so zu wählen – English Translation – Keybot Dictionary

  serviceshop.flughafen-frankfurt.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	9.3.2 Der abfliegende Kunde ist verpflichtet, den Zeitpunkt für das Treffen mit dem Servicemitarbeiter so zu wählen, dass dieser Zeitpunkt mindestens 120 Minuten vor der planmäßigen Abflugzeit des Fluges des Kunden liegt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine serviceshop.flughafen-frankfurt.de as primary domain	9.3.1 Customers should let the responsible service employee know they are at the agreed meeting place no later than 15 minutes after the agreed time. They can identify the responsible service employee by a specially designed pickup sign bearing their name. As far as is technically and organizationally possible, FraSec will also strive to provide the service when customers are late.

  reprap.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenn der Druck der niedrigeren Teile (Nummer 2 bis 5) abgeschlossen ist, verfährt die Maschine einfach direkt von Teil Nummer 1 zu Teil Nummer 6. Versuchen Sie die Reihenfolge so zu wählen, daß das letzte zu druckende Teil in der Nähe des ersten liegt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reprap.org as primary domain

The picture on the right shows a reasonable ordering, though it would probably be better if all the parts were nearer the middle of the bed. Put parts close to other parts of roughly the same height. Generate an order so that there are no long moves between parts. If you do all the low parts together (order numbers 2 through 5 here) when they are finished the machine will simply move straight from Part 1 to Part 6. Try to end the ordering with the last part near to the first part.

  sefar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Für fünf, sechs und mehr Farben ist die Winkelung so zu wählen, dass die hellen Farben mit dunklen Komplementärfarben auf denselben Winkel fallen, z. B. Dunkelrot und Hellblau, Dunkel- blau und Hellrot.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sefar.com as primary domain	With five, six and more colors, angling should be chosen so that pale colors fall at the same angle as their deep complements, e.g. deep red with pale blue, deep blue with pale red. An additional grey should be angled so as not to coincide with other strongly grey-like colors.

  soeb.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Forschungsverbund kann sich in seiner Arbeit nicht auf eine systematisch ausgeführte Theorie sozioökonomischer Entwicklung stützen und strebt auch keine vollständige theoretische Integration im Sinne eines "Systems" an. Beobachtungsdimensionen und Indikatoren sind vielmehr so zu wählen, dass der Bericht unabhängig von theoretischen Standpunkten für viele Anwenderinnen und Anwender nützlich sein kann.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine soeb.de as primary domain

Political discourses, too, needs to ask how the political system is measuring the socioeconomic development and with which indicators it is trying to observe and monitor them. Special attention must be paid to the European Union’s further strategy-building following the Lisbon-strategy for the modernisation and improvement of the European Social Model as well as the strategies of sustainability for Germany and the EU.

  bvet.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sendungen, die ausserhalb dieser publizierten Öffnungszeiten eintreffen, werden erst am folgenden Tag abgefertigt. Es liegt in der Verantwortung des Importeurs, die Transportroute oder die Eingangskontrollstelle so zu wählen, dass keine Problem in Bezug auf die Einhaltung der Tierschutzbestimmungen auftreten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain	Consignments arriving outside of the hours of clearance, will be controled only the following day. The importer is responsible in taking care of the choice of the transport route or the entry post in such a way that animal welfare legislation is respected.

  bvet.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sendungen, die ausserhalb dieser publizierten Öffnungszeiten eintreffen, werden erst am folgenden Tag abgefertigt. Es liegt in der Verantwortung des Importeurs, die Transportroute oder die Eingangskontrollstelle so zu wählen, dass keine Problem in Bezug auf die Einhaltung der Tierschutzbestimmungen auftreten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.ch as primary domain	Consignments arriving outside of the hours of clearance, will be controled only the following day. The importer is responsible in taking care of the choice of the transport route or the entry post in such a way that animal welfare legislation is respected.

