so meinte – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   15 Domains
  www.rozaslaw.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Zungenreden würde - so meinte er - aufhören, wenn das Vollkommene kommen sollte; der Gläubige, der mit Menschen und mit Engelszungen redete und hätte die Liebe nicht, der wäre nicht besser als ein tönend Erz oder eine klingende Schelle von den lärmenden heidnischen, geheimnisvollen Riten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain
Paul on the whole discouraged glossolaly. "Desire earnestly the greater gifts," he wrote to the Corinthians. The gift of tongues was suitable rather to children in faith than to the mature. Tongues were, he felt, to cease whenever the perfect should come; and the believer who spoke with the tongues of men and of angels, if he had not love, was no better than the sounding brass and clanging cymbal of the noisy heathen mysteries. It was clearly a gift productive of much disturbance in the Church (
  www.db-artmag.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ich war dieses Kommentars irgendwann überdrüssig und dann dachte ich, warum den Leuten nicht das geben, was sie wollen? Die Kombination von Bild und Text, so meinte ich, würde eher dem unmittelbaren Erfahrungshorizont entsprechen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.com as primary domain
The dominant movement when I gave up painting was Abstract Expressionism. And the normal complaint you hear is that a child could paint like that. I just got tired of that, and so I thought, why not give people what they want? To me, it seemed the most obvious thing would be photographic imagery and text, words that you see in the magazines or newspapers. That would be more in their immediate experience. That's why I started doing that. I put those photographic pieces on canvas because it made them into art. If it's canvas, you don't even have to have anything on it and people still think it's art.
  db-artmag.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ich war dieses Kommentars irgendwann überdrüssig und dann dachte ich, warum den Leuten nicht das geben, was sie wollen? Die Kombination von Bild und Text, so meinte ich, würde eher dem unmittelbaren Erfahrungshorizont entsprechen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.com as primary domain
The dominant movement when I gave up painting was Abstract Expressionism. And the normal complaint you hear is that a child could paint like that. I just got tired of that, and so I thought, why not give people what they want? To me, it seemed the most obvious thing would be photographic imagery and text, words that you see in the magazines or newspapers. That would be more in their immediate experience. That's why I started doing that. I put those photographic pieces on canvas because it made them into art. If it's canvas, you don't even have to have anything on it and people still think it's art.
  educationaltoolsportal.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
So meinte Sir Mervyn King, dass „langfristig kein Spielraum für ein solches Programm“ bestehe, während sich Albert Edwards von der Societe Generale ein wenig unverblümter äußerte und in einem Bericht von einer „idiotischen Maβnahme“ sprach.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bondvigilantes.com as primary domain
Being a German abroad, I am very aware that one never runs out of German stereotypes to discuss. One of the stereotypes is the German obsession with price stability and fear of price instability. The latest results of the M&G YouGov Inflation Expectations Survey indeed confirm the current worry about inflation amongst the German public. The chart below suggests that Germans have an exceptionall…
  www.db-artmag.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ich war dieses Kommentars irgendwann überdrüssig und dann dachte ich, warum den Leuten nicht das geben, was sie wollen? Die Kombination von Bild und Text, so meinte ich, würde eher dem unmittelbaren Erfahrungshorizont entsprechen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.de as primary domain
The dominant movement when I gave up painting was Abstract Expressionism. And the normal complaint you hear is that a child could paint like that. I just got tired of that, and so I thought, why not give people what they want? To me, it seemed the most obvious thing would be photographic imagery and text, words that you see in the magazines or newspapers. That would be more in their immediate experience. That's why I started doing that. I put those photographic pieces on canvas because it made them into art. If it's canvas, you don't even have to have anything on it and people still think it's art.
