so hell – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      82 Results   60 Domains
  www.futurenergia.org  
Innovative Technologie und spezielle Kunststofflinsen in LEDs bedeuten, dass sie doppelt so hell leuchten wie konventionelle Modelle und dabei gleich viel Energie verbrauchen!
Innovative technology and special plastic lenses used in today's LEDs means that they are twice as bright as conventional types using the same amount of energy!
  www.polianka.sk  
1862: Gründungsjahr von Lustenberger & Dürst – die glorreiche Zeit von Milch und Käse. Heute, nach über 150 Jahren, leuchtet der Glanz des weissen Goldes nicht mehr ganz so hell; die Zeit der Käsebarone ist vorbei.
1862 the year Lustenberger & Dürst was founded, the glorious time of milk and cheese. Today, more than 150 years later: the shine of white gold is no longer illuminated quite as bright; the time of the cheese barons is over. What remains are the natural quality through the terroir, tradition and passion, but also the witnesses of that time as the noble Villa in the Langrüti park, now our office building. Today, as then: our products are characterized by old values and outstanding personalities, most notably Maurice Lustenberger and Niklaus Dürst. Our history is the history of strong characters and cheese-makers and affineurs conscious of their tradition but also the vivid and moving story about the fascination of cheese from Switzerland, influenced worldwide by Maurice Lustenberger and Niklaus Dürst. The two companies joined forces in 1920 and became Lustenberger & Dürst SA.
  www.interpon.com  
tru-lux Technologie – mit 800 Lux und einem Farbwiedergabeindex (CRI) von 95 ist das tru-lux Lichtsystem mehr als doppelt so hell und ahmt das natürliche Sonnenlicht genauer nach, als die nächstbeste Alternative
tru-lux technology - at 800 lux and with a color rendering index (CRI) of 95, the tru-lux light system is more than twice as bright and more closely simulates natural sunlight than the next best
  www.youthhostel.ch  
Nur 2 Grad südlich des Polarkreises, erhält die Stadt am kürzesten Tag im Winter maximal vier Stunden Tageslicht. Im Sommer dagegen sind die Nächte fast so hell wie die Tage. Der grösste Fluss durch Reykjavík Elliðaá River eignet sich hervorragend für Lachsangeln.
Reykjavík is the capital and largest city of Iceland. Its position makes it the world's northernmost capital of a sovereign state. At only 2 degrees south of the Arctic Circle, the city receives a maximum of four hours of daylight on the shortest day in winter; during the summer the nights are almost as bright as the days. The largest river to run through Reykjavík is the Elliðaá River, which is excellent for salmon fishing. Mt. Esja, at 914m is the highest mountain in the vicinity of Reykjavík.
  db-artmag.com  
Die schneebedeckten Berghänge, die schrundigen, zerklüfteten Gletscher: Sie sind über und über bedeckt mit Maserungen und Mustern, und keines davon ist wie das andere, fast wie bei einem Fingerabdruck. Das Licht, das dort scheint, ist häufig diffus, aber immer hell. Manchmal ist es so hell, dass es den Betrachter beim Hinschauen schmerzt.
Sometimes, Niedermayr depicts the mountains without the accompanying infrastructure. Then they seem huge and uninviting, rugged and karstic. At the same time, they possess a breathtaking natural magnificence. The snow-covered mountain cliffs, the deeply cleft and fissured glaciers are completely covered in patterns, none of which is like another, as unique as fingerprints. The light that shines there is usually diffuse, but always bright. Sometimes it's so bright that it hurts the eyes.
  www.verlag-kettler.de  
Dieser Beleuchtungstyp, der gewöhnlich dreimal so hell wie die Umgebungsbeleuchtung ist, dient dazu, ein besonderes Objekt oder einen speziellen Bereich stark hervorzuheben. Akzentbeleuchtung lenkt die Aufmerksamkeit des Betrachters auf ein bestimmtes Element, z.B. einen Kunstgegenstand, ein Einrichtungsobjekt oder ein architektonisches Detail und fokussiert sie damit.
Intended to highlight a specific object or area, accent lights are typically three times as bright as ambient lights. Accent lighting draws attention to a feature, such as artwork, furnishings or architectural details, converting them into focal points. Adjustable fittings are preferred for this type of lighting, as they allow precision focusing on small areas or objects.
  db-artmag.de  
Die schneebedeckten Berghänge, die schrundigen, zerklüfteten Gletscher: Sie sind über und über bedeckt mit Maserungen und Mustern, und keines davon ist wie das andere, fast wie bei einem Fingerabdruck. Das Licht, das dort scheint, ist häufig diffus, aber immer hell. Manchmal ist es so hell, dass es den Betrachter beim Hinschauen schmerzt.
