Gibt man amphiphile Blockcopolymere zu diesen Mikroemulsionen hinzu, so ergeben sich drastische Auswirkungen in den makroskopischen Eigenschaften wie die Viskosität des Systems. Für den Fall von Triblockkopolymeren formt sich ein Netz, die Tröpfchen sind über Polymere miteinander verbunden.
If one adds amphiphilic block copolymers to these microemulsions one observes drastic effects in macroscopic properties like the viscosity of the system. For the case of triblockcopolymers one may imagine the formation of a network of droplets mediated by the polymers.
  www.euro.who.int  
Zur Verbesserung von Qualität und Vergleichbarkeit der Daten überprüfen internationale Organisationen beständig ihre Datenquellen und Methoden zur Erstellung von Gesundheitsindikatoren. So ergeben sich aktuellere Schätzungen und ältere Zeitreihen werden ersetzt.
In an effort to improve data quality and comparability, international organizations constantly review their data sources and methodologies for producing health indicators. This provides more recent estimates, replacing earlier time series. The latest European Health for All Database (HFA-DB) update contains major differences in some indicators due to changes in either data sources or estimation methods, or both. The following major changes should be noted:
  mycvtheque.com  
Von den Kommunikationszonen mit Teeküchen führen pro Etage zwei von Geschoss zu Geschoss um den Kern versetzte, offene Wendeltreppen jeweils eine Etage nach oben oder eine Etage nach unten. So ergeben sich vertikale Sichtbezüge und kurze Kommunikationswege.
The office floors have a classic flexible high-rise layout: pillar-free open-plan group offices, with inserted glass cubes for individual offices and meeting rooms, surround the central core, which provides access and supply. From the communication zones with kitchenettes, two open spiral staircases on each floor, arranged in a staggered formation around the core, lead either to the floor above or to the floor below. This results in vertical visual references and short communication routes.
  2 Hits www.hexagon.de  
Berühren zwei Körper einander punkt- oder linienförmig, so ergeben sich unter Einfluß von Druckkräften Verformungen und Spannungen nach der Theorie von Hertz. Ausgangspunkt für die Lö- sungen von Hertz sind die Boussinesq schen For- meln.
If two bodies touch with a point-shaped or line- shaped contact area, deformations and tensions appear according to Hertz s theory because of pressures. Hertz s solutions are based on Boussinesq s expressions. A homogenous, isotropic material and the validity of Hook s law is presumed as well as the results of axial forces on the touching area only. Moreover, the deformation w0 (panel raising cut) must be small compared to the dimensions of the body.
  2 Hits www.tour-taxis-residential.com  
In Abbildung 2 sind die Ergebnisse vielfältiger Messungen an Bleistiften verschiedener Härtegrade dargestellt. Betrachtet man die Standardabweichungen aus den Messreihen der einzelnen Bleistifthärten, so ergeben sich sehr breite Überlappungen.
If one correlates the various pencil hardnesses with their Martens Hardness, the limitations of the method become even more obvious. Fig. 2 shows the results of multiple measurements on pencils of various hardness levels. Broad overlapping is apparent when one considers the standard deviations of the individual test series. In fact, especially in the upper range, the nominal hardness (B, HB, F, H, etc.) of pencils is not a dependable indicator of their actual hardness.
  www.volevatch.fr  
Als Besonderheit sei genannt, das die Maschine durch lösen von nur 8 Schrauben aus dem Rahmen gehoben werden kann. So ergeben sich kleinere Transportgewichte, welche einfacher auf der Baustelle bewegt werden können.
The ABS 600 offers all advantages of a very compact residential boring machine. Drilling up to a diameter of 700 mm is possible. The drilling rig is available in two variations. One option is with a laterally mounted driver stand, the other option is with comfortable driver stand on the machine. A special feature is the possibility to lift the machine out of the base frame by only releasing 8 screws leading to smaller transportation weights and an improvement of the handling on the job site. Contact us for further possibilities.
  2 Hits www.chinese-architects.com  
Von den Kommunikationszonen mit Teeküchen führen pro Etage zwei von Geschoss zu Geschoss um den Kern versetzte, offene Wendeltreppen jeweils eine Etage nach oben oder eine Etage nach unten. So ergeben sich vertikale Sichtbezüge und kurze Kommunikationswege.
