sobald die bestellung – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Ausgangssprachen	Zielsprachen
Auswählen	Auswählen

  www.cdhrhg.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Sobald die Bestellung aufgegeben wurde.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhomeofpoi.com als Prioritätsdomäne definieren	Once the order has been placed.

  www.boston-golf.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Sobald die Bestellung bei der SwissSign AG eintrifft, wird der Kunde elektronisch oder per Post beliefert.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpostsuisseid.signdemo.com als Prioritätsdomäne definieren	As soon as the SwissSign AG receives the order, the customer shall be sent the goods electronically or by post.

  www.halvemaan.be  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Sobald die Bestellung angenommen wurde, versenden wir eine Bestätigung und verschicken die Waren.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhalvemaan.be als Prioritätsdomäne definieren	As soon as the order is accepted, we will send you an order confirmation and dispatch the goods.

  2 Treffer queens-hotel.eastsussex-uk.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Wir werden eine notariell beglaubigte Übersetzung in 2 Arbeitstage heraus, sobald die Bestellung platziert und bezahlt. In den meisten Fällen wird das Dokument nicht in original zu präsentierende erforderlich.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvisahouse.com als Prioritätsdomäne definieren	We will issue a notarized translation in 2 working days, once the order is placed and paid. In most cases, the document is not required to be presented in original.

  www.jinx.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Wenn Sie etwas kaufen oder einen Käufer vermitteln, erhalten Sie zur Belohnung J!NX Gold, sobald die Bestellung versandt wird.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenjinx.com als Prioritätsdomäne definieren	When you make a purchase or refer someone that makes a purchase you will be awarded your J!NX Gold when the order ships.

  boule.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Die Rechnung wird nach Ihren Vorgaben von unserem System erstellt. Sie können die Rechnungsangaben während der Bestellung ändern. Sobald die Bestellung abgesendet wurde, ist eine nachträgliche Änderung der Rechnungsdaten nicht mehr möglich.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvisitortickets.messefrankfurt.com als Prioritätsdomäne definieren	Our system generated your invoice on the basis of the information you provided. You can change the invoice details while placing your order. Once an order has been sent, however, it is not possible to retroactively change the invoice details.

  www.dentognostics.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Sobald die Bestellung unser Lager verlässt, senden wir Ihnen eine Bestätigungs-E-Mail mit allen Details der Lieferung. Sie können den Versandstatus direkt über die Website des Kurierdienstes überprüfen, indem Sie Ihren Tracking-Code eingeben.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencolmar.it als Prioritätsdomäne definieren	You will be sent a confirmation email with all the delivery details as soon as the order leaves our warehouse. You can check the status of your delivery right on the courier's site by entering the tracking code.

  prevoyance.elitefondations.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Die Zahlung ist sofort nach Bestellung fällig, auch bei Warenvorbestellungen. Die Zahlung erfolgt online per Kreditkarte oder „Zahlung per PayPal“, sobald die Bestellung auf der Website bestätigt wurde.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpointmariage.com als Prioritätsdomäne definieren	Payment must be made immediately when placing an order, including in the case of pre-ordered items. Payment is made online by bank card or PayPal at the time of confirming the order on the website. The order will be

  www.spotern.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Den momentanen Status deiner Bestellung kannst du überprüfen, indem du im Menu unter dem Account-Icon oben rechts "Bestellungen" auswählst. Sobald die Bestellung versendet worden ist, erhältst du eine E-Mail zur Bestätigung, die auch die DHL Trackingnummer enthält.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmonoqi.com als Prioritätsdomäne definieren	Orders are currently dispatched within 48 hours of purchase or sooner: order before 2 p.m., and your product will be on its way that same day. No matter when you place an order, your purchase will be on your doorstep between 2-4 days later. We're also working on cutting that time down, so stay tuned.

  mytoolswiss.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Nachdem Sie eine Bestellung aufgegeben haben, wird sie in unserem System bearbeitet und an das Lager weitergeleitet. Sobald die Bestellung versandfertig ist, wird sie von UPS abgeholt. Sie erhalten dann von UPS eine Versandbenachrichtigung mit Hinweisen zur Sendungsverfolgung.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvarierfurniture.com als Prioritätsdomäne definieren	After you have placed an order, it is sent through our system and received at our warehouse. As soon as the order is ready for pick-up, UPS will collect it and send you a shipment notification with tracking instructions. Your order will be delivered within 7 business days after you have received the shipment notification.

  adventurezagora.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Wir leisten keine Rückerstattung für digitale Produkte, sobald die Bestellung abgegeben worden ist oder das Produkt vom Kunden angenommen wird. Wir empfehlen kontaktieren Sie uns für Hilfe wenn Sie Angelegenheiten bezüglich des erhaltenen Produktes haben.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenquickiqtest.net als Prioritätsdomäne definieren	We do not issue refunds for digital products once the order is confirmed and the product is received by customer. We recommend contacting us for assistance if you experience any issues receiving our products.

  www.fyrstadsflyget.se  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Sobald die Bestellung bezahlt ist, erhält der Kunde per E-Mail eine gegebenenfalls die Mehrwertsteuer ausweisende elektronische Rechnung. Diese Rechnung kann ebenfalls über das Kundenkonto aufgerufen und ausgedruckt werden, falls der Kunde ein Konto eingerichtet hat, oder über den per E-Mail erhaltenen Link „Meine Bestellung als Gast verfolgen“.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpylones.com als Prioritätsdomäne definieren	An e-invoice, showing VAT if applicable, will be emailed to the customer once payment has been made. This invoice will also be available to view and print in the customer account area online, if one has been created, or via the “track my order as a guest” link, sent by email.

