so recht – English Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.qcplannedgiving.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	NR: Ich weiß nicht so recht, wer da alles hineinwirkte seinerzeit, vorbildhaft. Wohl auch Beuys mit seinen Zeichnungen. Das war die Zeit des Umbruchs, die eben auch zunehmend Figuratives mitführte, von einer diffusen Abstraktion herkommend in die präziser gefasste Formulierung hinein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dbartmag.de as primary domain	NR: I don't really know who all had an impact on me, who my role models were. Beuys, surely, with his drawings. It was a time of upheaval, which led to an increase in figurative art, with a diffuse kind of abstraction giving rise to precise formulations. At first they were just floating particles, but they became increasingly and went on to claim a central place.

  xhamstergo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wer in der Vergangenheit von BMW Motorrad stöbert, begibt sich auf eine Schatzsuche: Man weiß nie so recht, was es da draußen noch alles zu entdecken gibt, eingewickelt in alte Decken, vergessen in der staubigen Ecke einer chaotischen Garage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brand.bmw-motorrad.com as primary domain

Looking for old BMW motorcycles is like treasure-hunting: You never know what's still out there to be discovered, wrapped in old blankets, long forgotten in a dusty corner of a messy garage. Sebastian Gutsch has not given up the hope of someday finding a 1935 racing bike. An era when BMW riders won every medal there was to be won. Gutsch suspects that those motorcycles fell victim to the desire for fame and glory and were completely destroyed in the tough races of that era.

  www.smokymountains-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

4. Der Erfinder: Wir wissen zwar nicht so recht, wie man sich als Erfinder verkleidet, trotz allem handelt es sich aber um jemanden, der extrem einfalssreich ist und besonders gut Probleme lösen kann.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine face-entrepreneurship.eu as primary domain

4. Inventor:  We don’t know exactly what hat an inventor would wear but it is definitely someone with a great imagination and  extremely decisive. You yourself are possibly an inventor who has come up with an incredible service or product.  Keep it up, focus on using imaginative resources in your day to day and never lose your curious nature which has always allowed you to go above and beyond.  Because inventing is resolving needs, and inventors know a thing or two about that.

  www.rubenshuis.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als ich zwölf war, bekam ich eine neue Mutter, die nur vier Jahre älter war als ich. Ich wusste nicht so recht, wie ich mich ihr gegenüber verhalten sollte, sie war eher eine bildschöne Schwester als eine Mutter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rubenshuis.be as primary domain	When I was twelve, I was introduced to my new mother, who was only four years older than me. At first I had no idea how to behave towards her. She was more of a ravishing sister than a mother. Papa bought his castle, which is called Het Steen. That is where I was happiest, in the fields and in the forests, regardless of the weather.

  rubenshuis.digipolisweb.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als ich zwölf war, bekam ich eine neue Mutter, die nur vier Jahre älter war als ich. Ich wusste nicht so recht, wie ich mich ihr gegenüber verhalten sollte, sie war eher eine bildschöne Schwester als eine Mutter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rubenshuis.digipolisweb.be as primary domain	When I was twelve, I was introduced to my new mother, who was only four years older than me. At first I had no idea how to behave towards her. She was more of a ravishing sister than a mother. Papa bought his castle, which is called Het Steen. That is where I was happiest, in the fields and in the forests, regardless of the weather.

  www.tidomat.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn wir mal nicht mehr weiter wissen und uns nicht so recht Gedanken gemacht haben welches Mixtape wir posten sollen, endet es meistens mit einem Mix aus der Solid Steel Radio Show aus dem Hause Ninja Tune.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iriedaily.de as primary domain	Sometimes we forget to schedule a mix for our mixtape fridays. Sometimes this happens. And when this happens we always fall back to a safe bet: a Solid Steel Radio Show. No experiments, even this sounds a bit weird when someone like The Gaslamp Killer is featured in this mix.

