so gingen – English Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mehrere Löcher verschwinden am Boden, aber ich konnte kaum noch atmen, so gingen wir wieder auf der gleichen Straße, geistig kreisen die Drehungen der Geschichte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Several holes disappear at the bottom but I could hardly breathe, so we went back down the same road, mentally circling the twists of history.

  3 Hits suttacentral.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenn nun dieser am Abend dem König seine Aufwartung machen wollte und mit seinem Wagen in den Hof des Palastes kam, so legte er, wenn er bei dem König speisen und dortselbst schlafen wollte, die Zügel und den Stachelstock auf das Joch des Wagens. Wenn die Leute dies bemerkten, so gingen sie fort, kamen am nächsten Morgen wieder und blieben stehen, auf sein Herauskommen wartend.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suttacentral.net as primary domain

So they took their leave respectfully, and asked the daughter in the same way as before. And, as before, she replied, “I cannot, for I keep it myself no longer!”—Now one day as she sat at the lattice, looking down she saw the king making a solemn procession about the city; and behind him on the elephant’s back sat the viceroy. She fell in love with him, and thought, “What if I were to strike up a friendship with him, and his brother were to die, and then he were to become king, and take me to wife!” Then it flashed across her mind—“I who keep the Kuru righteousness, who am married to a husband, I have looked with love upon another man! Here is a flaw in my virtue!” Remorse seized upon her. This she told the messengers.

  www.coldjet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Paare konnten Videos ausleihen und gemeinsam zu Hause sehen. So gingen die großen Narrationen und Produktionen in Richtung Unterkategorien; sie wurden spezifisch. Die Identität tritt als Teil der Prämisse dieser Fantasien auf, als ihr Spiegelbild.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divus.cc as primary domain

Not long ago, while surfing the spaces between idleness and anthropology, I came across a website where, by virtue of a sort of stethoscope-camera-dildo, one was able to look directly into the insides of a woman. This transparent, phallic instrument would enter the vagina, parting it open as if its wielder were engaging in a routine gynecological check-up. The pretense at stake was to witness a thing said to be “lost” after a woman’s first intercourse—her virginity. Such an insatiable insistence in localizing an origin, a purity, a limit or truth to verify and transgress. 5 What greater nostalgia than this? The hymen up-close, on screen. A fine membrane charged with connotations of purity, authenticity, totally fool-proof: now you see it, now you don’t. “Something has really happened here,” the video seems to say. “You can see it for yourself: the hymen has disappeared…See?”

  www.sounddimensionsmusic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vorher hatten die Kinder versichert, daß dies in Übereinstimmung mit den Wünschen der Gottesmutter geschehe. Wegen des Verbots des Diözesanbischofs jedoch, mußten die Kinder von April 1985 an den Raum in der Kirche als Erscheinungsort verlassen. So gingen sie von da an in einen Raum des Pfarrhauses.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain

From the 15th of January 1982 onwards the children saw Our Lady in a closed off area of the Parish Church. The Parish Priest arranged this because of the newly arisen difficulties and sometimes even dangers, which provided themselves for the visionaries. Previously the children had ensured that this was in accord with Our Lady's wishes. Because of the prohibitions of the Diocesan Bishop however, from April 1985 onwards the children ceased to use the area of the church as an apparition site. Instead, they went to a room in the Parish house.

  www.mpimet.mpg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

So gingen Dr. Olaf Krüger, Helmholtz Zentrum Geesthacht, und Prof. Dr. Hartmut Graßl, emeritierter Direktor am Max-Planck-Institut für Meteorologie, Hamburg, der Frage nach: Kann der Strahlungshaushalt der Erde beeinflusst werden, indem die planetare Albedo und die Lebenszeit von Wolken durch Änderungen der Emissionen von DMS (Dimethylsulfid) und Isopren durch das marine Phytoplankton zu- oder abnehmen?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mpimet.mpg.de as primary domain