The office floors have a classic flexible high-rise layout: pillar-free open-plan group offices, with inserted glass cubes for individual offices and meeting rooms, surround the central core, which provides access and supply. From the communication zones with kitchenettes, two open spiral staircases on each floor, arranged in a staggered formation around the core, lead either to the floor above or to the floor below. This results in vertical visual references and short communication routes.
  www.contitech.de  
Die Verschleißteile wurden durch Gummiführungen ersetzt. Der hydraulische Dämpfer ermöglicht zudem eine amplitudenabhängige Dämpfung und arbeitet verschleißfrei. So ergeben sich Serviceintervalle von 10 Jahren oder 1 Million Kilometer.
The system has been developed by ContiTech Luftfedersysteme GmbH and the SKF Group and was one of the five most important technological innovations in 2006. It has considerably fewer components than existing suspension systems. The wearing parts have been replaced by rubber guides. Furthermore, the hydraulic damper enables amplitude-dependent damping and does not experience any operational wear. Service intervals of ten years, or 1 million kilometers, are thus possible.
  roza.kg  
Berühren zwei Körper einander punkt- oder linienförmig, so ergeben sich unter Einfluß von Druckkräften Verformungen und Spannungen nach der Theorie von Hertz. Ausgangspunkt für die Lösungen von Hertz sind die Boussinesq’schen Formeln.
When two bodies touch with a point- or line-shaped common area, deformations and tensions appear according to Hertz’s theory because of pressures. Hertz’s solutions are based on Boussinesq’s expressions. A homogenous, isotropic material and the validity of Hook’s law is presumed as well as the results of axial forces on the touching area only. Moreover, the deformation w0 (panel raising cut) must be small compared to the body measures.
  agroconf.org  
Von den Kommunikationszonen mit Teeküchen führen pro Etage zwei von Geschoss zu Geschoss um den Kern versetzte, offene Wendeltreppen jeweils eine Etage nach oben oder eine Etage nach unten. So ergeben sich vertikale Sichtbezüge und kurze Kommunikationswege.
The office floors have a classic flexible high-rise layout: pillar-free open-plan group offices, with inserted glass cubes for individual offices and meeting rooms, surround the central core, which provides access and supply. From the communication zones with kitchenettes, two open spiral staircases on each floor, arranged in a staggered formation around the core, lead either to the floor above or to the floor below. This results in vertical visual references and short communication routes.
  intersell.pl  
Da unsere Software Adhocracy unter einer gemeinfreien Lizenz veröffentlicht wird, profitieren alle Anwender*innen gleichermaßen von den Weiterentwicklungen anderer Projekte. So ergeben sich Synergieeffekte in Bezug auf Sicherheit, Innovation und den Funktionsumfang der Software, was letzendlich auch geringere Entwicklungskosten bedeutet.
Adhocracy is released under an open source license, so that all users benefit from the progress made in each project. Thus, synergies in the areas of security, innovation and the feature set of the software are made possible that also lead to cheaper development costs. Of most importance to us is that an open source approach allows for transparency of the software solution, which is key whenever software is used for political means. The code of all projects based on Adhocracy can be downloaded free of charge at https://github.com/liqd.
  www.lang-lit.ch  
Allerdings scheint es mir noch viel wichtiger, nicht einfach nichts zu tun neben dem Studium, sondern gezielt versuchen mit Leuten zu sprechen und kleinere Anstellungen in den Bereichen zu erhalten, in denen man später arbeiten möchte. So ergeben sich einerseits neue (positive oder negative) Erkenntnisse zu den Arbeitsbereichen, andererseits legt man so die Basis für ein eigenes Netzwerk, das später ungeahnte Wichtigkeit erhält.
Start thinking about what types of job appeal to you relatively early on, and then make sure your degree is at least partially oriented towards acquiring the necessary skills. However, it seems to me to be even more important that you don't simply study for your degree, but make a determined effort to talk to people and take on small jobs in the areas in which you would eventually like to make your career. This not only helps you to gain more knowledge (both positive and negative) of the fields of work, but also lets you start building up your own network, which will be unbelievably important later.
  3 Hits www.epo.org  
Stellen die Sequenzen aber wesentliche Merkmale zumindest eines Teils des beanspruchten Gegenstands dar, so ergeben sich daraus Probleme, was die ausreichende ursprüngliche Offenbarung nach Art. 83 betrifft, weil die Art der Sequenzen von der unvollständigen oder mehrdeutigen Bezugnahme auf die Datenbank nicht zweifelsfrei abgeleitet werden kann.
