so zu platzieren – Traduction en Anglais – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      11 Résultats   11 Domaines
  www.qcplannedgiving.ca  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Die rund eine Tonne schwere Metallröhre muss auf acht kleinen Metallzapfen platziert werden, die aus dem Betonfundament ragen. Das in sich gedrehte, neun Meter lange Objekt so zu platzieren, dass die Löcher in seiner Bodenplatte passgenau auf die Zapfen aufgesetzt werden können, ist nicht leicht.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dbartmag.de comme domaine prioritaire
This evening, it’s precision work on Tauentzienstrasse. Spotlights bathe the construction site in bright light as the last section of the sculpture Berlin is slowly lowered by a crane. A crowd of passersby watches the rebuilding of one of the capital’s trademarks. Camera and cell phone cameras flash everywhere as the heavy metal tube, which weighs around a ton, is placed on eight small metal pins sticking out of the cement foundation. It’s no easy task to place the thirty-foot object in such a way that the holes in its base plate fit perfectly onto the pins. The distance to the already installed section of the work has to be checked constantly. Shortly after 6 p.m., the work is complete: the last of the four tubes is in place, and the sculpture is back in its original location diagonally opposite Europa Center. It was the second elaborate move of a work of art from the Deutsche Bank Collection this year. In September, Max Bill’s monumental sculpture Continuity(1986) was erected on the new green next to the Deutsche Bank Towers in Frankfurt.
  secure.accorhotels.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Wir empfehlen, unsere Hyperlinks, Banner oder Suchmaschinen auf Ihrer Website so zu platzieren, dass sie von den Besuchern leicht gefunden werden können oder eine passende Rubrik zu wählen, zum Beispiel zum Thema Reisen, Unterkünfte, Hotels, Wochenendtrips ...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir secure.accorhotels.com comme domaine prioritaire
On each of our three partner affiliation platforms and for each individual promotional tool, you will be provided with access to allow you to copy the link in order to include it on your site.
  db-artmag.de  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Die rund eine Tonne schwere Metallröhre muss auf acht kleinen Metallzapfen platziert werden, die aus dem Betonfundament ragen. Das in sich gedrehte, neun Meter lange Objekt so zu platzieren, dass die Löcher in seiner Bodenplatte passgenau auf die Zapfen aufgesetzt werden können, ist nicht leicht.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir db-artmag.de comme domaine prioritaire
This evening, it’s precision work on Tauentzienstrasse. Spotlights bathe the construction site in bright light as the last section of the sculpture Berlin is slowly lowered by a crane. A crowd of passersby watches the rebuilding of one of the capital’s trademarks. Camera and cell phone cameras flash everywhere as the heavy metal tube, which weighs around a ton, is placed on eight small metal pins sticking out of the cement foundation. It’s no easy task to place the thirty-foot object in such a way that the holes in its base plate fit perfectly onto the pins. The distance to the already installed section of the work has to be checked constantly. Shortly after 6 p.m., the work is complete: the last of the four tubes is in place, and the sculpture is back in its original location diagonally opposite Europa Center. It was the second elaborate move of a work of art from the Deutsche Bank Collection this year. In September, Max Bill’s monumental sculpture Continuity(1986) was erected on the new green next to the Deutsche Bank Towers in Frankfurt.
  dbartmag.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Die rund eine Tonne schwere Metallröhre muss auf acht kleinen Metallzapfen platziert werden, die aus dem Betonfundament ragen. Das in sich gedrehte, neun Meter lange Objekt so zu platzieren, dass die Löcher in seiner Bodenplatte passgenau auf die Zapfen aufgesetzt werden können, ist nicht leicht.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dbartmag.com comme domaine prioritaire
This evening, it’s precision work on Tauentzienstrasse. Spotlights bathe the construction site in bright light as the last section of the sculpture Berlin is slowly lowered by a crane. A crowd of passersby watches the rebuilding of one of the capital’s trademarks. Camera and cell phone cameras flash everywhere as the heavy metal tube, which weighs around a ton, is placed on eight small metal pins sticking out of the cement foundation. It’s no easy task to place the thirty-foot object in such a way that the holes in its base plate fit perfectly onto the pins. The distance to the already installed section of the work has to be checked constantly. Shortly after 6 p.m., the work is complete: the last of the four tubes is in place, and the sculpture is back in its original location diagonally opposite Europa Center. It was the second elaborate move of a work of art from the Deutsche Bank Collection this year. In September, Max Bill’s monumental sculpture Continuity(1986) was erected on the new green next to the Deutsche Bank Towers in Frankfurt.
