so sind doch – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      21 Results   15 Domains
  teenslive.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Trotzdem das Patriarchat auch Männer auf gewisse Weise verletzen kann, so sind doch das eigentliche Angriffsziel die Frauen. Das heißt, wir können uns durch Männlichkeit verletzt fühlen, aber wir werden nicht dadurch unterdrückt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deepgreenresistance.org as primary domain
While patriarchy does hurt men in some ways, the intended target is women. Thus, while we may feel hurt by masculinity, we are not oppressed by it.
  www.rozaslaw.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Selbst wenn wir die Glaubwürdigkeit jener Verse aus dem Markusevangelium nicht beweisen könnten, so sind doch die verheißenen Zeichen ein wichtiger Teil des Dienstes und der Botschaft Jesu Christi: Das Evangelium muß gepredigt werden, Gläubige müssen getauft werden, Ungläubige werden verdammt werden (gerichtet durch das Wort), und die oben genannten Zeichen werden inmitten der biblischen Gemeinde sein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain
Even if we were unable to substantiate the authority of these verses from Mark, the signs promised are part and parcel of the ministry and message of Jesus Christ: The Gospel must be preached, believers must be baptised, unbelievers will be damned (judged by the Word), and the signs we have listed will be in the midst of the Church of the Bible.
  www.clinicaviarnetto.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Selbst wenn wir die Glaubwürdigkeit jener Verse aus dem Markusevangelium nicht beweisen könnten, so sind doch die verheißenen Zeichen ein wichtiger Teil des Dienstes und der Botschaft Jesu Christi: Das Evangelium muß gepredigt werden, Gläubige müssen getauft werden, Ungläubige werden verdammt werden (gerichtet durch das Wort), und die oben genannten Zeichen werden inmitten der biblischen Gemeinde sein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org as primary domain
Even if we were unable to substantiate the authority of these verses from Mark, the signs promised are part and parcel of the ministry and message of Jesus Christ: The Gospel must be preached, believers must be baptised, unbelievers will be damned (judged by the Word), and the signs we have listed will be in the midst of the Church of the Bible.
  www.connectasia.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Und selbst wenn Sie keinen Blick auf das Fabelwesen des Loch Ness erhaschen, so sind doch auch Sehenswürdigkeiten wie z. B. das mittelalterliche Urquhart Castle aus dem 13. Jahrhundert die Fahrt hierher wert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avis.at as primary domain
Regarded as a gateway to Loch Ness, Inverness is just a 20-minute drive from this world famous attraction. Take a tour around the lake. Even if you don’t catch a glimpse of the fabled Loch Ness monster, you’ll get to see sights like Urquhart Castle, a 13th century medieval fortress, along the way.
  7 Hits www.euro.who.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Auch wenn die Hauptübertragungswege für HIV von Land zu Land verschieden sind, so sind doch in allen Ländern der Europäischen Region bestimmte soziale Randgruppen (z. B. Migranten), aber auch Personen, deren Verhalten gesellschaftlich stigmatisiert wird (z. B. Männer mit gleichgeschlechtlichen Sexualkontakten) oder gesetzeswidrig ist (z. B. injizierende Drogenkonsumenten), unverhältnismäßig stark betroffen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain
Although the main transmission routes for HIV vary by geographical area, in all European countries the virus disproportionally affects groups that are socially marginalized (such as migrants) and people whose behaviour is socially stigmatized (such as men who have sex with men) or illegal (such as people who inject drugs). The new data confirm that the HIV epidemic in Europe remains concentrated in these key populations.
  www.uirr.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Des Weiteren besitzt Nepal etwa 8,80 bis 11,20 Gm3 an Grundwasserreserven, dies vor allem im Terai und in den inneren Terai Gebieten. Obgleich die Bewässerungswirtschaft der größte Wasserverbraucher der Nation ist, so sind doch die verfügbaren Wasserreserven für eine kontrollierte Bewässerung bei weitem nicht voll ausgeschöpft.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lahmeyer.de as primary domain
Nepal is endowed with enormous water resources potential annually draining 225 billion cubic meters of water from its more than 6,000 rivers and rivulets. River basins in Nepal are categorized into three types: major basins (Mahakali, Karnali, Narayani, and Kosi), medium basins (Babai, West Rapti, Bagmati, Kamala, and Kankai) and small basins (several southern basins). The four major rivers basins discharge about 80 percent of the country’s annual runoff, medium rivers discharge about nine percent and the rest 11 percent discharge from small southern river basins. In addition, Nepal possesses 8.80 to 11.20 billion cubic meters of groundwater potential mostly in Terai and inner Terai regions. Although irrigation is the major water user of the nation, the available water resources are not fully exploited for irrigation purposes, and agricultural production relies mostly on erratic rainfall conditions.
  ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„Dies ist das vierte Mal, dass ich nach Medjugorje komme. Wenn alle Reisen in diesen gesegneten Ort ihren eigenen Charakter hatten, so sind doch alle geprägt vom Empfinden des Friedens und des Angenommenseins.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
It is a presupposition that we should be ready to forgive those who hurt us, for also when we are closed within ourselves (we feel offended, our pride hurts) we impede the Holy Spirit from freely flowing through us so He can heal where we've been hurt. Likewise, attitudes of criticism, of arrogance, or of false security represent an enormous obstacle to the action of the Spirit of communion. We must, then, always live as though every moment were new, as though the world were to begin again in our soul, sacrificing our experience, even if we consider it a good experience.
  www.caminosurf.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenngleich reines CaTiO3 nur geringe technische Relevanz besitzt, so sind doch die Kenntnis und das Verständnis seiner Eigenschaften von fundamentaler Bedeutung. Eine Reihe wichtiger Ferroelektrika (Bsp.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ikz-berlin.de as primary domain
Although pure CaTiO3 has little technical relevance, the knowledge and understanding of its properties is of fundamental importance. A number of important ferroelectric materials (e.g. barium titanate, (potassium, sodium) niobate etc.) and other functional materials, such as substrates for oxide electronics (e. g. strontium titanate, rare earth scandates etc.) crystallize in the perovskite or related crystal structures. Therefore, the supply of CaTiO3 high quality single crystals as suitable model systems to answer fundamental questions is essential for basic investigations.