  db-artmag.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ich war dieses Kommentars irgendwann überdrüssig und dann dachte ich, warum den Leuten nicht das geben, was sie wollen? Die Kombination von Bild und Text, so meinte ich, würde eher dem unmittelbaren Erfahrungshorizont entsprechen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.de as primary domain
The dominant movement when I gave up painting was Abstract Expressionism. And the normal complaint you hear is that a child could paint like that. I just got tired of that, and so I thought, why not give people what they want? To me, it seemed the most obvious thing would be photographic imagery and text, words that you see in the magazines or newspapers. That would be more in their immediate experience. That's why I started doing that. I put those photographic pieces on canvas because it made them into art. If it's canvas, you don't even have to have anything on it and people still think it's art.
  www.akeuropa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Einige EU-Abgeordnete brachten den Lord aber wieder auf den Boden der Realität zurück: So meinte Jaromir Kohlicek von den Europäischen Linken, dass die Privatisierung in Großbritannien zum kompletten Zusammenbruch der Schiene geführt habe und man dort erst wieder von Null anfangen musste.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akeuropa.eu as primary domain
However, some MEPs brought Lord Berkeley down to earth again: Jaromír Kohlícek of the European Left pointed out that privatisation in Great Britain had resulted in a complete collapse of the railway and that one was back to square one. According to Kohlícek, only a very small number of routes, such as Vienna - Linz, would be economically interesting; most other lines were simply not attractive enough for private operators; everybody would just indulge in "cherry picking". This would put public transport at risk. Isabelle Durant of the Belgian Greens even talked of the apocalyptic conditions the privatised British railway had to go through. Apart from that, the texts of the Commission would be biased; any splitting of the rail would be a significant disadvantage. However, her faction colleague from Germany, Michael Cramer, has a completely different opinion: of course, he too would be against cherry picking and social dumping; however, freight transport had shown how much growth market opening would bring compared to a closed market.
  www.efms.uni-bamberg.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Datenschützer kritisierten die Pläne des Innenministers. So meinte etwa der Vorsitzende der deutschen Vereinigung für Datenschutz, Thilo Weichert, daß die bisherigen Instrumente ausreichend seien, um den Mißbrauch von Sozialleistungen zu verhindern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efms.uni-bamberg.de as primary domain
Federal Minister of the Interior, Manfred Kanther has introduced the draft of a bill to supplement the Central Register of Aliens set up in 1994. This bill would provide for a warning file which would assist officials at welfare offices, the police and German agencies abroad by giving them access to stored information. This file would record information about all persons who have been implicated in immigrant smuggling or have infringed against German alien-law regulations. The file could, according to Kanther, facilitate granting visas and prevent the abuse of social benefits. In addition, Kanther wishes to introduce an "asylum card" which would contain the complete personal data of asylum seekers. This card would enable officials to expedite the asylum procedure. Data protectionists criticize Kanther"s plans. Thilo Weichert, the chairman of the German union for data protection, feels that existing instruments are sufficient for combatting the abuse of social benefits. Weichert sees Kanther"s plan as a mere attempt to erect ever higher walls around the "fortress of Europe".
  www.armagnac-castarede.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Heisenberg war der Meinung, dass in solchen Fällen eine genauere Messung der einen Messgröße immer eine Störung der zweiten Messgröße verursacht. Das Produkt aus Ungenauigkeit der ersten Messung und Störung der zweiten Messung, so meinte er, kann eine gewisse Grenze nicht unterschreiten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tuaustria.ac.at as primary domain
It is well established that some physical quantities cannot be measured at the same time. The question is, how this fact should be interpreted. “Heisenberg’s famous thought experiment about using light light (?-rays) to measure the position of an electron is still quoted today”, says Jacqueline Erhart from the Institute for Atomic and Subatomic Physics at the Vienna University of Technology. To measure the position of a particle with high precision, light with a very short wavelength (and therefore high energy) has to be used. This results in momentum being transferred to the particle – the particle is kicked by the light. Therefore, Heisenberg argued, it is impossible to measure both position and momentum accurately. The same is true for other pairs of physical quantities. Heisenberg believed that in these cases, an error in one measurement leads to an inevitable disturbance of the other measurement. The product of error and disturbance, Heisenberg claimed, cannot be smaller than an a certain threshold.