  www.swissmadesoftware.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Szenarien sind die Steigerung der Kundentermine, Up-Selling in Support-Situationen oder das gemeinsame Ausfüllen von Formularen. Entscheidend ist, die Werkzeuge so zu wählen, das sich der Kunde gut betreut fühlt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmadesoftware.org as primary domain

The potential goes much further than merely improving telephone support and self-service portals. This use case is of course important – it allowed the Zürcher Kantonalbank (ZKB) to reduce the duration of service calls by half. But the real goal of live engagement is to move client interaction out of physical branches and into the digital world. This creates an opportunity to increase the number of appointments, upsell while providing support, and provide direct assistance when filling out forms. The most important thing is to select the right tools to ensure the customer feels well taken care of.

  2 Hits www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Trotzdem war Neuheit gegeben. Denn die Entgegenhaltung offenbarte die Lehre, diese Zahlenbereiche so zu wählen, dass zwischen zwei bestimmten Schichten eine Vermischung stattfindet. Das Streitpatent enthielt eine andere Bemessungsregel, da das Auftragen der Schichten anspruchsgemäß "im Wesentlichen vermischungsfrei" erfolgen sollte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

In T 500/89 it could only be seen from the disclosure considered in its entirety that the prior art document did not deprive the claimed invention of novelty, because the method constituting the closest prior art differed from the claimed method in one functional characteristic. The disputed patent related to a method for the production of photographic material by the simultaneous application of several layers of fluid photographic coating materials. Although the document cited in support of the opposition listed the numerical ranges for layer thickness, viscosity, coating speed, etc. used in the method claimed, the latter was nevertheless held to be new because the cited document described the choice of these numerical ranges as leading to intermixing between two particular layers. The contested patent was to be assessed according to a different criterion because it described the application of the layers as being "substantially free from intermixing". The "intermixing" described as an objective in the citation was not merely a stated purpose not constituting one of the technical features of the method described, but a functional feature - a criterion, in effect - forming an essential element of the teaching set out in this publication.

  admin.itfglobal.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Repräsentaten der Gewerkschaften, der Speditionsgewerbes, der Fahrzeughersteller und der Regierung  sollten vertreten sein. Das Gremium würde die politische Verantwortlichen dabei unterstützen, Massnahmen so zu wählen, dass Kosten, Nutzen und Risiken der Einführung autonomer Lkw fair verteilt sind.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain

Governments should establish a transition advisory board for the trucking industry to advise on labour issues associated with the introduction of driverless trucks. The board should be temporary and include representatives from labour unions, road freight businesses, vehicle manufacturers and government. It would support the government in choosing the right policy mix to ensure that costs, benefits and risks from automated road haulage are fairly distributed.

  dallmeier.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Will der Geschäftspartner Markennamen von Dallmeier electronic verwenden, um auf die Kompatibilität seiner Produkte in Überschriften oder auf Verpackungen hinzuweisen, ist die Darstellung so zu wählen, dass keine Verwechslungsgefahr besteht oder die Formulierung zur Annahme führt, dass eine Verbindung zu Dallmeier electronic besteht.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dallmeier.com as primary domain

In the case that the business partner wants to use trademarks by Dallmeier electronic in headlines or on packaging in order to indicate the compatibility of its products, the style of the depiction must be such that there is no danger of ambiguity errors. Also, the phrasing must not give reason to assume that a connection with Dallmeier electronic exists. In those cases, any Dallmeier related depiction must be clearly smaller than the name of the third-party product. This applies to packaging labels as well as marketing materials and other publications. In those cases the company name of the business partner must be more distinctly highlighted than the trademarks by Dallmeier electronic with regard to all materials, products, packaging, advertisements, online presences and other promotional material.

  musicaneo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tipp: Es gibt viele Wege, die zum sinnvollen Umgang mit dem Tempo in der Lernphase führen. Eine Technik ist, die drei Tempi („langsames, mittleres und schnelles“) so zu wählen, dass das Spiel auch im schnellen Tempo fehlerlos sein wird.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine musicaneo.com as primary domain