  2 Hits www.helsana.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«Nun bin ich schwanger und weiss eigentlich gar nicht so recht, was ich darf und was ich nicht darf. Ich will doch alles richtig machen. Was darf ich essen? Wie steht es mit Sport? Auf keinen Fall möchte ich etwas tun, was mir oder dem kleinen Wesen in meinem Bauch schaden könnte.»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helsana.ch as primary domain	«Now I'm pregnant and don't really know what I should and shouldn't do. I want to do everything right. What can I eat? What about sports? I just don't want to do anything that could harm me or the little person growing inside me.»

  www.shandongyunxiao.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Was wollen ukrainische Frauen wirklich? So recht weiß wohl niemand eine Antwort auf diese Frage, denn ukrainische Frauen sind nach wie vor ein Rätsel. Wir können Ihnen jedoch eine Antwort darauf geben, was Ukrainerinnen wirklich glücklich machen kann.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine datingwomenukraine.com as primary domain

What do Ukrainian women really want? Nobody knows the answer to that question because Ukrainian women are a complete mystery. We can give you the answer if the question is what can make Ukrainian women really happy. It is without a doubt that a nice gift can definitely touch her heart. As you know, Ukrainian women are very sensitive and wear their heart on their sleeve. Are you wondering what th… Read all

  bonestructure.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als ich zwölf war, bekam ich eine neue Mutter, die nur vier Jahre älter war als ich. Ich wusste nicht so recht, wie ich mich ihr gegenüber verhalten sollte, sie war eher eine bildschöne Schwester als eine Mutter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rubenshuis.digipolisweb.be as primary domain	When I was twelve, I was introduced to my new mother, who was only four years older than me. At first I had no idea how to behave towards her. She was more of a ravishing sister than a mother. Papa bought his castle, which is called Het Steen. That is where I was happiest, in the fields and in the forests, regardless of the weather.

  www.voegol.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenn ich mit Unternehmen über Führungskräfteprogramme spreche, zeigt sich oft dasselbe Muster: Sie wissen nicht genau, was ihre Mitarbeiter brauchen, und sie wissen auch nicht so recht, was ihre Kunden wollen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine executiveacademy.at as primary domain

When I talk to organizations about executive-education programs, I frequently encounter the following situation: They do not really know what their employees need, nor are they fully aware of what their customers want. Because they do not talk to them. They want to be innovative, but they fail to ask the questions that really matter in this context: What do you want? What do you need in order to get it? And what is it that we want to achieve together?

  www.christopherreeve.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Häufig schleicht er nach Mitternacht über den Friedhof, klettert über Grabsteine, durchwühlt frische Gräber und kreischt beim kleinsten Geräusch wie ein wildgewordener Affe. Die Nachbarn haben einmal versucht ihn einzufangen, doch mit der Kombination aus beißendem Gestank und scharfen Zähnen traute sich niemand so recht an ihn heran.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mask-shop.com as primary domain

In order to make a full impression in this mask, it’s recommended that you go a week without showering and maybe roll around in your own feces before wearing it. Piet is blind in one eye, senile, and fancies himself a guard of the dead. You can imagine how well-loved he is in his community. He roams through the graveyard every night after midnight, climbing over tombstones, digging into fresh graves, and screeching like a tiny monkey at any-and-all noises. The neighbors tried once to catch him and put him away, but with the combination of his fetid odor and sharp teeth he proved impossible to contain.