Effects of natural and anthropogenic aerosol particles on the radiation budget in cloudy atmospheres are still a major research topic. This is the reason why Dr. Olaf Krüger, Helmholtz Centre Geesthacht, and Prof. Dr. Hartmut Graßl, director emeritus at the Max Planck Institute for Meteorology, Hamburg, were approaching the following questions: can an increase or decrease in aerosol particle number, originating from changed dimethylsulfide (DMS) and isoprene emissions by marine phytoplankton, impact the earth radiation budget via increasing or decreasing planetary albedo and lifetime of clouds? And if so, is a shifted cloud droplet spectrum accompanied by a regional change in precipitation?

  www.clinicaviarnetto.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Als Folge dieser Sünde (d.h. Ungehorsam) stieß Gott sie aus dem Garten unter die anderen Menschen in der Welt und verschloß den Eingang von Eden mit dem feurigen Urteil Seines Wortes (dem Schwert des Heiligen Geistes). Wegen dieser Trennung von der ununterbrochenen täglichen Gemeinschaft mit Gott wurde Adam und Eva der Zutritt zum Baum des Lebens verweigert, und so gingen sie den Weg des Todes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org as primary domain

This story begins in Eden, the garden of God. It was there that God regularly walked and talked with Adam and Eve until the day they chose to disobey Him and do their own thing. As a result of this sin (i.e. disobedience), God put them outside the garden and closed the entrance of Eden by the fiery judgment of His Word (the sword of the Holy Spirit). Because of this separation from unending daily fellowship with God, Adam and Eve were denied access to the tree of life and so walked the way of death.

  ellia.rhodesislandhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Während manche Verbraucher darin eine Möglichkeit sehen, Ressourcen und das eigene Portemonnaie zu schonen und dabei noch neue Leute kennenzulernen, befürchtet man in den Chefetagen mancher Unternehmen vor allem Wettbewerbsnachteile. So gingen vielerorts Taxiunternehmen gegen das amerikanische Start-up-Unternehmen „Uber“ auf die Barrikaden, das in vielen Städten weltweit online Fahrdienstleistungen vermittelt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gfk-verein.org as primary domain

This new form of consumption has been a subject of some controversy for the public, irrespective of whether the Sharing Economy is a niche market or a development with mass appeal. While some consumers believe it presents opportunities to preserve natural resources, save some money and get to know new people, some companies are more preoccupied with the potential competitive disadvantages the Sharing Economy could throw up. In this regard, taxi firms in many places are on the warpath against the U.S. start-up “Uber” which enables transport services to be booked online in many cities around the world. In Germany, the courts have ruled against parts of Uber’s services. However, some companies are also trying to exploit the Sharing Economy in that they themselves become a part of the sharing community. By way of example, the carmaker BMW and car hire company Sixt launched the “Drive now!” initiative together a few years ago. This is a car sharing platform available not only in various German cities but now also in the UK, Sweden, Austria and Switzerland. So, do marketing executives now view sharing platforms as a blessing or a curse for their respective industries? The majority of those surveyed in Germany said: neither. However, even more (71%) regard the Sharing Economy as something of an irrelevance. The remaining respondents were pretty positive: One in five can still identify opportunities linked to the Sharing Economy, while just 4% view it as a threat.

  www.reseauquebec3d.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir hatten noch keinen Schutz gesucht, weil es dafür gewöhnlich keine Zeit gab, es gab nur genug Zeit für Miss Clarke, die Erdkundelehrerin, zu schreien "alle in Deckung" und so gingen wir alle unter unseren Schreibtischen wie gewohnt in Deckung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine timewitnesses.org as primary domain	On one occasion I can remember I was in school when we heard a doodlebug engine suddenly cut out (that meant that it was about to drop!). We hadn't taken shelter because there wasn't usually time for that, and only just enough time for Miss Clarke, the Geography teacher to yell "duck everyone" and so we all ducked under our desks as usual.