Sometimes, Niedermayr depicts the mountains without the accompanying infrastructure. Then they seem huge and uninviting, rugged and karstic. At the same time, they possess a breathtaking natural magnificence. The snow-covered mountain cliffs, the deeply cleft and fissured glaciers are completely covered in patterns, none of which is like another, as unique as fingerprints. The light that shines there is usually diffuse, but always bright. Sometimes it's so bright that it hurts the eyes.
  www.hotel-santalucia.it  
Die schönsten Fotos entstehen bei natürlichem Licht, berücksichtigen Sie daher immer den Lichteinfall. Lassen Sie die Zimmer so hell wie möglich erscheinen, indem Sie die Gardinen öffnen und die Lampen einschalten.
The most beautiful pictures are made using natural light, therefore always take the incidence of light into account. Make the pictures as bright as possible by opening the curtains and turning on the lights. Be sure not to use the flash of your camera, to prevent the artificial light from reflecting in mirrors or windows. It is also not recommendable to take pictures on a rainy day. Because of the minimal light incidence your pictures will look gloomy, and you don’t want that. Would you also like to take some pictures outdoors? Then choose a sunny day for this as well, preferably one with a clear blue sky. Do watch out for possible overexposure or unwanted shadows from large trees around your B&B.
  www.db-artmag.de  
Die schneebedeckten Berghänge, die schrundigen, zerklüfteten Gletscher: Sie sind über und über bedeckt mit Maserungen und Mustern, und keines davon ist wie das andere, fast wie bei einem Fingerabdruck. Das Licht, das dort scheint, ist häufig diffus, aber immer hell. Manchmal ist es so hell, dass es den Betrachter beim Hinschauen schmerzt.
Sometimes, Niedermayr depicts the mountains without the accompanying infrastructure. Then they seem huge and uninviting, rugged and karstic. At the same time, they possess a breathtaking natural magnificence. The snow-covered mountain cliffs, the deeply cleft and fissured glaciers are completely covered in patterns, none of which is like another, as unique as fingerprints. The light that shines there is usually diffuse, but always bright. Sometimes it's so bright that it hurts the eyes.
  timewitnesses.org  
Mein kleiner Bruder und ich waren im Schlafzimmer, welches mit dunkelgrünen Stoffen verhängt war, sodass kein Licht von draußen gesehen werden konnte. Ich bemerkte, dass es draußen sehr hell war. So hell, dass man ohne Schwierigkeiten Zeitung lesen konnte. Ich stand auf, um zu meiner Mutter zu gehen, die Radio hörte.
It was about 9:30 PM, my little brother and I were in the bedroom, with Dark green shades drawn so no lights would be visible from the outside. I noticed that it was very bright outside. It was so bright one could read the newspaper without difficulty. I got up to see my mother who was listening to the radio, the BBC, which was "illegal". We were not supposed to know what was going on in the war, only what the local, controlled radio stations were telling us was allowed.
  3 Hits www.coldjet.com  
Wunderschöne Musik ist hier zu hören; und das reicht, damit die Luft mit einer Harmonie und mit unhörbarem Kunstgefühl erfüllt ist. Wenn ich die Musikmacher Komponisten nennen würde, und wenn ich probierte, die Noten zu malen, würde meine Vorstellung von dieser blauen Küche nicht so hell sein.
I'm listening to jazz. The beautiful music can barely be heard, but is enough to fill the air with a clear harmony and a feeling of informal art. Even if I provided the names of the musicians and compositions and transliterated the notes, the idea of this blue kitchen where I‘m sitting wouldn’t become any clearer. Still, I shall attempt to describe my feeling about the color white illustrating with a discussion of two exhibitions—both very different, and both very white.
  www.maremmaquesalsa.com  
Die ersten Tage war es so hell glänzend, dass die Ingenieure Helligkeit verringern mussten, um die Passanten und Leute nicht zu blenden, die in den nahe gelegenen Wohnblöcken leben. Heute funktioniert der Bildschirm im optimalen Einsparung Modus, der ausreichend helle gesättigte Werbungs-Werbespots anzeigt.
The first few days it was shining so brightly that the engineers had to reduce brightness not to dazzle passers-by and people living in nearby apartment blocks. Today the screen operates in the optimal saving mode displaying adequately bright saturated advertising commercials.
  www.db-artmag.com  
Die schneebedeckten Berghänge, die schrundigen, zerklüfteten Gletscher: Sie sind über und über bedeckt mit Maserungen und Mustern, und keines davon ist wie das andere, fast wie bei einem Fingerabdruck. Das Licht, das dort scheint, ist häufig diffus, aber immer hell. Manchmal ist es so hell, dass es den Betrachter beim Hinschauen schmerzt.