“Yes, of course I listen to my own music from time to time. And yes, I have a few favorites. I can name you one of them: "Remote Light in the Darkness". The reason I sometimes listen to this piece is that I heal my soul with it when I feel bad deep inside. A distant light that I see reaches me and I feel much better. I have received a lot of letters from people who thank me and say they cried and then felt much better.”

  www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vor allem für Saisonbetriebe (Tourismus, Bauwirtschaft usw.) kann es sinnvoll sein, das Geschäftsjahr so zu wählen, dass es eine volle Saison abdeckt. Aus steuerlichen Gründen sollte der Abschluss dabei vor der saisonalen Spitze liegen, weil das vorher aufgefüllte Lager dann zu Vorteilen bei der Reservebildung und damit zu steuerlichen Vorzügen führen kann.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain

Particularly for seasonal businesses, such as tourism or construction, it can make sense to choose your financial year so that it covers a full season. For tax reasons, your financial year end should fall before the seasonal peak because your stock, which will have been replenished before the season starts, can lead to benefits associated with the accumulation of reserves and therefore to tax advantages. Tip: because you are likely to incur high levels of expenditure in your first financial year, it's usually best to choose as long a year as possible. This leads to tax benefits because you can offset your high start-up costs against any profits you may subsequently generate. The maximum length of a financial year is 23 months because the tax authorities will penalize you if you have two year-ends in less than 36 months. Short financial years are not recommended as they are of relatively limited significance.

  impreg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Reinigungsverfahren sind so zu wählen, dass eine weitere Beschädigung des schadhaften Kanals vermieden wird. In der Regel wird ein Wasserhochdruck- und hydro- mechanisches Reinigungsverfahren zur Entfernung von Inkrustationen verwendet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine impreg.de as primary domain	The cleaning process is to be selected in such a way that further damage to the pipe is avoided. A high-pressure water and hydro-mechanical cleaning process is generally used to remove incrustations.

  quint-essenz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In einem Quartier können beispielsweise die Ergebnisse einer schriftlichen Umfrage an einer Quartiersversammlung präsentiert und priorisiert werden. Werden Versammlungen einberufen, dann sind Ort und Zeit so zu wählen, dass es den Eingeladenen möglich ist, teilzunehmen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quint-essenz.ch as primary domain

It is important to handle the results of any needs assessment in a transparent way. In a neighbourhood, the results of a written questionnaire could be presented at the community centre, for example, and be prioritized in consultation with the attendees. If an assembly is organized it is important to choose the time and place according to the possibilities of those invited to participate. It is particularly important to reach out to those whose voices are not usually heard. Generally, the following points should be taken into consideration in a needs assessment:

  glacier3000.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Geschwindigkeit ist so zu wählen, dass man weder sich noch andere gefährdet. 25 Meter Mindestabstand zum Vorausfahrenden gilt es einzuhalten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glacier3000.ch as primary domain	The speed must be selected, so that neither yourself nor others are put in danger. One must remain at least 25 metres behind the toboggan in front of you.

  2 Hits mucon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mucon bietet nicht nur ein großes Angebot an Standard Nennweiten, sondern kann auch maßgeschneiderte Produkte, angepasst an das Design des Kunden anbieten. Es ist möglich das Material, die Abmessungen und die Dichtungselemente so zu wählen, dass diese exakt auf die Kundenanforderungen passen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mucon.com as primary domain	Mucon not only provides a wide range of standard sizes, but is equally willing to work with customers to design and build bespoke products. It is possible to choose materials, dimensions and sealing arrangements to specifically meet our customers exacting requirements.

  recordholders.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(Die 200-stellige Zahl ist so zu wählen, dass sie eine 23. Potenz ist.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine recordholders.org as primary domain	(The 200 digit number should be a number raised to the 23rd power.)