  www.db-artmag.de  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Die rund eine Tonne schwere Metallröhre muss auf acht kleinen Metallzapfen platziert werden, die aus dem Betonfundament ragen. Das in sich gedrehte, neun Meter lange Objekt so zu platzieren, dass die Löcher in seiner Bodenplatte passgenau auf die Zapfen aufgesetzt werden können, ist nicht leicht.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir db-artmag.de comme domaine prioritaire
This evening, it’s precision work on Tauentzienstrasse. Spotlights bathe the construction site in bright light as the last section of the sculpture Berlin is slowly lowered by a crane. A crowd of passersby watches the rebuilding of one of the capital’s trademarks. Camera and cell phone cameras flash everywhere as the heavy metal tube, which weighs around a ton, is placed on eight small metal pins sticking out of the cement foundation. It’s no easy task to place the thirty-foot object in such a way that the holes in its base plate fit perfectly onto the pins. The distance to the already installed section of the work has to be checked constantly. Shortly after 6 p.m., the work is complete: the last of the four tubes is in place, and the sculpture is back in its original location diagonally opposite Europa Center. It was the second elaborate move of a work of art from the Deutsche Bank Collection this year. In September, Max Bill’s monumental sculpture Continuity(1986) was erected on the new green next to the Deutsche Bank Towers in Frankfurt.
  www.db-artmag.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Die rund eine Tonne schwere Metallröhre muss auf acht kleinen Metallzapfen platziert werden, die aus dem Betonfundament ragen. Das in sich gedrehte, neun Meter lange Objekt so zu platzieren, dass die Löcher in seiner Bodenplatte passgenau auf die Zapfen aufgesetzt werden können, ist nicht leicht.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir db-artmag.com comme domaine prioritaire
This evening, it’s precision work on Tauentzienstrasse. Spotlights bathe the construction site in bright light as the last section of the sculpture Berlin is slowly lowered by a crane. A crowd of passersby watches the rebuilding of one of the capital’s trademarks. Camera and cell phone cameras flash everywhere as the heavy metal tube, which weighs around a ton, is placed on eight small metal pins sticking out of the cement foundation. It’s no easy task to place the thirty-foot object in such a way that the holes in its base plate fit perfectly onto the pins. The distance to the already installed section of the work has to be checked constantly. Shortly after 6 p.m., the work is complete: the last of the four tubes is in place, and the sculpture is back in its original location diagonally opposite Europa Center. It was the second elaborate move of a work of art from the Deutsche Bank Collection this year. In September, Max Bill’s monumental sculpture Continuity(1986) was erected on the new green next to the Deutsche Bank Towers in Frankfurt.
  www.az4you.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Die große Bedeutung, die dem Orchesterklang zukommt, unterstreicht die auf klangräumliche Wirkungen abzielende Aufstellung der Instrumentalisten: Laut Partitur sind die in zwei Quintette aufgeteilten Streicher links und rechts vom Podium so zu platzieren, dass sich beide Gruppen am äußersten Ende des Halbkreises in den Kontrabässen berühren, während die Mitte des Podiums dem Schlagwerk vorbehalten bleibt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir static.digitalconcerthall.com comme domaine prioritaire
, Béla Bartók succeeded in weaving a dense network of relationships between tonal colours; continuous transitions are juxtaposed with direct contrasts. The arrangement of the instrumentalists, targeting spatial sound effects, emphasises the great significance of the orchestral sound: the score states that the strings, split into two quintets, are to be placed to the left and right of the podium so that the two groups converge in the contrabasses at the extreme end of the semicircle, while the middle of the podium is reserved for the percussion. Mariss Jansons selected Bartók’s “masterpiece” (Paul Sacher) for his guest appearance with the Berliner Philharmoniker, as well as the Second Suite from Maurice Ravel’s “Symphonie choréographique”
  db-artmag.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Die rund eine Tonne schwere Metallröhre muss auf acht kleinen Metallzapfen platziert werden, die aus dem Betonfundament ragen. Das in sich gedrehte, neun Meter lange Objekt so zu platzieren, dass die Löcher in seiner Bodenplatte passgenau auf die Zapfen aufgesetzt werden können, ist nicht leicht.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir db-artmag.com comme domaine prioritaire
This evening, it’s precision work on Tauentzienstrasse. Spotlights bathe the construction site in bright light as the last section of the sculpture Berlin is slowly lowered by a crane. A crowd of passersby watches the rebuilding of one of the capital’s trademarks. Camera and cell phone cameras flash everywhere as the heavy metal tube, which weighs around a ton, is placed on eight small metal pins sticking out of the cement foundation. It’s no easy task to place the thirty-foot object in such a way that the holes in its base plate fit perfectly onto the pins. The distance to the already installed section of the work has to be checked constantly. Shortly after 6 p.m., the work is complete: the last of the four tubes is in place, and the sculpture is back in its original location diagonally opposite Europa Center. It was the second elaborate move of a work of art from the Deutsche Bank Collection this year. In September, Max Bill’s monumental sculpture Continuity(1986) was erected on the new green next to the Deutsche Bank Towers in Frankfurt.