  2 Hits wordplanet.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	21 Und wenn sie gingen, so gingen diese auch; wenn sie standen, so standen diese auch; und wenn sie sich emporhoben von der Erde, so hoben sich auch die Räder mit ihnen empor; denn es war der Geist der Gestalten in den Rädern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	21 When those went, these went; and when those stood, these stood; and when those were lifted up from the earth, the wheels were lifted up over against them: for the spirit of the living creature was in the wheels.

  www.rozaslaw.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Als Folge dieser Sünde (d.h. Ungehorsam) stieß Gott sie aus dem Garten unter die anderen Menschen in der Welt und verschloß den Eingang von Eden mit dem feurigen Urteil Seines Wortes (dem Schwert des Heiligen Geistes). Wegen dieser Trennung von der ununterbrochenen täglichen Gemeinschaft mit Gott wurde Adam und Eva der Zutritt zum Baum des Lebens verweigert, und so gingen sie den Weg des Todes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain

This story begins in Eden, the garden of God. It was there that God regularly walked and talked with Adam and Eve until the day they chose to disobey Him and do their own thing. As a result of this sin (i.e. disobedience), God put them outside the garden and closed the entrance of Eden by the fiery judgment of His Word (the sword of the Holy Spirit). Because of this separation from unending daily fellowship with God, Adam and Eve were denied access to the tree of life and so walked the way of death.

  muddygurdy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Noch heute werden vorwiegend Arbeiten einer jüngeren Künstlergeneration angekauft, meist im Zusammenhang mit den im Kunsthaus gezeigten Ausstellungen. So gingen Werke von Olaf Breuning, Luca Frei, Urs Lüthi, Daniel Roth, Vanessa Safavi, Annelies Štrba oder Yorgos Sapountzis in die Sammlung ein.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kunsthausglarus.ch as primary domain

The collection of Glarner Kunstverein has grown steadily since 1870. For over a century this was the main focus of the Kunstverein. Emphasis was placed primarily on acquiring works by contemporary Swiss artists. Accordingly, the collection of Glarner Kunstverein provides an exceptional overview of the history of the reception of art in Switzerland: in the nineteenth century, collecting focused primarily on landscape painting in the spirit of classicism and romanticism, including works by Johann Gottfried Steffan or August Seidel. In the first half of the twentieth century, the collection was augmented by works of classical modernism by artists including Cuno Amiet, Ferdinand Hodler, Ernst Ludwig Kirchner and Felix Valloton. Today, the focus is primarily on acquiring works by a younger generation of artists, in particular in connection with exhibitions at the Kunsthaus. This includes works by Olaf Breuning, Luca Frei, Urs Lüthi, Daniel Roth, Vanessa Safavi, Annelies Strba or Yorgos Sapountzis.

  www.matzhof.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Freiburger Firmenkomplex wurde 1944 durch Bombenangriffe vollständig zerstört - und so gingen auch die Aufnahmeapparate für Welte-Mignon und Welte-Philharmonie und das von der Firma geheim gehaltene Aufnahmeverfahren verloren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine musikautomaten.ch as primary domain	The company's Freiburg head office premises were obliterated during Allied bombing raids in 1944, as a consequence of which the devices used to capture performances for the Welte Mignon and Welte Philharmonie systems were lost, as was documentation detailing the highly secret recording process.

  timewitnesses.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir hatten noch keinen Schutz gesucht, weil es dafür gewöhnlich keine Zeit gab, es gab nur genug Zeit für Miss Clarke, die Erdkundelehrerin, zu schreien "alle in Deckung" und so gingen wir alle unter unseren Schreibtischen wie gewohnt in Deckung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine timewitnesses.org as primary domain	On one occasion I can remember I was in school when we heard a doodlebug engine suddenly cut out (that meant that it was about to drop!). We hadn't taken shelter because there wasn't usually time for that, and only just enough time for Miss Clarke, the Geography teacher to yell "duck everyone" and so we all ducked under our desks as usual.