  quint-essenz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In einem Quartier können beispielsweise die Ergebnisse einer schriftlichen Umfrage an einer Quartiersversammlung präsentiert und priorisiert werden. Werden Versammlungen einberufen, dann sind Ort und Zeit so zu wählen, dass es den Eingeladenen möglich ist, teilzunehmen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quint-essenz.ch as primary domain

It is important to handle the results of any needs assessment in a transparent way. In a neighbourhood, the results of a written questionnaire could be presented at the community centre, for example, and be prioritized in consultation with the attendees. If an assembly is organized it is important to choose the time and place according to the possibilities of those invited to participate. It is particularly important to reach out to those whose voices are not usually heard. Generally, the following points should be taken into consideration in a needs assessment:

  4 Hits www.wu.ac.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In jedem Masterstudium ist eine Masterarbeit im Ausmaß von 20 ECTS-Anrechnungspunkten zu verfassen. Der Arbeitsaufwand dafür beträgt ungefähr 500 Arbeitsstunden = 55 Arbeitstage. Die Aufgabenstellung ist so zu wählen, dass eine Bearbeitung innerhalb von sechs Monaten möglich ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wu.ac.at as primary domain	In master’s programs, the thesis accounts for 20 of your total ECTS credits. This is roughly equivalent to 500 hours or 55 working days. Students should select a topic that can be completed within a period of 6 months.

  www.bio-pro.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Prägevorgang wird ermöglicht, indem während des Polymerisationsprozesses der Analyt zugegeben wird. Die Kunst besteht darin, die Bedingungen so zu wählen, dass der Analyt nicht fest an das entstehende Polymer gebunden wird, auf kovalente Bindungen soll weitgehend verzichtet werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bio-pro.de as primary domain

This is made possible by adding the analyte during the polymerisation process. The art of producing molecularly imprinted polymers depends on choosing conditions that prevent the analyte from binding firmly to the emerging polymer. The researchers hope to avoid the use of covalent bindings as much as possible, as this will enable them to remove the analyte by adding solvents. On the other hand, polymerisation must be carried out in such a way that only the specific analyte, and no other molecule that might potentially be present in the fermentation broth, can bind. The entire process is a tricky interplay of molecular interactions that need to be carefully balanced.

  truewealth.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Um die Einstellungen so zu wählen, dass Facebook und Twitter Ihr Verhalten auf unserer Seite nicht tracken, verwenden Sie bitte folgende Links: http://www.youronlinechoices.com/de/praferenzmanagement/ und http://https://twitter.com/privacy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine truewealth.ch as primary domain

We use analysis tools from Facebook and Twitter in order to measure the efficiency of our social media communication. These tools can also be used to optimize advertising materials. If you want to disallow Facebook and Twitter from tracking your behavior on our webpages, please use the following links: http://www.youronlinechoices.com/de/praferenzmanagement/ and http://https://twitter.com/privacy.

  3 Hits jbl.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit wenigen Ausnahmen ist eigentlich jeder Standort innerhalb eines Hauses geeignet. Empfehlenswert ist jedoch, den Standort so zu wählen, dass man seine Tiere bequem von seinem Lieblingsplatz aus beobachten kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	With only a few exceptions, any location within a house is actually suitable. However, you should make sure to choose a location where you can observe the animals comfortably from your favourite place.

  umwelt-campus.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	d) den Missbrauch einer ihm zugeteilten Nutzerkennung soweit möglich zu verhindern, insbesondere das persönliche Passwort nicht weiterzugeben und so zu wählen, dass es nicht offensichtlich zu erraten ist;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine umwelt-campus.de as primary domain	The user rules maintain basic rules for the proper operation of the IT-infrastructure. Furthermore, they clarify the relationship between the user and the IT-department. In case of questions, suggestions, or complaints, the user has the possibility to contact service members or the management of the IT-department at any time.