If such insufficiently disclosed sequences are not essential features of the claimed invention, the examiner will normally raise no objection. On the other hand, where these sequences are essential features of at least a part of the claimed subject-matter, this results in problems relating to the sufficiency of the original disclosure according to Art. 83 because the nature of the sequences cannot be unambiguously derived from the incomplete or ambiguous reference to the database.
  kullaleden.se  
Das klingt vielleicht etwas kompliziert, ist aber ganz einfach und spannend. So ergeben sich beim „Herumspielen“ immer wieder mögliche Zusammenhänge, die euch wertvolle Ideen für eure Strategie geben können.
With our KPI Matrix you’re able to compare three KPIs at once. This might sound a little complicated, but it’s super easy to use and even a little exciting. If you fiddle around a little, almost always some interesting possible connections between KPIs come up, that might give you some ideas for your strategy as well.
  pots.nest.free.fr  
Du musst nachfassen und sie an die einzigartigen Ergebnisse erinnern, die du ihnen präsentiert hast. Anders gesagt: Du solltest nicht zu früh aufgeben, sondern hartnäckig bleiben. So ergeben sich hoffentlich neue Gelegenheiten, Einfluss zu nehmen.
One meeting with the decision-makers is usually not enough. You need to follow up and remind them about the unique results that you have presented to them. In other words, you should not give up too early, but be persistent, and hopefully new opportunities for influence will occur.
  www.sansimondacosta.com  
Kombiniert man die Notwendigkeit des Abbaus des Sanierungsstaus mit der altersbedingten Änderungsnotwendigkeit in der Bedarfserfüllung der Bäder, so ergeben sich ganz neue Bedarfe.
If one combines the necessity to eliminate the modernisation backlog with the age-related need for change in response to changing demand for pools, totally new demand arises.
  www.rozaslaw.com  
Durchforscht man den Text gründlich, so ergeben sich drei verschiedene Fragen. Wir werden sie im Zusammenhang mit einer großen und wunderbaren Verheißung für uns betrachten.
By exploring the text in a thorough manner, three questions will arise. We shall consider these along with a great and wonderful promise that is given for us.
  www.mirandawhall.space  
So ergeben sich folgernd Hinweise, dass die Entwicklung schriftsprachlicher und mathematischer Kompetenzen nicht unabhängig voneinander verläuft und vielmehr von frühzeitigen Interaktionen in diesen Entwicklungen ausgegangen werden kann.
With a longitudinal research design we wanted to examine how these two competence domains develop and whether there are early interactions. To which extend diagnostic tests administered to children in preschool are appropriate to predict later emerging isolated or combined learning difficulties or disorders was another important question of our study.
  www.spanish-architects.com  
Von den Kommunikationszonen mit Teeküchen führen pro Etage zwei von Geschoss zu Geschoss um den Kern versetzte, offene Wendeltreppen jeweils eine Etage nach oben oder eine Etage nach unten. So ergeben sich vertikale Sichtbezüge und kurze Kommunikationswege.
The office floors have a classic flexible high-rise layout: pillar-free open-plan group offices, with inserted glass cubes for individual offices and meeting rooms, surround the central core, which provides access and supply. From the communication zones with kitchenettes, two open spiral staircases on each floor, arranged in a staggered formation around the core, lead either to the floor above or to the floor below. This results in vertical visual references and short communication routes.
  2 Hits www.belgium-architects.com  
Von den Kommunikationszonen mit Teeküchen führen pro Etage zwei von Geschoss zu Geschoss um den Kern versetzte, offene Wendeltreppen jeweils eine Etage nach oben oder eine Etage nach unten. So ergeben sich vertikale Sichtbezüge und kurze Kommunikationswege.
The office floors have a classic flexible high-rise layout: pillar-free open-plan group offices, with inserted glass cubes for individual offices and meeting rooms, surround the central core, which provides access and supply. From the communication zones with kitchenettes, two open spiral staircases on each floor, arranged in a staggered formation around the core, lead either to the floor above or to the floor below. This results in vertical visual references and short communication routes.
  www.voegol.com.br  
Der Vorteil: man kann sich bequem zeit- und ortsunabhängig zu bestimmten Themen austauschen, Dokumente und Skripten mit den anderen teilen und reale Treffen und Events organisieren. Natürlich erleichtern die Gruppen es auch, nach dem MBA-Abschluss in Kontakt zu bleiben. So ergeben sich häufig spannende Synergien in den Karrieren – und immer wieder auch Freundschaften.