  2 Hits schreiber-neffen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es findet eine Auseinandersetzung mit und über Technologie und ihren Auswirkungen statt – die momentan auch andernorts passiert. «Post-Digital» ist eines der dazugehörigen Schlagwörter. Cyclobe – wie auch Lichens – scheinen da gar nicht so recht reinzupassen, was in meinen Augen eine wohltuende Abwechslung ist…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zweikommasieben.ch as primary domain	SS I’m partly asking these questions because the festival’s theme this year, “Dis-Continuity,” had a certain vibe. There was a conversation with and about technology and its impact — which is now also happening in other places. “Post-Digital” is one of the terms used. Cyclobe — as well as Lichens — don’t really seem to fit in here, which to me is a refreshing change…

  amica-ks.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(. Pico M., 1997, S. 22) von der arabischen Herrschaft, M. Stang schreibt: "Wenn Christus thront Wein, Mohammed, sechs Jahre später, verurteilt. (Sic). Allerdings scheint es, dass war wichtiger in die Welt kam, für die Inthronisierung des Christentums, dass das Verbot von Islam. Die Gebote des Koran verbietet den Wein, und die neuen Herren, logisch, sollte die Weinberge verwüstet haben. Aber solche Behauptungen, sehr allgemein, nicht mehr als eine zwingende Maßnahme. (Sic) ... Muslime Wein trinken nicht so recht glauben zu verbieten. (Sic). So viel wie alfaquíes Protest, und so viel wie sie um die Weinberge dem Erdboden gleichmachen wollte, wurden die aufgetretenen Schwierigkeiten viele und tolerant "beendet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sonbordils.es as primary domain

From the Arab domination, M. Stang (. Pico M., 1997, p 22) writes: 'If Christ enthroned wine, Mohammed, six years later, condemns. (sic). However, it seems that was more important in the world came for the enthronement of Christianity that its prohibition by Islam. The precepts of the Koran prohibits the wine, and the new lords, logically, should have devastated the vineyards. But such assertions, very general, nothing more than a mandatory measure. (sic) ... Muslims to ban drinking wine did not quite believe it. (sic). As much as alfaquíes protest, and as much as they wanted to raze the vineyards, the difficulties they encountered were many and ended by being tolerant '.

  www.gpg4win.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aber Rechte und Freiheiten, die in anderen Kommunikationsformen längst selbstverständlich sind, muss man sich in den neuen Technologien erst sichern. Das Internet ist so schnell und massiv über uns hereingebrochen, dass man mit der Wahrung unserer Rechte noch nicht so recht nachgekommen ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gpg4win.org as primary domain	Computer technology has provided us with some excellent tools to communicate around the globe and obtain information. However, rights and freedoms which are taken for granted with other forms of communication must still be secured when it comes to new technologies. The Internet has developed with such speed and at such a scale that it has been difficult to keep up with maintaining our rights.

  2 Hits www.hotel-waanders.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zum Craftbeer pflege ich eher ein gespaltenes Verhältnis: die Idee, ungewöhnliche Biere in handwerklich erstklassiger Qualität zu brauen, finde ich großartig. Aber leider wollten mir die wenigen Exemplare, die ich bisher probiert habe, nicht so recht schmecken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.krones.com as primary domain	I have a rather ambivalent relationship with craft beer: I think it’s a brilliant idea to brew out-of-the-ordinary beers in superlatively crafted quality. But unfortunately the few specimens I’ve tried so far didn’t really appeal to me. For a reason I’m only too familiar with: my stomach and palate are lagging way behind my brain […]

  aoyamameguro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zurück von der langen Reise: Mit im Gepäck befinden sich zahlreiche Erinnerungen – und jede Menge neue Errungenschaften. Das Auspacken wird zur Qual, denn man weiß einfach nicht so recht, wohin mit den ganzen Dingen: Der Schrank quillt über, auf den Ablagen ist eigentlich auch kein Platz mehr.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myvan.com as primary domain

Back from a long trip: you have brought back many indescribable memories - and a whole load of new purchases. Unpacking can be quite a job if it takes days - and you don't really know what to do with everything: your cupboard is overflowing and there is no room left on the shelves. What now? After your credit card has been put to extensive use on holiday, it is not just time to make more space, but also to refill that very empty piggy bank. And that's just where "Shpock" comes into play - the app for selling second-hand items. The principle is the same as a flea market: just upload the item with a suitable photo and price suggestion - and you are done. You get the money when a buyer shows interest and both confirm the deal.

