so genügt es – Traduction en Anglais – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      12 Résultats   10 Domaines
  tilelight.se  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
8 ”Philippus spricht zu ihm: Yeschua, zeige uns den Vater, so genügt es uns!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nazareneisrael.org comme domaine prioritaire
Checking the root at Strong’s H#258, we see that the word אֶחָד means ‘to unify.’
  2 Résultats www.epo.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Reichen gemeinsame Anmelder die spätere europäische Anmeldung ein, so genügt es jedoch, wenn es sich bei einem von ihnen um den Anmelder oder den Rechtsnachfolger des Anmelders der früheren Anmeldung handelt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir epo.org comme domaine prioritaire
However, in the case of joint applicants filing the later European patent application, it is sufficient if one of the applicants is the applicant or successor in title to the applicant of the previous application. There is no need for a special transfer of the priority right to the other applicant(s), since the later European application has been filed jointly. The same applies to the case where the previous application itself was filed by joint applicants, provided that all these applicants, or their successor(s) in title, are amongst the joint applicants of the later European patent application.
  2 Résultats www.air-serenity.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Die Textform ist jedenfalls ausreichend. Hat der Aktionär seinem depotführenden Kreditinstitut (§ 10a AktG) Vollmacht erteilt, so genügt es, wenn dieses zusätzlich zur Depotbestätigung die Erklärung abgibt, dass ihm Vollmacht erteilt wurde.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lenzing.com comme domaine prioritaire
On the day of the Annual General Meeting the proxy may only be submitted upon registration for the Annual General Meeting at the venue of the meeting. The aforementioned provisions on granting power of proxy apply analogously to the revocation of power of proxy. Any revocation shall be valid only when received at one of the aforementioned addresses respectively by the Company.
  www.bewima.be  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Sollten die ursprünglichen Installationsquellen(Installationsordner von NI(installCD_NI…)) noch bestehen, so genügt es, zuerst Baumer(Abb.2-3) und dann den gewünschten Treiber auszuwählen und mit „OK“ zu bestätigen(Abb.2-3a).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir acoustic-camera.com comme domaine prioritaire
2. Install the needed driver(Fig. 2-1) by adding a “service” (Fig. 2-2a). If the original installation sources (installation directory of NI (installCD_NI…)) still exist, first select “Baumer” (Fig. 2-3), afterwards select the needed driver, and finally confirm with “OK” (Fig. 2-3a). If the installation package cannot be found automatically, the user is asked to enter the path to the file “bofdrv.sys”. Alternatively, “Have Disk“ can be selected (Fig. 2-3b). In this case, the path to the file “bofdrv.inf“ will be requested. Both files are located in the subdirectories of installCD_NI…\setup\Camera\Baumer.
  www.hotelsantacaterina.it  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Neben bereits auf den ersten Blick als Verpackungen erkennbaren Produkten sind von den Regelungen der deutschen Verpackungsverordnung (VerpackV) auch Gegenstände betroffen, bei denen manchen Unternehmen nicht bekannt ist, dass es sich hierbei per Gesetz um eine Verpackung handelt. So genügt es schon, dass ein Gegenstand wie zum Beispiel eine Spritze bei der Auslieferung mit einem Medikament gefüllt ist, um die Verpackungseigenschaft zu erfüllen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bifa.de comme domaine prioritaire
Companies in other industries, who place items subject to mandatory licensing on the market, can now also have analyses carried out by bifa. Blister packaging, bottles, insulin pen needles or pumps, blood glucose meters or test strips are prominent examples from the health sector. Apart from products that are immediately identifiable as packaging, the provisions of the German Packaging Ordinance (VerpackV) also affects items that some companies do not know are by law packaging. For example, if an item such as a syringe is filled with medicine on delivery, this is sufficient to fulfil the property of packaging.
  www.arbeit-und-gesundheit.de  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ist der für das Erzeugnis relevante Produktions- standort im Rahmen einer Zertifizierung bereits nach ISO 9000 ff zertifiziert worden, so genügt es, eine Kopie des gültigen Zertifikates den Antragsunterlagen beizufügen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arbeit-und-gesundheit.de comme domaine prioritaire
According to the decision of the working group "Personal Protective Equipment" in the Standing Committee established under the terms of Directive 89/392/CEE the technical documentation, to be prepared by the manufacturer, must comprise a description of the control and test facilities used to ensure constancy of the manufacturing process and conformity of the products with the tested sample. Along with the technical file and the information brochure this description is required with the application for EC type examination. The description is subject of the EC type examination. If the concerned production premises received certification in accordance with ISO 9000ff, the application shall include only a copy of the valid certificate.