so nahm ich – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   13 Domains
  www.fb6.rwth-aachen.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Alljährlich freue ich mich auf die Herausforderung, den berüchtigten Teufelsberg zusammen mit Kommilitoninnen und Kommilitonen zu bezwingen. So nahm ich in diesem Jahr bereits zum dritten Mal als Läufer des Bildungsfonds-Teams am Lousberglauf teil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fb6.rwth-aachen.de as primary domain
A RWTH Aachen Education Fund scholarship recipient describes his experiences as team member at the Lousberglauf 2013: The Lousberglauf is one of my personal highlights in the framework program for Education Fund scholarship recipients. Every year I look forward to the challenge of conquering the infamous Devil's Mountain with fellow students. This year I participated in the race as a member of a Education Fund team for the third time.
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ich sah in ihr eine besondere Bestimmung, transzendenten Wunsch, etwas zu groß und schwer für sich selbst erreichen, während es eine große Unkenntnis dessen, was wir konnten solch eine Herausforderung für sie übernehmen. So nahm ich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
It was a joke, course. The real reasons I explained here. I saw in it a special determination, transcendent desire to achieve something big and difficult for herself, while there was great ignorance of what we could assume such a challenge for her. So I accepted. To be privileged observer of a transformation. A wave, I called then. I predicted that a wave would come and forcing her to fight hard revolcaría to survive. And then it would be another, would
  www.rmcrupea.ro  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vor gut 5 Jahren habe ich einen Siberian Husky bekommen und bald herausgefunden, dass spazierengehen ihr - uns beiden - nicht wirklich gefiel und ich konnte auch nicht lange genug mit ihr laufen damit sie auch müde wurde - so nahm ich ein "harness" und sie zog mich auf meinem Fahrrad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dogsleddingtheyukonquest.com as primary domain
My name is Mark Sleightholme and I am from the north of England, and I have been mushing on a completely different scale for about 3 years. I got one Siberian Husky nearly 5 years ago, and soon found out that walking her sucked - for both of us - I couldn't take her long enough to tire her often enough - so I got a harness and she pulled me on my bike. After a while I thought how it could be more fun with two dogs. Soon I was looking for other places to train them as the local trails had been done so often, and in the process I found that I could race them with a cart in Scotland and did that for a couple of winters - that was good but still I wanted to go further, and without wheels. After a lot of reasearch I found Sabastian, and about a year later here I am! The most dogs I had driven before was 6, so it was a big shock when I saw the length of gang-line laid out infront of us my first day here in the Yukon. Like everything it gets easier with practice. This winter I am here to do a number of races in Alaska and the Yukon - it's really good to have a goal to work for.
  www.maremmaquesalsa.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
New York traf mich durch kalten Wind, aber ich interessierte mich am Reklameanzeige Gebrauch, nicht für Wetter Phantastereien, die während zwei letzter Jahre, nachdem El-Nino bereits jeder bedrängt haben. So nahm ich Lincoln, (oh, diese Liebe der New- Yorkbürger zu alles groß…) und ging zu Broadway.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine screens.ru as primary domain
We did not see special survey; exactly this fact explained my interest. Night Broadway is especially effect, when huge alight broadsheets are shining, neon signboards are blinking and electronic tableaux are playing. The latter is not numerous and they explicitly resign in squares another types of advertisement boards. Nevertheless because electronic tableaux have more possibilities, they are often used in most “striking places”.
  kamaflow.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Meine Dreipässefahrt über Oberalp, Furka und Grimsel liess ich auf alle Fälle fallen, vielleicht auf dem Rückweg, dachte ich mir. So nahm ich denn um die Mittagszeit die Strecke von Brigels über Zürich auf den Gurnigel unter die Räder um nach sieben Stunden und mehr als 350 km mit einem Umweg auf besagtem Berg anzukommen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teleskoptreffen.ch as primary domain
It was Friday morning, 29th August 1997. From my balcony I gazed across the Surselva in Upper Graubünden. Thick clouds hung over the valley and almost blacked out the sun completely. There where the clouds broke one once in a while one could spy out a mountain peak, covered in snow from the previous day's snowfalls at high altitudes. The weatherforecast might have promised fine weather, but what I saw made me doubt if we'd see anything at our Star Party. I dropped my plans for a three-pass journey across Oberalp, Furka and Grimsel. Perhaps on the way back, I told myself. So around noon I got underway from Brigels via Zurich onto the Gurnigel to alas, after 7 hours and a detour of more than 350 km, arrive upon the said mountain.
  www.alkemics.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Auf dem Heimweg von der Arbeit fiel mir auf dem Gehsteig ein Blatt in die Augen, das ungewöhnlich bunt für die Jahreszeit war. Es schien mir zu sagen, dass es in den Brief hineinwollte, und so nahm ich es mit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine templatenetwork.org as primary domain
Sometimes small things happen that one does not forget. Sometime ago I experienced the following event. I received a message that a young man from my brother-in-law's family in France had died. His mother had suffered other harsh blows recently as well. This prompted me to think a lot about what I could do to help. I decided to write a letter; because we did not know each other well, and as I lived far away this seemed to be most appropriate. The subject occupied me for all of the following day. Questions about comfort and comforting were swirling around in me; questions such as what exactly is comforting and how does one really do it. Even while at work my thoughts were hovering around these questions. Then I found a beautiful card of condolence with a nice saying on it. On the way home I found an extremely beautiful leaf on the pavement which was unusually colourful for the season. It seemed to say that it wanted to be in the letter, and so I took it.
  www.locazur83.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ich sah damals in das Gesicht meiner Vorgesetzten und wusste, dass Boehringer Ingelheim ein Unternehmen sein würde, das mir eine angenehme Arbeitsumgebung bietet. Der Bereich Compliance war für mich neu und eine Herausforderung, und so nahm ich die Stelle an.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine careers.boehringer-ingelheim.com as primary domain
As well, Boehringer Ingelheim is a family-owned business, and family businesses tend to pay attention to the human needs of its employees. I remember when I was in the job interview for Boehringer Ingelheim, my current manager’s cheerful personality impressed me a lot. She told me that to know whether a company is a good place to work or not, you can easily find out from the faces of its staff: are they happy or unhappy? I looked at my boss's face, and I knew Boehringer Ingelheim was a company that would provide me with a pleasant working environment. Meanwhile, compliance was a new area for me, and a new challenge, so I took the job.