  2 Hits www.martin-membrane.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	LED Grow Lampen sind nun schon seit einiger Zeit erhältlich. Schon von Anfang an war es eine sehr vielversprechende Technologie, die die Cannabis-Industrie allerdings mehrere Jahre lang nicht so recht überzeugen konnte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine humboldtseeds.net as primary domain	LED grow lights have been around for some time now. It’s a technology that seemed promising from the very off, yet cannabis industry seemed somewhat unconvinced on it for a number of years. Then, as the […]

  karriere.thyssenkrupp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn mehrere Konzernunternehmen für Sie interessant erscheinen oder Sie dies noch nicht so recht einordnen können, haben Sie die Möglichkeit, sich über den Zentralen Bewerberservice der ThyssenKrupp AG zu bewerben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine karriere.thyssenkrupp.com as primary domain	You can apply directly to the subsidiary of your choice. If more than one subsidiary appeals to you, you can submit one application through the ThyssenKrupp Central Application Service. They will review your application and forward it to the subsidiaries with openings that match your profile.

  www.cyranos.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In den 30er Jahren agierte Charles Farrell zudem in vielen weiteren Filmrollen, ehe er sich 1941 aus dem Filmbusiness zurückzog, da seine sanfte Stimme nicht so recht zu hartgesottenen Rollen passten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyranos.ch as primary domain	Besides Charles Farrell acted in many other movies in the 30's before he retired from the film business in 1941 because his gentle voice didn't fit very well to his hard-boiled parts.

  cyranos.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In den 30er Jahren agierte Charles Farrell zudem in vielen weiteren Filmrollen, ehe er sich 1941 aus dem Filmbusiness zurückzog, da seine sanfte Stimme nicht so recht zu hartgesottenen Rollen passten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyranos.ch as primary domain	Besides Charles Farrell acted in many other movies in the 30's before he retired from the film business in 1941 because his gentle voice didn't fit very well to his hard-boiled parts.

  www.gpg4win.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aber Rechte und Freiheiten, die in anderen Kommunikationsformen längst selbstverständlich sind, muss man sich in den neuen Technologien erst sichern. Das Internet ist so schnell und massiv über uns hereingebrochen, dass man mit der Wahrung unserer Rechte noch nicht so recht nachgekommen ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gpg4win.de as primary domain	Computer technology has provided us with some excellent tools to communicate around the globe and obtain information. However, rights and freedoms which are taken for granted with other forms of communication must still be secured when it comes to new technologies. The Internet has developed with such speed and at such a scale that it has been difficult to keep up with maintaining our rights.

  3 Hits ellia.rhodesislandhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Doch woher sollen Verbraucher und Unternehmer den Optimismus nehmen, den Frisch fordert? Angesichts täglicher Horrormeldungen von Dax-Abstürzen, Konjunktureinbrüchen und Unternehmenspleiten will es nicht so recht gelingen, an ein entspanntes Jahr 2009 zu glauben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gfk-verein.org as primary domain	As Max Frisch, writer and Büchner prize winner once said: “crisis can be a productive state. We just have to take it as the aftertaste of disaster.” But where should consumers and entrepreneurs find the optimism that Frisch demands? Given the daily horror stories of DAX collapses, economic slumps and company bankruptcies, it is hard to imagine a relaxed 2009.

  4 Hits msig-europe.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[Werbung: Affiliate Links] Da der Sommer von alleine nicht so recht will, versuchen wir ihn mit diesen sommerlichen Donuts zu locken. Diese Donuts schmecken herrlich frisch, saftig und locker. Und sie kommen richtig gut an!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blueberryvegan.com as primary domain	[Advertising: Affiliate Links] On a hot summer day at a fun garden party this caipirinha donuts are a perfect treat. They are fresh, moist and fluffy. I brought them to a party last weekend and my friends loved them. Since…

  www.ticino.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie möchten ins Tessin kommen, wissen aber nicht so recht, was Sie hier erwartet? Dank Webcams können Sie sich an Ihrem Bildschirm rund um die Uhr ein Bild von unserer zauberhaften Region machen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ticino.ch as primary domain	You are interested in visiting Ticino, but you would like to get a better idea of what to expect? Webcams available 24/7, offer you a window on Ticino – from the comfort of your home, just a mouse click away.