Mission accomplished: The MBA program is over, you have your diploma under your belt, and it is time for you to bid farewell to your classmates. Many program participants want to stay in touch with other alumni after graduating. Hence, it is a good idea to form regional groups, ideally while still attending the program. On WU EA Connect, there are a number of groups covering a wide variety of MBA courses. The big advantage of such groups is that they make it easy for members to exchange views and opinions on topics at any time and no matter where they are, to share documents and lecture notes with one another and to organize get-togethers and events in the real world. It goes without saying that the groups are also of great help when it comes to staying in touch after graduating. Numerous exciting career synergies—and many friendships—have been created this way.
  2 Hits haleb.store  
So ergeben sich auch im digitalen Katalog neue Suchmöglichkeiten: Zusätzlich zur konventionellen Suche nach Autoren, Schlagwörtern etc. kann neu auch nach dem Kontext eines Buches im Sitterwerk gesucht werden: welche Bücher aktuell in seiner Umgebung stehen, oder in welchen Zusammenstellungen es schon gestanden ist.
The principle of serendipitous discoveries is depicted and broadened on the level of the digital catalogue: groups of books that have been brought together are documented in the database and represented graphically as a virtual shelf. This also results in the creation of new search options in the digital catalogue: in addition to conventional searches according to author, keywords, etc., it has recently also become possible to search in the Sitterwerk according to the context of a book. Which books are standing nearby it at the moment, or with which books has it already been brought together? Through saving and graphically representing all the ways in which books have been brought together in the virtual shelves, the possibility of unexpected and yet specific discoveries extends along a time axis. The digital catalogue in the Sitterwerk also includes the Material Archive, so that material samples can also be components of such compilations. A sensitive table equipped with RFID antennas recognizes the materials and books lying on it, which can be depicted and saved as a compilation in the database. This gives rise in a natural way to digital linkages between the Material Archive and the Art Library. (um)
  2 Hits www.istituto-oikos.org  
ADAM nutzt PWM sowohl für die Verstärkung als auch für die Stromversorgung, daher haben die Verstärker stabilisierte Versorgungsspannungen und keinen Transformator. So ergeben sich die besten Voraussetzungen für Studio Monitore mit überlegenen Klangeigenschaften.
ADAM units use the new technology for both the amp and the power supply section (i.e. no more transformers) combined with state of the art input and filter sections to achieve the best in multi-channel active studio monitoring.
  www.qcplannedgiving.ca  
Zeichnungen, die auf seine künstlerischen Vorbilder und Inspirationsquellen verweisen, und Videomonitore sind auf wandfüllenden Fotoarbeiten angebracht. So ergeben sich zahlreiche Querverbindungen zwischen den Exponaten - die Ausstellung als Bewusstseinsstrom.
Hence his first comprehensive solo exhibition in Europe is not a classic exhibition. Instead, the "Artist of the Year" 2015 transformed the Deutsche Bank KunstHalle into a mixture of installation, laboratory, and storeroom, where images, sounds, and objects amalgamate into a total work of art. "The most important thing is the process," says the artist, who lives in Los Angeles. In keeping, he conceived the show as a seemingly improvised work in progress. There are no rigid paths visitors have to take. Placed on plywood frames stabilized with sandbags installed at a slant in the space, photographs and personal texts document Tanaka's actions. Drawings that allude to his artistic role models and sources of inspiration and video monitors are attached to wall-filling photographic works. So there are numerous cross-links between the exhibits - the exhibition as stream of consciousness.
  www.dipf.de  
So ergeben sich z.B. im Schulbereich aus den pädagogischen Effekten bestimmter Maßnahmen, die aus Befunden der Bildungsforschung abgeleitet werden können, alternative Annahmen zu Übergangs- und Abschlussquoten von Schülerinnen und Schülern und damit zu deren Bildungsverläufen.