  www.bundesmuseen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Freiburger Firmenkomplex wurde 1944 durch Bombenangriffe vollständig zerstört - und so gingen auch die Aufnahmeapparate für Welte-Mignon und Welte-Philharmonie und das von der Firma geheim gehaltene Aufnahmeverfahren verloren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesmuseen.ch as primary domain	The company's Freiburg head office premises were obliterated during Allied bombing raids in 1944, as a consequence of which the devices used to capture performances for the Welte Mignon and Welte Philharmonie systems were lost, as was documentation detailing the highly secret recording process.

  atschool.eduweb.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir hatten noch keinen Schutz gesucht, weil es dafür gewöhnlich keine Zeit gab, es gab nur genug Zeit für Miss Clarke, die Erdkundelehrerin, zu schreien "alle in Deckung" und so gingen wir alle unter unseren Schreibtischen wie gewohnt in Deckung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atschool.eduweb.co.uk as primary domain	On one occasion I can remember I was in school when we heard a doodlebug engine suddenly cut out (that meant that it was about to drop!). We hadn't taken shelter because there wasn't usually time for that, and only just enough time for Miss Clarke, the Geography teacher to yell "duck everyone" and so we all ducked under our desks as usual.

  3 Hits privacy.miisy.me  

Show textShow cached sourceOpen source URL	So gingen die Stunden ins Land bis wir schließlich nach Mitternacht zahlten und uns auf den Heimweg machten, während Freunde und Bekannte der German Garrison noch fleißig weiter tranken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saberproject.de as primary domain	We stayed long after midnight and had a lot of fun with all our friends and acquaintances. But we were tired and exhausted from the day and therefore paid our bills and left, while the others still had their fun.

  klec.sogang.ac.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Schnell kehrten wir zurück, um dem Besitzer des zweiten Wagens zu helfen. Er war bereits tot. So gingen wir zurück zu den zwei jungen Männern, die nebeneinander auf dem Straßenpflaster lagen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine khutbah.com as primary domain	A police officer in a Muslim country wrote the following letter to a shaykh describing the events that led to his return to Allah. He recalls:

  www.adremcom.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

So gingen beispielsweise MATCHESFASHION.COM und KPMG nach ihren Vorträgen an den "Roundtables" in die Tiefe, an denen sich Ulric Jerome (CEO MATCHESFASHION.COM) sowie Sebastian Paas und Mark Sievers (KPMG) den neugierigen Fragen von Businness-Einsteigern stellten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dub16.re-publica.com as primary domain

#FASHIONTECH brought together designers, retailers, business people and buyers to discuss innovations in fashion-meets-technology. In three tracks, E-Commerce & The Future of Retail, Digital Marketing & Communications and Wearables & Design, and through a combination of different formats, potentials for fashion-tech and tech-fashion were explored. For example, following their inspiring talks, MATCHESFASHION.COM and KPMG hosted an in-depth “Roundtable”, with Ulric Jerome (CEO MATCHESFASHION.COM) and Sebastian Paas and Mark Sievers (KPMG) fielding questions from business newcomers.

  www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Rückzug des Verlags Tamedia AG aus dem Rundfunkbereich löste 2011 eine ganze Welle von Verschiebungen in der privaten Rundfunkszene aus: So gingen im August 2011 das konzessionierte TeleBärn und das meldepflichtige TeleZüri an die aargauische AZ Medien AG von Peter Wanner, welche bereits das konzessionierte Regionalfernsehen Tele M1 besitzt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain

The withdrawal of the publishing house Tamedia AG from broadcasting sparked a whole wave of changes in the private broadcasting sector in 2011: for example, in August the licensed company TeleBärn and the Telezüri company, which was subject to registration, were acquired by Aargau's AZ Medien, owned by Peter Wanner, which already owns the licensed regional TV channel Tele M1. The transfer of a licence for a radio or television programme service requires approval by DETEC. This is granted if the statutory licensing requirements and the undertakings made in the original licence continue to be fulfilled.