  www.watchin.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ihre Maße von Brust, Taille oder Hüfte passen nicht so recht mit Standardgrößen überein?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crazy-outfits.de as primary domain	Your measurements of the chest, waist or hip do not fit exactly with standard sizes?

  www.myriad-online.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ich weiß nicht so recht, wozu das Album (Menu "Fenster>Album") benutzt werden kann. Ich weiß auch nicht, wie ich die dort abgelegten Elemente wieder verwenden kann. Wie lösche ich den Albuminhalt?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myriad-online.com as primary domain	I do not really understand what can be done with the Album ("Windows>Album" menu option). I do not know how to reuse the selected element in the Album. How to empty the Album?

  riseup.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Also nochmal: Wir würden liebend gerne erfahren, woran Ihr arbeitet, denn solche Berichte machen uns glücklich und vielleicht können wir sie für künftige Rundschreiben verwenden. Es kommt so oft vor, dass wir mit unseren Projekten in unseren Städten beschäftigt sind und dabei gar nicht so recht mitbekommen, wie vielfältig und schön unsere Bewegungen sind.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riseup.net as primary domain

Hi riseup users of many stripes and colors. Last month we asked you to write us about how your projects, campaigns, and struggles are going, and then provided a bad email address to respond to. You’d think we wouldn’t have this kinds of errors, but here’s your proof that riseup is run by people and not robots. So, once again, we’d love to here what you’re working on because these things make us happy, and because we might want to use it for future newsletters. So much of the time we work on our projects in our own towns and don’t get a real sense of how varied and beautiful our movements are. So send us your tales of daring actions and surprising successes! pigeon@riseup.net

  2 Hits www.omervanderghinste.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Auf den ersten Blick schienen beide Seiten nicht so recht zusammenzupassen. Dennoch fanden Le Manh Hung und sein Gesprächspartner aufgrund ihrer gemeinsamen Sprache und ähnlicher Denkweise nach mehreren Gesprächen eine Möglichkeit zur Kooperation: HOTALO wollte in Le Manh Hungs Industriepark investieren und dort eine Fabrik für Gastronomieeinrichtungen aufbauen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine managerprogramm.de as primary domain

At first sight, the two sides did not quite seem to be compatible. However, due to their mutual language and similar way of thinking, Le Manh Hung and the owner of HOTALO found a possibility for cooperation after several discussions. The chain wanted to invest in Le Manh Hung’s industrial park and establish a factory for fittings for the catering industry. Le Manh Hung agreed to utilise his business network in Vietnam to find customers for the factory, should the products manufactured there at some stage exceed the chain’s own needs. Pho Noi and HOTALO signed an agreement in May 2013 covering the implementation of a joint project in Le Manh Hung’s industrial park within two years – with a total contract value of five million euros.

  4 Hits www.pylaiahotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Angeblich fehle für die Konstruktion des Spitals eine zwingend notwendige Lizenz des Institutes. Mir stehen alle Haare zu Berge. Da meine Frau und ich nicht so recht wissen, was wir tun können, suchen wir Zuflucht im Gebet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diospi-suyana.de as primary domain	June 2006 – The Institute of Culture of the region of Apurímac orders construction to stop and threatens Diospi Suyana with a fine of USD 7000,000. They allege that a license absolutely necessary for the construction of the hospital is missing. My hair stands on end. As my wife and I do not really know what to do we take refuge in prayer.

  www.mercaato.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	nie so recht zu einem Repertoirestandard.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hainzl-delage-artists-management.at as primary domain	never managed to become a standard repertory.