This project aims to develop a system-oriented, openly applicable concept for the assessment of educational policy alternatives, in order to enable cost-effectiveness analyses for diverse educational governance issues. Since the costs and effects of particular educational policy measures are reciprocally related, the project will assess the chances and limits of a general accounting and simulation model for assessing the expenditures and yields of the education system. For instance, particular measures resulting from educational effects in the domain of school education, which can be deduced from educational research findings, allow for alternative assumptions regarding transitions, school leaving figures and educational pathways. A standard cost model, for example, can be applied when calculating the respective costs of an intervention and the fiscal benefits that might result from an altered school career. Modelling is based on retrospective data, and shall be made applicable to the future by means of forecasting educational participation.
  www.chenping.com.au  
Während Sie Ihre Marktkenntnis einbringen, bieten wir eine große Bandbreite an Technologien und kümmern uns um die Umsetzung in marktfähige Produkte. So ergeben sich Lösungen, die überzeugen.
You bring your knowledge of the market, we bring a wide range of technologies and assume responsibility for incorporating these in marketable products. The resulting solutions are impressive.
  2 Hits www.izertis.com  
So ergeben sich auch im digitalen Katalog neue Suchmöglichkeiten: Zusätzlich zur konventionellen Suche nach Autoren, Schlagwörtern etc. kann neu auch nach dem Kontext eines Buches im Sitterwerk gesucht werden: welche Bücher aktuell in seiner Umgebung stehen, oder in welchen Zusammenstellungen es schon gestanden ist.
The principle of serendipitous discoveries is depicted and broadened on the level of the digital catalogue: groups of books that have been brought together are documented in the database and represented graphically as a virtual shelf. This also results in the creation of new search options in the digital catalogue: in addition to conventional searches according to author, keywords, etc., it has recently also become possible to search in the Sitterwerk according to the context of a book. Which books are standing nearby it at the moment, or with which books has it already been brought together? Through saving and graphically representing all the ways in which books have been brought together in the virtual shelves, the possibility of unexpected and yet specific discoveries extends along a time axis. The digital catalogue in the Sitterwerk also includes the Material Archive, so that material samples can also be components of such compilations. A sensitive table equipped with RFID antennas recognizes the materials and books lying on it, which can be depicted and saved as a compilation in the database. This gives rise in a natural way to digital linkages between the Material Archive and the Art Library. (um)
  www.mevlanatea.com  
Die teilweise automatische Transporttechnik ermöglicht den reibungslosen Bauteiltransport zwischen den unterschiedlichen Fertigungsschritten. So ergeben sich optimale Logistikwege, kurze Taktzeiten sowie ein geringer Platzbedarf für Bereitstellungsflächen.
Fendt is the high-tech brand within the AGCO corporation which is one of the biggest manufacturers and suppliers of tractors and agricultural machinery in the world. The complex production line for welding the safety cabs for tractors is more than 70 meters long and consists of twelve stations. Manual and automated welding technology work hand-in-hand in the production line. Manual tacking is followed by the welding of the cabs in the automated robot systems. Here, the complex workpieces are optimally positioned for welding. Thus positions which are difficult to access can be reached and an optimum weld quality is achieved. and at six manual welding workstations. The partially automatic transport technology permits the smooth component transport between the different production stages, optimal logistics paths, short cycle times and minimum space requirements for provisioning areas.
  www.blaslahof.com  
So ergeben sich einige wesentliche Vorteile im Produktionsprozess: Der erste große Nutzen gegenüber klassischen Herstellungsverfahren, wie z.B. Fräsen oder Drehen, ist der deutlich geringere Materialverbrauch, da die Objekte nicht aus einem großen Materialblock hergestellt werden müssen.
3D printed or additive manufacturing components are revolutionizing industrial production – and have been doing so for a long time. Various processes are establishing themselves on the market and breaking up the structures of conventional production processes. To produce an object there are now numerous, different possibilities available. The various additive manufacturing processes differ significantly in terms of the manufacturing processes of the classic ways of producing objects or parts. There are some significant advantages in the production process: the first major benefit over traditional manufacturing processes, such as milling or turning, is the considerable lower material consumption, since the objects do not have to be made from a large block of material. In addition, by the generative construction, objects with particular properties or functions, such as for example, the combination of electrically conductive and non-conductive in a 3D printed component. Furthermore, the production for prototypes and small batches can be done much faster than before. Nevertheless, every additive manufacturing process also has disadvantages. Which method is right for each application depends on many different factors and needs to be well considered.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow