so schön sind – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   14 Domains
  2 Hits isoft.se  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Weil Urlaubserlebnisse gemeinsam doppelt so schön sind
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelolympia-seefeld.at as primary domain
Because holiday is even nicer when you experience it together
  www.shandongyunxiao.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Diese Frauen sind so schön. Sind die wirklich auf der Suche nach einem Mann?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine datingwomenukraine.com as primary domain
They are too beautiful. Can it be true they are looking for a man?
  www.schirn.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das ist eine Kleinstadt, über die du ein Lied geschrieben hast. Darin heißt es: „Dort bin ich her / von dort bin ich davongerannt / wo sie hinterrücks reden / wo sich jeder kennt / wo die Blumen so schön sind / wo’s einen Campingplatz gibt“.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schirn.de as primary domain
SM: You live in Vienna but are originally from Tulln, which is a small town, and you wrote a song about it. Some of the lyrics translate as: “It’s there I came from / it’s there I ran from / where they talk behind your back / where everyone knows everyone / where the flowers are so sweet / where there’s a campsite”. On the Tulln website the town is described a little differently: “Tulln is a dynamic center with the social warmth of a small town”. Without ever having been there, your version sounds more realistic to me. Is your description of Tulln one of the “Voodoo Jürgens truths” you once talked about?
  aoyamameguro.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Wind weht durch die Weiten endlos scheinender Steppen im Kleinen Kaukasus. Unbekannte Länder auf Landkarten, die viel zu wenig bereist werden und doch so schön sind. Der Blogger Paul Nitzschke von Passport Diary berichtet unter dem Hashtag #OrangeVanTrip von vorüberziehenden Wolken, die den Blick auf beeindruckende Bergketten freigeben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myvan.com as primary domain
The wind whistles across the expanses of the seemingly endless steppes in Lesser Caucasus. Unknown countries on maps that are visited far too rarely and yet are so beautiful. The blogger Paul Nitzschke from Passport Diary writes about clouds moving to reveal impressive mountain chains with the hashtag #OrangeVanTrip. He writes about foreign cultures, about friendship and encounters with people who never would have met each other without the journey in the 407 D.
  www.james-douglas.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Christian Mitterer hat sich dort seinen Traum vom eigenen skandinavischen Einrichtungs-Store verwirklicht. Seitdem gibt es hier nordische Möbel zu kaufen, die so schön sind, dass man am liebsten im Schaufenster wohnen möchte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoegl.com as primary domain
You’ll find this exclusive Scandinavian furniture shop in the Murgasse in Graz. In addition to Scandinavian design in vibrant colours, Bolia also offers matching accessories to help create an attractive and comfortable home. All the furniture is bespoke, made according to the customer’s individual wishes, and is produced in Europe.
  eflyermaker.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sobald man die Küste hinter sich gelassen hat, ist man im Motorrad-Himmel angekommen – vorausgesetzt man mag Kurven in allen Varianten! 99% der Straßen sind in gutem bis hervorragendem Zustand – und das andere 1% führt Dich in versteckte Täler, die so schön sind, dass Dir der Straßenzustand völlig egal wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edelweissbike.com as primary domain
99% of the roads are in great condition and those that are not will take you into hidden valleys which are so beautiful, that you don’t even care about the road surface. But 99% of the tour consists of excellent roads with turns in every variety: tight, wide, uphill, downhill, slow, fast and anything in between.