  www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Rückzug des Verlags Tamedia AG aus dem Rundfunkbereich löste 2011 eine ganze Welle von Verschiebungen in der privaten Rundfunkszene aus: So gingen im August 2011 das konzessionierte TeleBärn und das meldepflichtige TeleZüri an die aargauische AZ Medien AG von Peter Wanner, welche bereits das konzessionierte Regionalfernsehen Tele M1 besitzt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain

The withdrawal of the publishing house Tamedia AG from broadcasting sparked a whole wave of changes in the private broadcasting sector in 2011: for example, in August the licensed company TeleBärn and the Telezüri company, which was subject to registration, were acquired by Aargau's AZ Medien, owned by Peter Wanner, which already owns the licensed regional TV channel Tele M1. The transfer of a licence for a radio or television programme service requires approval by DETEC. This is granted if the statutory licensing requirements and the undertakings made in the original licence continue to be fulfilled.

  cestovani.kr-karlovarsky.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die dunklen Forste und Sümpfe waren nichts anderes als Tummelplätze von Teufeln, Waldnymphen, Irrwischen und heimtückischen Gespenstern. So gingen Generation für Generation Sagen von bösen Rittern, geheimnisvollen Venezianern, dem Berg Krudum und sagenhaften Schätzen von Mund zu Mund.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain

If you long for mystery, head towards the Krudum Mountain. The whole area in the surroundings of Horní Slavkov, Krásno and Loket is closely connected with this mysterious mountain and its surroundings. Our ancestors told many legends, the origins of which are very old and the roots of some of them reach back to the Middle Ages, and even earlier. They were also inspired by many historical and social events, many legends relate to the world of animals; with their narration people animated the history, they vivified the charming landscape with wonderful transcendent beings. They attributed the power over the mountains, rocks and underground to dwarves and mine kobolds, settled the Ohře River and ponds with water goblins and beautiful nymphs bewitching with their beauty many earthly young men. They saw romp places of devils, wild women, will-o´-the-wisps and cunning bugaboos in dark deep forests and swamps. All these mythical creatures as well as bad knights, weird Venetians; legends about the Krudum Mountain and fabulous hidden treasures were told from generation to generation.

  2 Hits stamp.post.gov.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Denn wir glaubten, dass die Entwicklung unseres Wissens ein Werkzeug ist, um Politiker_innen uns nicht wie ihre Sklaven oder Gefangene behandeln zu lassen. Am 25. April 2013 begannen wir, uns für den nächsten Schritt zu mobilisieren, und so gingen wir zu allen Lagern in Bayern.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine refugeestruggle.org as primary domain

On 28 January 2012 a non-citizen hung himself because of the frustration, the fear of deportation and the way non-citizens have been treated in this part of the world, in Germany. On 19March 2012 non-citizens went into the street with protest tents and on 2 July 2012 Tent Action started, as there was no positive response from the authorities. Again, on 8 September 2012 non-citizens organized a protest march to Berlin and after 28 days the march arrived in Berlin. On 13 October 2012 a big demonstration took place with the participation of 7000 people. 22 non-citizens organized a hunger strike at Brandenburger Tor in Berlin in October 2013, and again, without any result, it got stopped. The first non-citizens congress took place in March 2013 as we non-citizens gathered ourselves to build our own network. In the congress we analysed who is 'asylum seeker' and what the struggle of 'asylum-seekers' is about. As we believed that developing our knowledge is a tool to not let politicians treat us as their slaves or prisoners. On 25April 2013 we started mobilizing ourselves for the next step, so we went to all the camps in Bavaria. On June 22, we demonstrated and decided to go on hunger strike. During this hunger strike we had several negotiations with government officials. They promised to come with a package but in the end, the package didn't contain acceptable offers. That is how they understand politics and power; when negotiations couldn't break our will to change our life situation, we got beaten in the most brutal way by the police force in Germany, in the 'democratic' country, and they forced us to break the hunger strike.