Sometimes, Niedermayr depicts the mountains without the accompanying infrastructure. Then they seem huge and uninviting, rugged and karstic. At the same time, they possess a breathtaking natural magnificence. The snow-covered mountain cliffs, the deeply cleft and fissured glaciers are completely covered in patterns, none of which is like another, as unique as fingerprints. The light that shines there is usually diffuse, but always bright. Sometimes it's so bright that it hurts the eyes.
  2 Hits www.rhinoproducts.eu  
Die erste Phase der Ablösung ist durch ein Nicht-Wahrhaben-Wollen charakterisiert. In „Nun will die Sonn’ so hell aufgeh’n“ setzt Mahler das Klavier wie eine innere Stimme ein, die den Trauernden begleitet.
The first phase of release is characterized by denial. In ‘Nun will die Sonn’ so hell aufgeh’n’ (‘Now the sun will rise again so bright’) Mahler uses the piano as an inner voice accompanying the grieving parent. It takes him – or her – tenderly by the hand and tries to turn him towards reality, to tell him that the news of the child’s death is real. But the bereaved parent refuses to face up to this truth, seeking to deflect from it with descriptions of nature.
  bannarescue.org  
Zusammenfassung; Anna Polina ist DER neue Star am Porno-Himmel, so hell, dass die Reihe Pornochic eine ganze Episode mit ihr drehte. Diese heiße Brünette besteht komplett aus Sex. Das sieht man schon in der ersten Szene, in der sie es mit vier Kerlen trei
Anna Polina, is THE rising French star of the moment, so much so even the Pornochic series dedicated an entire episode to her. This hot brunette is all sexed up, as you can see from the first sequence of takes with 4 rascals, which just goes to show there are never too many to satisfy her enormous sexual appetite.
  www.sincoherenaesthetics.com  
Die Schmuckhändler suchen nach Pyriten, die so hell wie möglich sind, um sie in Form von flachen, sechseckigen Rosen zu schleifen, die aber "Marcassit" genannt werden ! Ist er poliert, so nimmt er einen metallischen Glanz.
Jewelers are looking for pyrites the most paler possible, to cut them into six facets pink flowers, which are called ... "marcasites". Once polished, it takes a metallic luster. It tends to darken.
  2 Hits yourcareerdream.com  
„Als ich das erste Mal dieses Auto fuhr, hatte ich eine kuriose Situation – bis zur Olaine bin ich nur mit Standlicht gefahren, weil das Licht so hell war, dass ich mir gedacht habe, das Fahr-Licht ist an – so hell waren die Standlichter“.
"I had a funny accident when I drove this car for the first time. I was unaware that front headlights don't turn on automatically so for a long time I was driving with daytime running lamps. They were so bright that I couldn't feel the difference!
  merekonteiner24.ee  
Das Pendant des „langen Sommertages“ ist die „lange Winternacht“, wenn die Sonne nicht über dem Horizont erscheint. Dies bedeutet jedoch nicht, dass es stockdunkel ist. Durch die Brechung des Lichts wird es etwa so hell wie sonst vor Sonnenaufgang.
The areas where we find the midnight sun in the summer are also characterised by polar night in the winter, where the period of darkness there is equivalent to the period of daylight during the summer. The darkness is not total, however, even though the sun cannot be seen. This is due to refraction in the atmosphere, in the same way that it gets light before the sunrise.
  2 Hits www.maa.clell.de  
Die drei kennzeichnenden Sterne sind so hell, daß man mit ihrer Hilfe dieses Sternbild leicht gefunden werden kann; ebenso hilft es die umgebenden Sternbilder zu finden (wie: Apus im Süden, Norma im Norden, westlich liegen Circinus und Centaurus und östlich Ara und Pavo).
This nice little constellation is located close to circumpolar regions of the south pole of the sky. It is lying between DECL=-60 degrees and DECL=-70 degrees and RA=17h and RA=15h. The three leading stars are so bright that this constellation can be used to find others around it (like Apus in the south, Norma in the north, in the west Circinus and Centaurus and east Ara and Pavo).
  www.allthesky.de  
Der helle Stern Sirius, alpha CMa, ist mit -1.5 mag nicht nur der hellste Stern im Sternbild Canis Major, er ist auch der hellste Stern des gesamten Nachthimmels (Was ist unser hellster Stern? Antwort). Sirius ist ein Zwergstern der Spektralklasse A 1. Er ist so hell, da seine Gesamtleuchtkraft das 26-fache der Sonne beträgt und insbesondere weil er nur 8,6 Lichtjahre von uns entfernt liegt.