  www.kinwanatura.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Sobald die Bestellung zurückgekommen, erhält der Kunde einen Rabatt-Gutschein über den Gesamtbetrag der zurückgegebenen Ware, der bei künftigen Einkäufen in unserem Online-Shop verrechnet werden kann.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkinwanatura.com als Prioritätsdomäne definieren	If the customer exceeds the maximum period for the return, they will not be entitled to claim any voucher. If the initial order arrives broken or never arrives and is confirmed by the carrier, the customer may request that the order is resent, or a voucher for the total paid amount.

  www.nauticonuria.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Schreib einfach im Kommentar-Feld am Ende des Bestellvorgangs dazu, dass Du die Bestellung abholen möchtest. Wir bestätigen Dir dann per Email sobald die Bestellung im Shop bereitsteht. Natürlich musst Du dann keine Versandkosten bezahlen!

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlayup.ch als Prioritätsdomäne definieren

We accept payments with an invoice only through our external partner Billpay GmbH. This implies a successful solvency check through Billpay GmbH. The transaction is operated through Billpay GmbH onto which we also transfer our invoice receivable. Public institutions like schools can also request a direct invoice from us, please contact us for this purpose. You will find all information on payments here.

  www.restaurant-stone.cz  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Die Bestellungen sind auf dem Bildschirm mit farbigen Symbolen versehen, um den aktuellen Status auf einen Blick erkennen zu können, wie z.B.: der aktuelle Bestellstatus, die geplante Wartezeit und eine Bestätigung, sobald die Bestellung bereit ist.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentcpos.com als Prioritätsdomäne definieren

The IQSR Monitor is an interactive kitchen monitor designed specifically for quick service restaurants. It displays the dishes and items ordered in real time and sends a confirmation to the till when they are ready. Meals are shown on the screen, based on color codes that allow you to identify the status of the current order, the waiting time and the confirmation of the orders when they are ready.

  clearchoice.one  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Nachdem sie die bestellung per Nachnahme, nehmen sie eine verpflichtung im abschluss der transaktion, durch die zahlung der betrag, der bei der lieferung. Nicht erlaubt sind gedanken der letzten zeit, sobald die bestellung bestätigt auf der website, es wird sofort registriert und bereit ist, an der flucht aus dem lager.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenocchialiretro.com als Prioritätsdomäne definieren	Once an order is placed on delivery, take a binding commitment in concluding the transaction, paying the estimated amount at delivery. Are not allowed second thoughts at the last moment, once the order has been confirmed on the site, it is immediately registered and is ready to escape from the warehouse. So do NOT you can:

  secure.www.jaeger-lecoultre.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Um die Lieferzeit einzuschätzen, ist die Frist für die Kreditgenehmigung, die Überprüfung der Adresse und die Bearbeitung der Bestellung zu berücksichtigen. Sobald die Bestellung bearbeitet wurde und versandbereit ist, senden wir Ihnen die Bestellbestätigung per E-Mail oder Fax.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensecure.www.jaeger-lecoultre.com als Prioritätsdomäne definieren

We only accept orders for delivery to addresses in the continental United States, Alaska, Hawaii and the District of Columbia. Please note that Jaeger‑LeCoultre does not ship to PO boxes, APO/FPO addresses or hotels. Type of delivery - standard, provider-FedEx, Estimated Delivery Lead Time*-5/7 Business Days*, Charge to Customer-Free ; Type of Delivery-Express, Provider-FedEx (not available for products shipped to Alaska or Hawai), Estimated Delivery LeadTime*-2 Business Days (subject to stock availability), Charge to customer-Free ; Overnight - If you wish to have your order delivered in less than 2 Business Days*, please check feasibility with your Jaeger- LeCoultre Personal Advisor for special arrangements. If accepted for overnight delivery, no delivery fee will be charged for all orders. *Saturday will not be considered as a regular business day with respect to estimated delivery lead time. Delivery on Saturday may however be proposed as a service to specific zip codes by the Client Relations Center. This service as well as express shipping may incur more specific charges. Please contact the Client Relations Center (1.877.552.1833) for more specific information. When estimating package delivery time, please allow time for credit approval, address verification and order processing. Once the order is processed and ready for shipment, we will send you the Confirmation of Order by email or by fax. Each delivery package will contain, in addition to your purchased Jaeger‑LeCoultre product: (i) all related accessories, if any, (ii) a thank you card; (iii) Product User Guide, as applicable, and the Warranty Card; (iv) a printed gift note(s) containing your message, if so requested by you when you place your order; (v) the return form and pre-paid return label and (vi) the packing slip without price. When ordering products on the Website or Client Relations Center, you, as the Customer, will receive an invoice that will be sent to your email address as a .pdf attachment. You may also at any time later request an invoice by calling the Client Relations Center (1.877.552.1833). Please note that Jaeger‑LeCoultre may request that you provide proper identification as a condition to comply with such request. Jaeger‑LeCoultre insures each purchase during the time it is in transit until it is delivered to you. We require a signature by an adult to confirm your acceptance of each Jaeger- LeCoultre product delivered, at which point responsibilit