so ist das leben – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      26 Results   21 Domains
  www.eurospapoolnews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Einige Menschen haben einfach mehr Glück als andere Menschen. Das Leben ist nicht immer fair. Aber hey, so ist das Leben nun mal, nicht wahr?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain
Some people are just luckier then other people. Life isn’t always fair. But hey, that’s life right?
  www.coprimgas.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
So ist das Leben
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine musicaneo.com as primary domain
Solidarity
  www.paulaschoice.dk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
So oder so ist das Leben [Original Recording Remastered] / Hildegard Knef (Audio-CD)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archivauskunft.de as primary domain
Audio-CD by Hildegard Knef: “So oder so ist das Leben”
  cuemyc.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Situationen wechseln, Perspektiven ändern, Ansprüche sind verschieden. So ist das Leben, und diesem muss sich die Anlagestrategie anpassen, nicht umgekehrt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pens-expert.ch as primary domain
Situations can change, perspectives vary, and requirements are different for everyone. You need an investment strategy that can adapt to those changes, and not the other way around.
  www.study-in-bavaria.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
eine geringfügige Gebühr für die Studentenwerke oder Verwaltungsgebühren für die Hochschule zahlen. Die Lebenshaltungskosten unterscheiden sich je nach Wohnort. So ist das Leben in größeren Städten meist teurer als in kleineren Orten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine study-in-bavaria.de as primary domain
There are no tuition fees in Bavaria as education is highly subsidised by the government. Living costs vary according to location, as accommodation in larger cities is generally more expensive than in smaller ones.
  www.belisariocamicie.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es ist unmöglich, sie davon fernzuhalten. Ihr Cacoon wird schnell zu ihrem Cacoon..., aber so ist das Leben. Sie können vielleicht ab und zu einen Blick hineinwerfen (oder Sie können zwei kaufen – wie wichtig ist Ihnen Ihre Zeit?).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cacoonworld.com as primary domain
But wait; do you have kids? Then you’ve got a fight on your hands. You’ll never keep them out of it. Your Cacoon will quickly become their Cacoon... but hey, that’s life. You might get a look-in now and again (or, you could buy two - how important is your time?).
  www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Elias zeigte sich guter Dinge und erklärte: Es ist eine schwierige Woche für mich gewesen, aber so ist das Leben. Ich kann die Vergangenheit nicht ändern, aber vielleicht die Zukunft. Es ist hart aber ich akzeptiere die Situation ganz gut.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
For his part Elias was in a positive frame of mind and commented: It has been a difficult week for me, but life is like this. I cant change the past but I could change the future. Its hard but I accept this situation very well. The only thing I can do is fight and be strong in the mind. My mentality is to one day become World Champion and I will fight for this with my best.
  taxi-moldova.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Zukunft entsteht hier nicht auf dem Reissbrett, sondern im kompetenten Dialog, im gemeinsamen Handeln, mit Wissen, Handwerk und viel Gestaltungsfreude. So ist das Leben in der Biosphäre ein permanenter, offener Such-, Lern- und Gestaltungsprozess.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parks.swiss as primary domain
With its strategy based on cooperation, participation and communication the UNESCO biosphere Entlebuch has become a model for all biosphere reserves in the world. The future of the region is not designed on a drawing board but is shaped through professional dialogue and hand in hand cooperation, knowledge, craft and joy. Living in the biosphere is a permanent, open, searching, learning and developing process.
  nur-sultan.navat.com.kz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mit netten Leuten zusammensitzen, exotisches Essen genießen, bei dem ein oder anderen Drink die schönsten Urlaubserinnerungen teilen,... So ist das Leben bei uns am Strand. Wer noch mehr erleben möchte und Musik genauso liebt wie wir, kann entweder die eigene Gitarre mitbringen oder unser Eventbüro nach Tipps fragen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beach38.de as primary domain
Sitting with great people, enjoying exotic food, sharing amazing holiday memories over a drink, or another drink ... That's life at our beach. If you want to experience more and love music as much as we do, either bring your own guitar or ask our Events Office for tips. We organise DJs and bands that make every event what it should be: unforgettable!
  3 Hits elsol.idiomasperu.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
An ihrer Stelle pflanzte er Artischocken, Kartoffeln und Paprika. So ist das Leben der Bauern. Die Welt dreht sich weiter und in der nächsten Generation, der seiner Söhne, war wieder ein Wechsel fällig... und wieder waren es Weinstöcke, viele Weinstöcke.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grancanaria.com as primary domain
Thousands of kilos of grapes from this estate reached the marketplace at the city of Las Palmas de Gran Canaria, over the next few years. But the road still didn’t make its winding way up to his hillside at this time, so Antonio had to resort to the same means of transport his ancestors and neighbours’ ancestors used, namely mules. They were only used to go as far as the village, as from there the produce could carry on its journey by lorry.
  blog.flickr.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ich habe eine Contax RTS II verwendet, und glaube, dass ich es mit einem in Rodinal entwickelten Tri-X Film aufgenommen habe. Ich bin immer ein wenig damit unzufrieden, wie ich die Glanzlichter etwas überbelichtet habe, aber so ist das Leben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.flickr.net as primary domain
Four years is a long time in the real world, and half an eternity in the Flickrverse, but back in June 2007 I received an e-mail asking if one of my photos could be used on the Flickr splash page. To say I was pleased was an understatement, but I was quite unprepared for the impact that it would have on me as a photographer, and how it helped me down the road from just being a guy with a camera to something quite different, and much more exciting.