The bright star Sirius, alpha CMa or "Dog Star", is with -1.5 mag not only the brightest in the constellation of Canis Major, it is the brightest star of the entire night sky (probably you know the brightest star of our entire sky: Answer). Sirius is a dwarf star of spectral class A 1. It is so bright since it is 26 times more luminous than the sun and, much more important, because Sirius is only about 8.6 lightyears away.
  www.sitesakamoto.com  
Ton Zeit finas, so gut gekleidet, seine glatte schwarze Haare so hell, ihr Make-up so vorsichtig, so dünn, Ihre Haut so weiß, so elegant mit kleinen Füßen, Ich fühle mich fast mit meinem Locken in einem Bündel und meine großen Füße seltsam.
On the street, Asian women are spectacularly beautiful. They are so fine, so well dressed, her smooth black hair as bright, her makeup so careful, so thin, her skin so white, so elegant with their small feet, I almost feel strange with my curly hair in a bundle and my big feet.
  6 Hits www.calsky.com  
2 mag, so hell wie der Polarstern und Komet Halley 1986: Schön im Fernglas
4 mag: visibility limit for binoculars from towns
  pulsehealth.bg  
Es gab keine Leuchtdioden in anderen Farben. Erst später kamen dann auch grüne LEDs in den Handel, aber sie waren nicht ganz so hell wie die roten. Und mit den grünen kamen auch gelbe LEDs, da sich Gelb als Mischfarbe von Rot und Grün realisieren ließ.
And with the green ones yellow LEDs also arrived, because yellow can be mixed from red and green. Orange was also possible in this way, but it was not as popular. For home use red, yellow and green were at first enough to experiment with for example own traffic lights.
  hutchisonports.com  
Sie fragen sich häufig welcher Stern das wohl sein mag, der dort so hell leuchtet, oder der so groß oder klein aussieht?
Have you always wondered what star or celestial object is that shiny point, either big or small, that you can see in the sky?
  2 Hits www.shirzad.biz  
Warum sind die Bilder alle so hell/dunkel?
Why do your images look so bright/dark?
  atoll.pt  
Hier sehen Sie die Sonne 10 Stunden am Tag, und es ist auf dieser Terrasse so hell, auf einer Höhe von 1315 m, das ist eine wahre Oase für Wanderer und Naturliebhaber. Lassen Sie sich verzaubern vom Charme der traditionellen landwirtschaftlichen Betriebe in die hohen Berge und die echte Freundlichkeit der Einwohner Passeiertal.
Here, you see the sun 10 hours a day and it is on this terrace so bright, at an altitude of 1315 m, which is a true oasis for hikers and nature lovers. Let yourself be enchanted by the charm of traditional farms in the high mountains and the genuine friendliness of the inhabitants of Passeiertal.
  www.club2000.org  
Ja. Wenn man in kleinen Räumen mit Farben arbeitet, muss man darauf achten, die Farbpalette so hell wie möglich zu gestalten.
Yes; if you’re working with colours in a small space you need to try make the colour palette as light as possible.
  2 Hits www.alzohis.com  
Kamberkrebs: Dieser Kamberkrebs (Orconectes limisosus) hat sich vermutlich erst vor kurzem gehäutet, weshalb er so hell ist. TG 493: Baumgärtli, Immensee, Zugersee. Nikon D200, 1/250 s, F/20.0, 105 mm, ISO 200, Mittwoch, 31. Juli 2013 21:22:00
Crayfish: This crayfish (Orconectes limisosus) probably recently removed its skin why it looks so bright. — Nikon D200, Nikkor AF-S Micro 105mm, 2 x Sea&Sea YS-110α, Lake Zug, Restaurant Baumgarten, 31 July 2013. Nikon D200, 1/250 s, F/20.0, 105 mm, ISO 200, Wednesday, July 31, 2013 21:22:00
  3 Hits library.thinkquest.org  
Damit das Flugzeug zum Erreichen dieser Geschwindigkeiten, das Gesamtgewicht so hell sein muß, wie möglich. Dieses ist ein großes Teil des Grundes, warum Düsentriebwerkscramjets anstelle von den Rakete Maschinen benutzt werden.
In order for the aircraft to reach these speeds, the total weight must be as light as possible. This is a large part of the reason why jet engine scramjets are used instead of rocket engines. If a rocket were used, the aircraft would have to carry its own fuel supply, making the weight heavier. A scramjet combusts the oxygen from the surrounding air.
  bretz-austria.at  
ZORN hat eine autoklavierbare LED-Lampe für den Dentalbereich entwickelt, die zweimal so hell ist, wie die klassische Glühlampe.
ZORN has developed an LED lamp for dental technology which can be autoclaved and is twice as bright as conventional incandescent light.
1 2 3 4 5 6 7 8 Arrow